Tradução de "ou por que não" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ou Por que você está fazendo isto? Não entendo. | Or, Why are you doing that? I don't understand. |
| Por experiência própria, sei que crianças são naturalmente curiosas sobre o que elas não sabem, ou não compreendem, ou pelo que é estranho a elas. | And, from my experience, you know, kids are naturally curious about what they don't know, or don't understand, or is foreign to them. |
| Não reparam, acaso, que são tentados uma ou duas vezes por ano? | Do they not know that they are tried every year once or twice? |
| Por que não cheira a batatas, ou violetas? Bem, há duas teorias. | Why doesn t it smell of potatoes or violets? Well, there are really two theories. |
| Seja por medo ou por orgulho, ele não respondeu. | Whether by fear or by pride, he didn't respond. |
| Não saltarei, girarei ou pausarei por ti. | I will not pop, spin, break for you. |
| Normalmente é um nome inventado por um escritor, um poeta ou um jornalista que não queira ou não possa assinar suas próprias obras. | A pen name may be used if a writer's real name is likely to be confused with the name of another writer or notable individual, or if their real name is deemed to be unsuitable. |
| Não ficaram por liquidar quaisquer activos ou passivos de contratos não vencidos ou outras posições abertas . | No claims and liabilities remained outstanding on unmatured contracts or other open positions . |
| Geralmente, ela não é notada por ser assintomática ou por exibir apenas sintomas moderados que não são únicos da doença de Chagas. | It usually occurs unnoticed because it is symptom free or exhibits only mild symptoms that are not unique to Chagas disease. |
| Não copiar textos de sites ou qualquer outra fonte que possua conteúdo protegido por registro e que não permita cópias. | http www.pcworld.com article 169139 text_messaging_etiquette_to_text_or_not_to_text.html . |
| Por favor, não desligue ou desconecte sua máquina. | Please do not power off or unplug your machine. |
| Pode ou por não ter um elemento máximo. | It may or may not have a maximum element. |
| Os néscios dizem Por que Deus não fala conosco, ou nos apresenta um sinal? | But those who are ignorant say Why does God not speak or show us a sign? |
| As pessoas dizem, Ah, por que você não vai para o Iraque ou Afeganistão. | People say, Oh, why don't you go in Iraq or Afghanistan. |
| Por é que o KDE não utiliza gtk, xforms, xlib ou qualquer outra coisa? | Why does KDE not use gtk, xforms, xlib, whatever? |
| Títulos de dívida não negociáveis emitidos por IGP ( representados ou não por documentos ) com prazo original inferior ou igual a um ano . | Non negotiable debt securities issued by POGIs ( evidenced or not by documents ) of original maturity of up to and including one year |
| Ele não parou por aí, e disse que a arte não deve ser julgada pelo meio em que ele é criado (ou seja, não há arte alta ou baixa , apenas arte). | Furthermore, he opined that art should not be judged by the medium for which it is created (i.e., there is no high art or low art just art). |
| Tribunal arbitral é aquele que é constituído por um juiz arbitral, ou seja por uma pessoa que não é magistrado judicial. | The grant of power to each type of court or individual may stem from a provision of a written constitution or from an enabling statute. |
| Por que mesmo se uma ou duas pessoas não imunizadas forem infectadas, não há ninguém para elas infectarem. | Because even if one or two of the non immune people gets infected, there's no one for them to infect. |
| Eu não conseguia pagar por um apartamento. ou não conseguia pagar por um apartamento que me permitisse ter um Rottweiler e um gato. | I couldn't afford to find an apartment, or couldn't afford an apartment that would allow me to have the Rottweiler and the cat. |
| Ou seja, não pode ser causada por dificuldade em ver, ouvir ou tocar. | This may be caused by anosognosia which is the lack of awareness of a deficit. |
| Ou perdemos contato com tais valores, ou, o que não é melhor, acreditamos que eles não precisam ou não podem ser ensinados. | Either we have lost touch with those values or, no better, believe they need not or cannot be taught. |
| Por quê? Por que os temes são replicadores egoístas e não importam se conosco, nosso planeta, ou nada mais. | Why? Because the temes are selfish replicators and they don't care about us, or our planet, or anything else. |
| Não pense que isso acontece automaticamente se voce mergulhar na música ou assim por diante. | You don't think it goes automatically, if you merge yourself with the music, and so forth. |
| Ou seja, onde você encontra o que não é visto em outros lugares, por exemplo. | In other words, where you find what is not found elsewhere, for example. |
| Não inclui a comunicação que não é feita em linha , como a distribuição de CD ROM , ou qualquer forma de comunicação não proporcionada por um processamento electrónico , como por exemplo serviços de telefonia , telecópia ou telex . | It does not include off line communication , such as distribution of CD ROM 's , or communication not provided by electronic processing , such as telephony services , telefax or telex . |
