Tradução de "outros territórios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Outros - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os conquistadores espanhóis descobriram e dominaram vastos territórios pertencentes a diferentes culturas na América e outros territórios da Ásia, África e Oceânia. | The empire was eventually administered from Madrid by the Spanish Crown and comprised territories and colonies in Europe, the Americas, Africa, Asia and Oceania. |
| O país também possui vários outros territórios no Caribe e no Oceano Pacífico. | The country also has five populated and numerous unpopulated territories in the Pacific and the Caribbean. |
| Atualmente não existem planos anunciados de se lançar o álbum em outros territórios. | There are currently no announced plans to release the album in other territories. |
| A recompensa da Prússia, em 1815, no Congresso de Viena foi a recuperação de seus territórios perdidos, bem como toda a Renânia, Vestfália, e alguns outros territórios. | Prussia's reward in 1815 at the Congress of Vienna was the recovery of her lost territories, as well as the whole of the Rhineland, Westphalia, 40 of Saxony and some other territories. |
| As Malvinas governaram estes outros territórios como suas dependências de 1908 até a sua dissolução, em 1985. | The Falklands governed these territories as the Falkland Islands Dependencies starting in 1908, and retained them until their dissolution in 1985. |
| Esta é uma lista de estados soberanos e de outros territórios ordenados por população, estimada para até 2013. | See also List of sovereign states and dependent territories by population density and the list of regional organizations by population. |
| Um beta fechado começou na Europa em maio de 2007 e expandiu se para outros territórios logo depois. | A closed beta began in Europe from May 2007 and expanded to other territories soon after. |
| Em cada um de seus reinos possui um título distinto que segue a mesma fórmula Rainha da Jamaica e de Seus Outros Reinos e Territórios na Jamaica, Rainha da Austrália e de Seus Outros Reinos e Territórios na Austrália, e assim por diante. | In each of her realms she has a distinct title that follows a similar formula Queen of Jamaica and her other realms and territories in Jamaica, Queen of Australia and her other realms and territories in Australia, etc. |
| Alguns membros não são estados independentes e outros membros têm Comitês de organização nacional de alguns dos seus territórios dependentes. | Some members are not independent states and some members have additional National Organizing Committees from some of their dependent territories. |
| Ele bate várias paradas, chegando ao 4º lugar na Suécia e entrando no top 10 em vários outros territórios europeus. | It hit several charts, peaking at number 4 in Sweden and reaching the Top 10 in several other European territories. |
| Entre 1956 e 1992 o número de reinos variou já que certos territórios ganharam sua independência e outros tornaram se repúblicas. | From 1956 to 1992, the number of her realms varied as territories gained independence and some realms became republics. |
| De forma semelhante aos outros novos estados africanos, as fronteiras do país não tinham sido desenhadas de acordo com territórios antigos. | As with many other new African states, the borders of the country did not reflect earlier ethnic boundaries. |
| Após lograr a unificação dos outros seis Estados e anexar outros territórios nos atuais Zhejiang, Fujian, Guangdong e Guangxi em 214 a.C., proclamou se o primeiro Imperador (Qin Shi Huangdi). | His unification of the other six powers, and further annexations in the modern regions of Zhejiang, Fujian, Guangdong and Guangxi in 214 BC, enabled him to proclaim himself the First Emperor (Qin Shi Huang). |
| No ano seguinte foi assinado o Tratado de Londres, em que os territórios italianos da Espanha passariam para um dos filhos do rei da França, enquanto os outros territórios espanhóis ficariam com um dos filhos do sacro imperador. | In 1700, the two rulers agreed to the Second Partition Treaty (also called the Treaty of London), under which the territories in Italy would pass to a son of the King of France, and the other Spanish territories would be inherited by a son of the Holy Roman Emperor. |
| O Tratado de Cateau Cambrésis (1559), que pôs fim às Guerras Italianas, teve resultados mistos a França renunciou suas pretensões de territórios na Itália, mas ganhou alguns outros territórios, incluindo o Pálido de Calais e os Três Bispados. | The Treaty of Cateau Cambrésis (1559), which put an end to the Italian Wars, had mixed results France renounced its claims to territories in Italy, but gained certain other territories, including the Pale of Calais and the Three Bishoprics. |
