Adoptar uma estratégia eficaz para combater a fraude , especialmente a fraude transfronteiras .	to put in place an effective strategy to combat fraud , especially cross border fraud
FRAUDE O combate à fraude é um elemento fundamental para a construção da SEPA .	FRAUD Combating fraud is crucial for the building of SEPA
LUTA CONTRA A FRAUDE	COMBATING FRAUD
A LUTA CONTRA A FRAUDE	COMBATTING FRAUD
Para além do quadro SEPA para os cartões , o EPC tem também vindo a dedicar recursos à elaboração de um estudo de viabilidade e de oportunidade de uma base de dados SEPA sobre fraude com cartões .	In addition to the SEPA Cards Framework , the EPC has been dedicating resources to drafting the SEPA Card Fraud Database Opportunity and Feasibility Study .
Para combater a fraude lesiva dos interesses financeiros da União , os Estados Membros tomam disposições análogas às que tomarem para combater a fraude lesiva dos seus próprios interesses financeiros .	Member States shall take the same steps to counter fraud affecting the Union 's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests .
FRAUDE O combate à fraude constitui uma vertente essencial da SEPA .	FRAUD Combating fraud is an important aspect of SEPA .
Adoptar uma estratégia de redução da fraude , especialmente da fraude transfronteiras .	to put in place a strategy on how to reduce fraud , especially cross border fraud .
Cada uma dessas é uma oportunidade de fazer algo é uma oportunidade para a tecnologia mudar.	Each one of those is an opportunity to do something about it it's an opportunity for the technology to change.
A fraude é igualmente uma importante preocupação para os clientes , comerciantes e fornecedores .	Furthermore , fraud is a major concern for consumers , merchants and providers .
Mas nunca criamos a oportunidade para economizar impulsivamente.	Yet we've never created the opportunity for impulse saving.
Ele aproveitou a oportunidade para visitar o museu.	He took advantage of the opportunity to visit the museum.
Prevenção da fraude	Fraud prevention
Denúncias de Fraude	Allegations of Fraud
Desde então, foi lançado no México, para monitorar fraude eleitoral.	It's since been deployed in Mexico to track electoral fraud.
Temos agora a oportunidade de sermos nós a sinalizar que o Parlamento se mantém activo no sentido de prevenir a má gestão e em especial a fraude, aplicando sempre que necessário o devido castigo.	We can set another example here, to the effect that Parliament is taking action to prevent mismanagement and in particular, fraud, and to mete out punishment where necessary.
Novoselic aproveitou a oportunidade para prestar grande homenagem a Kurt.	Novoselic took the opportunity to pay tribute to his bandmate and best friend, Kurt Cobain.
A blogosfera vem oferecendo essa oportunidade para muitos iranianos.	The blogoshpere has offered this opportunity to many Iranians.
Isto é uma fraude.	This is a scam.
Tom é uma fraude.	Tom is a fraud.
Leis regulando medição foram feitas originalmente para evitar fraude no comércio.	Laws regulating measurement were originally developed to prevent fraud in commerce.
Estão começando a acreditar em sua própria fraude.	They start believing their own con.
Eu dei para ela outra oportunidade.	I gave her another chance.
Não tive oportunidade para ver quais.	I did not have a chance to see exactly which ones.
Em 7 de Outubro de 1999 , foi instituído um Comité Anti Fraude destinado a adoptar um sistema anti fraude no SEBC .	On 7 October 1999 an Anti Fraud Committee was established to enforce an anti fraud scheme within the ECB .
Para evitar qualquer tipo de fraude, apenas aos blogueiros era permitido votar.	And in order to prevent rigging, only bloggers were allowed to vote.
Para lazer iria subir uma colina, Roseberry Topping, aproveitando a oportunidade para a solidão.	For leisure, he would climb a nearby hill, Roseberry Topping, enjoying the opportunity for solitude.
Chef espanhol acusado de fraude.	Spanish chef accused of cheating.
Corrupção e fraude no mercado	Corruption and fraud in the market
No BCE , a Direcção de Auditoria Interna é responsável pela realização de todas as investigações relacionadas com a prevenção e detecção da fraude e , para esse feito , reporta directamente ao Comité Anti Fraude .	Within the ECB , the Directorate Internal Audit is entrusted with the task of performing all investigations relating to fraud prevention and detection and , for this purpose , reports directly to the Anti Fraud Committee .
Meu avô acredita que a alunissagem foi uma fraude.	My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
É uma grande oportunidade para desenvolvimento transformacional.	It's a huge opportunity for transformational development.
Mas também uma nova oportunidade para negócios.	But it's also a new source of opportunities for businesses.
Para além do acordo para a implementação da norma EMV , o EPC é convidado a definir uma estratégia clara de combate à fraude , dando particular atenção ao objectivo de reduzir os níveis de incidentes fraudulentos transfronteiras para os níveis da fraude nacional .	In addition to the agreement to implement EMV , the EPC is invited to define a clear strategy for combating fraud , with special focus on bringing cross border levels of fraudulent incidents down to national ones .
Não perca a oportunidade.	Don't waste the opportunity.
Era a minha oportunidade.	It was my opportunity.
Esta fraude cometida pelo Porfiriato era demasiado gritante para ser ignorada pelo povo.	This fraud by the Porfiriato was too blatant for the public to swallow, and riots broke out.
Depois de se mudar para o Egito, foi condenado por fraude e peculato.	He left the school and became apprenticed to a Swiss hotelier for a time, before moving to Egypt.
Em particular , o Comité acompanhou o estabelecimento de procedimentos internos para a prevenção de fraude no BCE .	In particular , the Committee followed the establishment of internal procedures for the prevention of fraud at the ECB .
Uma oportunidade enorme, o desencadear de novo potencial para a inovação, para o desenvolvimento.	A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
Percebendo que não poderia deixar a oportunidade para trás, ele entrou para o Tool.	The video is the second by Tool to be produced entirely through the use of CGI.
O Plenário do CEP expressou formalmente o seu apoio às posições apresentadas pelo grupo de trabalho , designadamente a fraude com cartões , em particular a fraude transfronteiras com cartões na Europa , é onerosa para a indústria bancária europeia e consequentemente para os seus clientes	The EPC Plenary formally expressed its support for the positions presented by the Working Group , namely card fraud , and in particular cross border card fraud within Europe , is costly for the European banking industry and consequently for its customers
David Bismark Voto eletrônico sem fraude	David Bismark E voting without fraud
O banqueiro foi preso por fraude.	The banker went to jail for fraud.
Quando Giselle descobre a fraude, ela fica inconsolável e morre.	Hilarion, a gamekeeper, is also in love with Giselle.

Pesquisas relacionadas : Sensibilização Para A Fraude - Oportunidade Para - Oportunidade Para A Mudança - Oportunidade Para A Melhoria - Oportunidade Para A Educação - Oportunidade Para A Ação - Oportunidade Para A Liderança - Oportunidade Para A Promoção - Oportunidade Para A Mudança - Oportunidade (a) - Conspiração Para Fraude - Combater A Fraude - Reduzir A Fraude - Parar A Fraude

Display this page in English