| c ) qualquer não percepção de lucros ou não cobrança de créditos por um BCN ou pelos poderes públicos | and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due |
| Não pode ser comprada, arranjada ou conquistada por bombas. | It cannot be bought or arranged or made with bombs. |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou transmitidas por fax. | Hand written and faxed applications will not be accepted. |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou transmitidas por fax. | Faxed or hand written applications will not be accepted. |
| Não serão aceites candidaturas manuscritas ou enviadas por fax. | Hand written and faxed applications will not be accepted. |
| É um tipo de arte que, por suas características, não é possível expor em museus ou galerias (a não ser por meio de fotografias). | Land art, earthworks (coined by Robert Smithson), or Earth art is an art movement in which landscape and the work of art are inextricably linked. |
| Todo leite, orgânico ou não, o que quer dizer que eles não colocam hormônios ou pesticidas, não importa. | All milk, whether it is organic, meaning they do not put in hormones and pesticides, it does not matter. |
| Você já se pegou numa situação em que você realmente precisa gritar, mas não pode por estar no trabalho, ou na classe, ou porque está cuidando de crianças, ou por estar em diferentes situações onde não é permitido? | Do you ever find yourself in a situation where you really have to scream, but you can't because you're at work, or you're in a classroom, or you're watching your children, or you're in any number of situations where it's just not permitted? |
| Se você procurar no google Honduras blogs você perceberá que 90 ou mais não são escritos em Honduras ou por hondurenhos. | If you google Honduras blogs you'll find that 90 or more are not written in Honduras or by Hondurans. |
| Excetuam se os inválidos, quer sejam homens, mulheres ou crianças. Que carecem de recursos ou não podemencaminhar se por senda alguma. | But those who are helpless, men, women and children, who can neither contrive a plan nor do they know the way, |
| Ela disse que as alucinações não eram relacionadas com nada que ela estivesse pensando, sentindo ou fazendo. Que elas pareciam chegar ou desaparecer por elas mesmas, | She said that the hallucinations were unrelated to anything she was thinking or feeling or doing, that they seemed to come on by themselves, or disappear. |
| Por que não experimentar? Por que não se divertir? | Why not experiment? Why not have some fun? |
| E essas pessoas, um punhado de pessoas, têm trabalhado por 20 anos, procurando por partículas que podem ou não existir. | And these people, a handful of people, have been working for 20 years, looking for particles that may or may not exist. |
| os montantes recebidos por actores , produtores , etc ., residentes por produções no estrangeiro ( ou por não residentes por trabalho realizado na economia que faz a compilação ) | fees received by resident actors , producers etc. for productions abroad ( or by non residents for work carried out in the compiling economy ) |
| A polícia local não age, ou se ela age, não há provas suficientes, ou por alguma razão não conseguimos desmantelar a quadrilha. | The local police don't act, or if they do, there's not enough evidence, or for some reason we can't take them down. |
| O que eu acho que todos podem começar a fazer com esse tipo de recorte da palavra simplicidade, que não pretende tratar de Brancusi, que não responde à pergunta por que Mondrian é melhor ou pior ou mais ou menos simples que Van Gogh, e certamente não se refere à questão de quem é mais simples, Mozart ou Bach. | So, what I think one can begin to do with this kind of cut at the word simplicity, which doesn't cover Brancusi, it doesn't answer the question of why Mondrian is better or worse or simpler or less simpler than Van Gogh, and certainly doesn't address the question of whether Mozart is simpler than Bach. |
| Eu não posso dizer que estou sujeita a qualquer discriminação ou tratamento preferencial por ser mulher. | I cannot say I've ever been subjected to any discrimination or preferential treatment for being a woman. |
| As decisões são, no geral, tomadas por nativos, que não costumam sofrer racismo ou preconceito diretamente. | The vast majority of institutions that deal with these issues are directed almost every time to decisions made by white people, who definitely never face racism or exclusion themselves. |
| Por isso, não pode ser substituído ou reparado da mesma forma que os outros órgãos podem. | Therefore, it cannot be replaced or repaired in the same way other organs can. |
Pesquisas relacionadas : Por Que Não - Por Que Não? - Por Que Não - Por Que Não - Ou Que - Ou Não - Ou Não - Por Outro Que Não - Por Que Não Considerar - Por Outros Que Não - Por Que Não Ter - Por Que Não Enviar - Por Que Não Pode - Por Que Não Usar
