Tradução de "ou mais geralmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As folhas são geralmente opostas ou, mais raramente, espiraladas. | The leaves are almost always opposite, rarely whorled. |
| Seu núcleo geralmente é segmentado ou bilobulado, raramente com três ou mais lóbulos. | However, when unstained, the nucleus is visible and it usually has two lobes. |
| Geralmente, parecia mais saudável. | In general he looked more healthy. |
| Certas comunidades urbanas são incorporadas, sendo cidades ( cities ou towns , com os primeiros sendo geralmente mais populosos ou administrativamente mais importantes do que os segundos) ou vilas. | ) (NV Nev.) (NH N.H.) (NJ N.J.) (NM N.Mex. |
| As yeshivot geralmente são instituições judaicas ortodoxas, e geralmente abrigam rapazes ou homens. | Later Sephardic yeshivot are usually on the model either of Porat Yosef or of the Ashkenazi institutions. |
| A cidadania, geralmente, é concedida em função do matrimônio ou, mais raramente, conferida pelo próprio Estado. | Neither is generally given citizenship unless through marriage or, more rarely, by having it conferred upon them by the State. |
| A juba é geralmente castanha, variando em tonalidades amareladas, avermelhadas ou tons mais escuros de marrom. | This was one of the largest of the lion subspecies, with reported lengths of and weights of more than for males. |
| Seus olhos eram geralmente cinza ou escuro. | Their eyes were usually grey or dark. |
| As crianças mais novas eram ensinadas por um pedagogo ( pedagogus ), geralmente um escravo ou antigo escravo grego. | Young children were attended by a pedagogus, or less frequently a female pedagoga , usually a Greek slave or former slave. |
| Somatofósseis Os somatofósseis ou fósseis do corpo de organismos são geralmente o tipo mais informativo de evidência. | Body fossils Fossils of organisms' bodies are usually the most informative type of evidence. |
| Envelope O envelope é a superfície externa, geralmente envolvendo uma ou mais bolsas de ar dentro dele. | Envelope The envelope itself is the outer surface, usually surrounding one or more gas bags and or ballonets within it. |
| Suas folhas basais ou caulinares, sésseis, com flores ou inflorescências geralmente protegidas por brácteas espatáceas, geralmente diclinas, simetria radial, isoladas, perianto de 2 verticilos, estames de 3 ou mais, flores femininas com um único ovário sendo unicarpelar, unilocular. | Genera Apalanthe Appertiella Blyxa Egeria Elodea Enhalus Halophila Hydrilla Hydrocharis Lagarosiphon Limnobium Maidenia Najas Nechamandra Ottelia Stratiotes Thalassia Vallisneria References External links |
| Os produtos mais baratos são geralmente os mais perigosos. | The cheapest products are often the most dangerous. |
| Geralmente, nesse caso, não há certo ou errado. | Now there's often no right or wrong here. |
| Primeiro, geralmente acontece espontaneamente, intuitivamente, acidentalmente ou incidentalmente. | For one thing, it often happens spontaneously, intuitively, accidentally or incidentally. |
| As letras geralmente têm tema moral ou religioso. | The lyrics usually have moral or religious theme. |
| Há poucas palavras com três ou mais sílabas existem, sendo geralmente vindos de línguas estrangeiras como Pali , Sânscrito e mais recentemente do Francês. | Words with three or more syllables, if they are not compounds, are mostly loanwords, usually derived from Pali, Sanskrit, or more recently, French. |
| Alunos tímidos geralmente recebem notas mais baixas. | Shy students often receive lower grades. |
| Embora as queimaduras de primeiro grau sejam geralmente avermelhadas, as queimaduras mais graves podem ser rosa, brancas ou negras. | While superficial burns are typically red in color, severe burns may be pink, white or black. |
| Formas completamente cozidas são geralmente vendidas em latas de metal ou vidro para conservação por um tempo mais prolongado. | Fully cooked preparations are generally sold in either glass containers or metal cans for long term preservation. |
| Por meados do , contudo, adquiriu uma conotação mais precisa definindo o comandante de uma força expedicionária, geralmente composta de destacamentos (ou seja vexillationes ) de uma ou mais formações militares regulares. | Change in usage By the mid 3rd century AD, it had acquired a more precise connotation defining the commander of an expeditionary force, usually made up of detachments (i.e. |
| Os homens geralmente usam cores mais escuras, enquanto mulheres tendem a usar cores mais brilhantes e, especialmente para mulheres mais jovens, frequentemente com desenhos florais ou abstratos. | Men mainly wear darker or more muted colors, while women tend to wear brighter colors and pastels, and, especially for younger women, often with complicated abstract or floral patterns. |
