Tradução de "ou dizer" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dizer - tradução :
Say

Palavras-chave : Telling Means Saying Heard Hear

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O que você pode dizer ou não dizer?
What are you allowed to say or not say?
Podem dizer sim ou não à invenção.
They can say yes or no to the invention.
Ou eu poderia dizer, Ontem, eu 'thrived'.
Alternatively, I could say, Yesterday, I thrived.
Ou quem somos nós para não dizer isto?
Well, who are we not to say this?
Não sabia dizer se era real ou não.
I couldn't tell if it was real or not.
Se tinham inteligência ou não, ninguém pode dizer.
Whether it had intelligence or not, no one can say.
Isso não quer dizer que devamos ignorar o software, ou informação, ou computação.
This doesn't mean we should ignore software, or information, or computation.
Ou talvez eu deveria dizer, mais corretamente, Senhor Pringle.
Or perhaps I should say, more accurately, Señor Pringle.
Quero dizer, ele pode estar ou não sendo considerado.
I mean, it may or may not be under consideration.
Eu posso fazer ou dizer o que eu quiser.
I can do or say whatever I want.
Eu tinha que dizer adeus de alguma maneira ou forma.
I had to say goodbye in some way, shape or form.
Ou são frases falsas que nós achamos que devemos dizer?
Or are they fake sentences that we think we ought to be saying?
Se tens algo a dizer, diz agora ou cala te.
If you have something to say, say it now or pipe down.
Bem, por distância eu quero dizer duas ou três coisas diferentes.
Now, by remoteness, I mean two or three different kinds of things.
Ou talvez os seus dois conselheiros estivessem a dizer a verdade.
Or perhaps his two advisers were speaking the truth.
Menino Um tanto assim Entrevistador Quero dizer, um tanto assim, ou assim?
Boy It was about Interviewer I mean, that much, or this much?
Eu deveria dizer a ela que gosto dela ou que a amo?
Should I tell her that I like her or that I love her?
Isso é mais ou menos tudo o que posso dizer no momento.
That's more or less all I can say at the moment.
Portanto, posso dizer a vocês qual foi a prevalência no Kenia em 2003, mas não posso dizer nada sobre 1993 ou 1983.
So I can tell you what the prevalence was in Kenya in 2003, but I can't tell you anything about 1993 or 1983.
Vocês podem dizer Eu quero ver a versão pontilhista ou a versão em esboço ou a versão realista.
You can say, I want to see the pointillist version or the sketchy version or the realistic version.
Todo leite, orgânico ou não, o que quer dizer que eles não colocam hormônios ou pesticidas, não importa.
All milk, whether it is organic, meaning they do not put in hormones and pesticides, it does not matter.
Podem dizer respeito às relações da União com um país ou uma região ou seguir uma abordagem temática .
Such decisions may concern the relations of the Union with a specific country or region or may be thematic in approach .
Então, não seria melhor se pudéssemos realmente dizer, se o cirurgião pudesse realmente dizer, se ainda há ou não câncer no campo cirúrgico?
So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field?
Deixa me mostrar o que eu quero dizer... Podes fazer assim ou podes dizer que 15 é o mesmo que 3 x 5.
So let me show you what I mean by that.
Penso que ele ao entrar o pessoal vá dizer Gostaria de um macchiato. ou um latte, ou um Americano, ou um cappuccino?
I mean, he must walk in and they will say, Would you like a macchiato, or a latte, or an Americano, or a cappuccino?
Quero dizer, o Papai Noel sabe se você é boa ou má, certo?
I mean, Santa Claus knows if you're naughty or nice, right?
O termo vinagre, deriva do francês vinaigre , quer dizer vinho agre ou azedo.
Wine Wine vinegar is made from red or white wine, and is the most commonly used vinegar in Southern and Central Europe.
Amanda Plummer interpreta Yolanda ou Honey Bunny impossível dizer de onde é ou quantos anos têm ... parece uma psicopata.
Amanda Plummer as Yolanda or Honey Bunny Tarantino wrote the role for Plummer, specifically to partner her with Roth onscreen.
Onde está azul ou está verde quer dizer que a água está realmente fria.
Where it's blue and it's green, it means the water is really cold.
Negociável querendo dizer que faz uma diferença se você faz alguma coisa ou não.
Negotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not.
Eu não tento dizer, Oh, esse será um objeto lindo, ou algo no estilo.
I don't try to say, Oh, that will be a beautiful object, or something like that.
Um folheto é uma brochura solta (quer dizer, sem uma cobertura dura ou encadernação).
A pamphlet is an unbound booklet (that is, without a hard cover or binding).
Essas decisões podem dizer respeito às relações da União com um país ou uma região ou seguir uma abordagem temática .
This system shall be established unanimously by the European Council in accordance with Article 244 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Ainda é muito cedo para dizer o que acontecerá no Mali ou no Sahel ou, em boa verdade, em França.
It is too early to say what will happen in Mali or the Sahel or, for that matter, in France itself.
Quer dizer, às vezes temos que priorizar uma coisa ou outra ou nos dividir e sacrificar um pouco cada lado.
In other words, we have to prioritize one thing or another, or we split up and sacrifice a little bit on each side.
Mas há uma diferença entre os dois, porque com seu iPod você pode dizer ou seu iPhone, você pode dizer exatamente que horas são, com precisão.
But there is a difference between the two, because with your iPod you can tell or your iPhone, you can tell exactly what the time is, with precision.
As decisões europeias podem dizer respeito às relações da União com um país ou uma região ou seguir uma abordagem temática.
Such decisions may concern the relations of the Union with a specific country or region or may be thematic in approach.
E alguns sósias, são tão bons. Você não consegue dizer se são reais ou não.
And with some look alikes, they are so good you don't know whether they're real or not.
Ou, você poderia dizer que as preferências individuais foram formadas pelas preferências específicas de outros.
Or, you could say that the individual's preferences were shaped by the preferences of specific others.
Isso não quer dizer que é a solução final, ou que isso prevê proteção permanente,
This does not mean that it's the final solution, or that this even provides permanent protection.
Não quero dizer que não podem ou não lhes permitem, eles apenas escolhem não usar.
I don't mean they can't or they're not allowed to, they just often choose not to.
E eles disseram, vocês sabem, Jamie, vocês conseguem nos dizer se isso funciona ou não?
And they said, you know, Jamie, PLM, can you guys tell us whether this works or not?
Quer dizer, é mais ou menos a mesma mensagem, mas queríamos adicionar certa agressividade nela.
I mean, it's plus minus the same message, but we wanted really to add some aggressivity to it.
Ou, como Padre Divine costumava dizer às pessoas no Harlem, Algumas pessoas pregam o Evangelho.
Or, as Father Divine in Harlem used to say to folks, Some people preach the Gospel.
A especialização pode dizer respeito a um instrumento financeiro específico ou a um dado mercado .
This corresponds to the ESA 95 category F. 511 .

 

Pesquisas relacionadas : Ou Melhor Dizer - Dizer Ou Sugerir - Ou Vamos Dizer Que - Dizer Mais Ou Menos - Dizer - Dizer Para Dizer - Ou Ou Ou - Dizer-lhe - Em Dizer - Poderia Dizer - Poderia Dizer - é Dizer - Quero Dizer