Tradução de "vida acontece" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acontece - tradução : Acontece - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vida acontece. | Life happens. |
| No budismo, isso acontece numa vida futura. | And in Buddhism, they catch it in the future life. |
| E nada importante acontece na vida sem um custo . | And nothing important happens in life without a cost. |
| Mas, é claro, o que acontece na vida real? | But of course, what happens in real life? |
| Ao final, finalmente, isso acontece, e a vida aparece. | At the end, finally, that succeeds, and life appears. |
| É uma experiência que só acontece uma vez na vida. | It's a once in a lifetime experience. |
| Acontece que as pessoas discutem vigorosamente sobre a definição da vida. | So, people argue vigorously about the definition of life. |
| Vida é o que acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos. | Life is what happens to you while you're busy making other plans. |
| Isto nos acontece em todos os aspectos de nossa vida, o tempo todo. | It happens to us in all the aspects of our life, all the time. |
| Acontece que esses mutantes de longa vida são mais resistentes a todas essas doenças. | It turns out that these long lived mutants are more resistant to all these diseases. |
| Temos muitas intuições na nossa vida, e acontece que muitas destas intuições estão erradas. | We have many intuitions in our life, and the point is that many of these intuitions are wrong. |
| Na minha vida acho que tudo acontece de forma muito orgânica e não muito racional. | In my life, I think that everything happens in a very organic way and not very rational. |
| Acontece que a busca pelo prazer não tem quase nenhuma contribuição para a satisfação com a vida. | It turns out the pursuit of pleasure has almost no contribution to life satisfaction. |
| O que acontece com as pessoas muito avidamente, é que elas esquecem os prazeres básicos da vida. | What happens when people pursue money too avidly, is they forget about the real basic pleasures of life. |
| Bem, acontece que vocês tem 100 vezes mais genes bacterianos agindo em vocês, durante toda a sua vida. | Well it turns out you have 100 times more bacterial genes playing a role in you or on you all of your life. |
| Não podemos mudar cada coisinha que acontece na nossa vida, mas podemos mudar o modo como a vivenciamos. | We can't change every little thing that happens to us in life, but we can change the way that we experience it. |
| Isso acontece o tempo todo, não acontece? | That happens all the time, doesn't it? |
| Acontece. | It happens. |
| Apenas acontece. | It just happens. |
| Só acontece. | It's just happening. |
| Merda acontece. | Shit happens. |
| Isso acontece. | It happens. |
| Então isto é o que acontece enquanto acontece a combustão. | So this is what happens as that burn gets going. |
| E este ciclo de vida e morte das comunidades da fonte hidrotermal acontece a cada 30 ou 40 anos ao longo da cordilheira. | And this kind of life and death of hydrothermal vent communities is going on every 30 or 40 years all along the ridge. |
| O romance acontece em Angola pós independência, e segue a vida de Valdimiro Caposso, um funcionário público que se torna homem de negócios. | The novel takes place in post independence Angola and follows the story of Vladimiro Caposso, a lowly bureaucrat who becomes a businessman. |
| Isso raramente acontece. | It basically never happens. |
| Isso acontece hoje. | This is happening today. |
| Tudo acontece automaticamente. | This is happening by itself. |
| Isso acontece bastante. | That's happened quite a lot though. |
| Às vezes acontece. | It happens sometimes. |
| Isso acontece muito. | That happens a lot. |
| Sempre acontece assim. | It always happens this way. |
| Digo, isso acontece. | I mean, that happens. |
| Veja o que acontece às mulheres. Veja o que acontece aos homens. | Watch what happens to the women. Watch what happens to the men. |
| Acontece que os homens fazem, porque estão escutando de suas namoradas que elas preferem assim, e eles também acreditam que melhora sua vida sexual. | But it turns out the men do, because they're hearing from their girlfriends that they prefer it, and the men also believe it improves their sex life. |
| Acontece que 30 dias é mais ou menos o tempo que precisamos para assimilar ou abandonar um hábito como assistir ao noticiário em sua vida. | It turns out, 30 days is just about the right amount of time to add a new habit or subtract a habit like watching the news from your life. |
| Por que isso acontece? | Why is that happening? |
| Mas isso não acontece. | And yet it doesn't happen. |
| Por que isso acontece? | Why does that happen? |
| É isso que acontece. | This is what happens. |
| Então, o que acontece? | So, what is it then? |
| E o que acontece? | And then what happens? |
| O que acontece então? | What happens then? |
| Vêem o que acontece? | You see what happens? |
| Isso não acontece mais. | That ain't happening anymore. |
Pesquisas relacionadas : Onde A Vida Acontece - Acontece - Acontece - Isso Acontece - Mudança Acontece - Milagre Acontece - Comunicação Acontece - Festival Acontece - Acontece Positiva - Acontece Direita - Acontece Hoje - Festa Acontece