| Fertilizantes ou adubos (sintéticos ou orgânicos) são qualquer tipo de substância aplicada ao solo ou tecidos vegetais (geralmente as folhas) para prover um ou mais nutrientes essenciais ao crescimento das plantas. | A fertilizer (or fertiliser in British English) is any material of natural or synthetic origin (other than liming materials) that is applied to soils or to plant tissues (usually leaves) to supply one or more plant nutrients essential to the growth of plants. |
| Os cristais são raros e geralmente laminados ou granulados. | Crystals are rare and it is usually bladed or granular. |
| Este estreitamento é geralmente reversível, com ou sem tratamento. | The narrowing is typically reversible with or without treatment. |
| Vivem geralmente em pares ou em pequenos grupos familiares. | They generally live in pairs or small family groups but sometimes come together into flocks after breeding. |
| Esses ataques geralmente não resultam em algo mais sério que escoriações ou cicatrizes, embora seja provável que os filhotes possam vez ou outra serem mortos. | The result of these attacks is generally nothing more serious than some scarring of the skin, but young calves likely are sometimes killed. |
| São também geralmente de densidade mais baixa e frequentemente mais porosas. | Synthetics are also generally lower in density and are often highly porous. |
| Geralmente, os rapés mais secos são mais propensos a fazer isso. | Generally, drier snuffs are more likely to do this. |
| Geralmente me comparam com meu irmão mais velho. | I am often compared to my older brother. |
| Geralmente a perda de sensibilidade é mais lenta. | Development of a more effective vaccine is ongoing as of 2011. |
| Sistemas mais complexos para eliminatórias envolvendo quatro ou mais lutadores também existem, mas eles são geralmente vistos apenas para determinar o vencedor de divisões inferiores. | More complex systems for championship playoffs involving four or more wrestlers also exist, but these are usually only seen in determining the winner of one of the lower divisions. |
| Pacientes com hemofilia mais grave sofrem sangramentos mais graves e mais frequentes, enquanto os pacientes com hemofilia leve geralmente sofrem os sintomas mais leves, exceto após a cirurgia ou trauma grave. | Patients with more severe haemophilia suffer more severe and more frequent bleeds, while patients with mild haemophilia usually suffer more minor symptoms except after surgery or serious trauma. |
| Altocumulus (Ac) lençol ou camada de nuvens brancas ou cinzentas, tendo geralmente sombras próprias. | The water droplets in a cloud have a normal radius of about 0.002 mm (0.00008 in). |
| Geralmente, a mineração é feita à superfície ou no subsolo. | Generally, mining is either done from the surface or underground. |
| O símbolo formula_3 é geralmente lido como resulta ou prova . | The turnstile symbol, formula_3 is often read as yields or proves . |
| A explosão da bomba pode ser controlada, geralmente por um relógio, um controle remoto ou algum tipo de sensor, geralmente de pressão (altitude), radar ou contato. | Detonators are triggered by clocks, remote controls like cell phones or some kind of sensor, such as pressure (altitude), radar, vibration or contact. |
| Um maxi single ou maxi single ou CD maxi single é um single lançado com mais de duas faixas (geralmente um lado A e um lado B). | A maxi single or maxi single (sometimes abbreviated to MCD or CDM) is a music single release with more than the usual two tracks of an a side song and a b side song. |
| Vou ler só mais um. Geralmente não falo assim. | I'll read just one more. I don't usually say that. |
| Você geralmente tem que comprar os produtos mais baratos. | You often have to buy the cheapest products. |
| Eles geralmente chegam em casa mais tarde que nós. | They usually get home later than us. |
| Por isso são geralmente mais claros que demais horizontes. | Most clays are crystalline, but some are amorphous. |
| O início é geralmente na infância ou adolescência e a condição geralmente dura por vários anos antes de desaparecer gradualmente. | The onset is often during childhood or adolescence, and the condition usually lasts for several years before gradually disappearing. |
| Contudo, um declínio geralmente expõe ou agudiza a latente tensão social. | A downturn, however, usually exposes or sharpens latent social tension. |
| Um conceito corresponde geralmente a uma representação numa linguagem ou simbologia. | It is important to realize that a concept is merely a symbol, a representation of the abstraction. |
Pesquisas relacionadas : Ou, Mais Geralmente - Mais Geralmente Falada - E Mais Geralmente - Ou Mais - Ou Mais Alto - Ou Mais Tarde - Ou Ainda Mais - Ou Mais Anos - Ou, Mais Provavelmente - Dúzia Ou Mais - Igual Ou Mais - Ou, Mais Recentemente, - Ou Mais Tarde
