Então, não seria melhor se pudéssemos realmente dizer, se o cirurgião pudesse realmente dizer, se ainda há ou não câncer no campo cirúrgico?	So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field?
Às vezes, é melhor não dizer nada.	Sometimes it's better to just not say anything.
É melhor você me dizer a verdade.	You better tell me the truth.
É melhor não dizer nada sobre o assunto.	It is better to say nothing about the matter.
Ela percebeu que era melhor dizer a verdade.	She realized that she had better tell the truth.
Ele dança melhor que eu, na verdade, devo dizer.	He's actually a better dancer than I am, I have to say.
O que você pode dizer ou não dizer?	What are you allowed to say or not say?
Quero dizer que arte foi meu melhor tema na escola.	I mean art was my best subject in school.
Como dizer que uma marreta é melhor que um malho?	How can you say that a sledgehammer is better than a ball peen hammer?
Podemos acabar assim. Quer dizer, é muito melhor que isso.	We might end up with something like this, which is I mean, it's a heck of a lot better than that.
Ou melhor, kitsch.	Or kitsch.
O garoto achou melhor não dizer mais nada sobre o assunto.	The boy thought he'd better say nothing more on the subject.
Mesmo assim, devo dizer que meu filho é o melhor e é melhor que os filhos de vocês.	Though I should say that my son is best and is better than your children.
Eu não sei o que dizer para fazer você se sentir melhor.	I don't know what to say to make you feel better.
Podemos dizer que portadores da síndrome de Asperger têm 'a melhor configuração'.	You could say they have high specs.
Tom não sabe o que dizer para fazer Maria se sentir melhor.	Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.
Está tudo bem dizer, Vamos fazer o nosso melhor para apresentar a evidência.	It's all very well to say, Let's do our best to present the evidence.
Você poderia olhar essas duas fotos e me dizer qual é a melhor?	Can you look at these two pictures and tell me which one is better?
Se tiver algo a dizer, é melhor que abra a boca e fale.	If you have something to say, it's better if you open your mouth and say it.
Devido ao que estou prestes a dizer, é melhor eu apresentar minhas credenciais verdes.	Because of what I'm about to say, I really should establish my green credentials.
Aquele AlexNolan acabou de dizer Kadafi é melhor, infinitamente melhor do que aquele Hitler. É incapaz de quantificar de que forma, entretanto.	That AlexNolan has just said Gaddafi is better, infinitely better than that Hitler one. is unable to quantify in what way tho.
Podem dizer sim ou não à invenção.	They can say yes or no to the invention.
Ou eu poderia dizer, Ontem, eu 'thrived'.	Alternatively, I could say, Yesterday, I thrived.
Honestamente, melhor ou pior Digam, Eu.	Honestly, better or worse? Say, Aye.
Ou seria melhor utilizar algo diferente?	Or should we use something else?
O que quero dizer é, não estou tentando provar que sistema de transporte é melhor.	What I'm trying to say is, I'm not trying to prove which system of transport is better.
Bem, é muito, muito melhor do que a média das plateias, posso dizer com certeza.	OK, so, much, much better than the average crowd, I can tell you that.
Ou quem somos nós para não dizer isto?	Well, who are we not to say this?
Não sabia dizer se era real ou não.	I couldn't tell if it was real or not.
Se tinham inteligência ou não, ninguém pode dizer.	Whether it had intelligence or not, no one can say.
É melhor você aprender inglês ou francês.	You had better learn either English or French.
Qual fica melhor linha branca ou vermelha?	Which is best, white thread or red thread?
O mundo está ficando melhor ou pior?	Is the world getting better, or worse?
Eu poderia, quase poderia, dizer que é ter uma mente simples, mas no melhor sentido possível.	And almost, I would almost call it being simple minded, but in the best sense of the word.
Alan Kay é famoso por dizer a melhor forma de prever o futuro é inventá lo	Alan Kay is famous for saying the best way to predict the future is to invent it.
E o melhor que podemos dizer é, Eu não sei. Apenas sinto que não está certo.	And the best we can muster up is, I don't know. It just doesn't feel right.
Só se pode dizer que a condição dele está um pouco melhor do que pela manhã.	His condition is if only, better than in the morning.
Você poderia dar uma olhada nessas duas fotos e me dizer qual delas é a melhor?	Can you look at these two pictures and tell me which one is better?
Já o que quero dizer com a melhor comédia e sátira, quero dizer trabalho que vem, primeira e principalmente, de um ponto de honestidade e integridade.	Now as to what I mean by the best comedy and satire, I mean work that comes first and foremost from a place of honesty and integrity.
Isso não quer dizer que devamos ignorar o software, ou informação, ou computação.	This doesn't mean we should ignore software, or information, or computation.
Ou talvez eu deveria dizer, mais corretamente, Senhor Pringle.	Or perhaps I should say, more accurately, Señor Pringle.
Quero dizer, ele pode estar ou não sendo considerado.	I mean, it may or may not be under consideration.
Eu posso fazer ou dizer o que eu quiser.	I can do or say whatever I want.
Quem sabe falar francês melhor Tom ou Mary?	Who can speak French better, Tom or Mary?
Obviamente a melhor maneira de divulgar um segredo é dizer a alguém para não contar a ninguém.	Obviously the best way to divulge a secret is to tell someone to not say anything about it.

Pesquisas relacionadas : Ou Dizer - Ou Melhor - Ou Melhor - Ou Melhor - Ou Melhor - Dizer Ou Sugerir - Ou Melhor Quanto - Ou Melhor Dito - Ou Ainda Melhor - Melhor Ou Pior - Ou Melhor Oferta - Ou Melhor Ainda - Ou Melhor, Não - Ou Ainda Melhor

Display this page in English