| Territórios Austrais e Antárcticos franceses | French Southern and Antarctic Territories |
| Os territórios a leste deste meridiano pertenceriam a Portugal e os territórios a oeste, à Espanha. | The lands to the east would belong to Portugal and the lands to the west to Spain. |
| Os judeus fugiram das perseguições que lhes foram movidas na Península Ibérica na inquisição espanhola (1478 1834), dirigindo se a vários outros territórios. | Sephardi Jews, therefore, encompasses Jews descended from those Jews who left the Iberian Peninsula as Jews by the expiration of the respective decreed deadlines. |
| Estes países e territórios, a seguir denominados x00AB países e territórios x00BB , vêm enumerados no Anexo II. | These countries and territories, hereinafter called the x2018 countries and territories x2019 , are listed in Annex II. |
| O Acto criou os territórios de Kansas e de Nebraska, e permitia a escravidão nestes dois territórios. | According to the court, slavery in the territories was a property right of any settler, regardless of the majority there. |
| Em Trinidade e Tobago como em muitos outros territórios caribenhos os pais tem o direito de assistir ao nascimento dos seus filhos constantemente negado. | In Trinidad and Tobago as in many other Caribbean territories fathers are routinely denied the right to witness the birth of their children. |
| ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS | ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES |
| O tratado demarcava territórios, incluindo Takeshima. | The treaty demarcated territory, including Takeshima. |
| Em abril de 1982, o desacordo tornou se um conflito armado, quando a Argentina invadiu as Ilhas Malvinas e outros territórios britânicos no Atlântico Sul, ocupando os brevemente até a chegada de uma força expedicionária britânica, que retomou os territórios em junho. | In April 1982, the disagreement became an armed conflict when Argentina invaded the Falklands and other British territories in the South Atlantic, briefly occupying them until a UK expeditionary force retook the territories in June. |
| Territórios Os liberais foram reeleitos em Yukon e em Nunavut, mas perderam os Territórios do Noroeste para o NDP. | The Liberals and NDP failed to come to an agreement, however, and the NDP joined the two other opposition parties in demanding an election. |
| Uma série de incursões militares americanas na Flórida levaram a Espanha a ceder esse e outros territórios na Costa do Golfo do México em 1819. | A series of U.S. military incursions into Florida led Spain to cede it and other Gulf Coast territory in 1819. |
| Adriano desiste dos territórios conquistados na Escócia. | Hadrian gives up the territories conquered in Scotland. |
| Canadá tem dez províncias e três territórios. | onlyinclude As a country, Canada has ten provinces and three territories. |
| Somente alguns conseguiram escapar pelos territórios britânicos. | Only a few Herero managed to escape into neighbouring British territories. |
| Declaração relativa aos países e territórios ultramarinos 37 . | Declaration on the Overseas Countries and Territories 37 . |
| Northumberland e Durham passaram a ser territórios escoceses. | The Scots went on to invade England, occupying Northumberland and Durham. |
| Esta região inclui territórios pertencentes a nove nações. | This region includes territory belonging to nine nations. |
| Seus territórios foram divididos depois de sua morte. | His territories were divided upon his death. |
| A província corresponde ao territórios das ilhas Galápagos. | The province administers the Galápagos Islands, a group of tiny volcanic islands that sit on the equator. |
| As contrapartes localizadas em território nacional e em outros territórios da área do euro são identificadas separadamente e tratadas exactamente da mesma forma em todas as desagregações estatísticas . | Counterparties located in the domestic territory and elsewhere in the euro area are identified separately and treated in exactly the same way in all statistical breakdowns . |
| Estes são divididos entre duas regiões, com 11 estados e dois territórios federais na Malásia Peninsular e os outros dois estados e um território federal, na Malásia Oriental. | These are divided between two regions, with 11 states and two federal territories on Peninsular Malaysia and the other two states and one federal territory in East Malaysia. |
| Esse acordo acabou enfurecendo tanto os espanhóis, que queriam impedir a dissolução de seu império, quanto Leopoldo, que considerava os territórios italianos muitos mais valiosos que os outros. | This arrangement infuriated both the Spanish, who still sought to prevent the dissolution of their empire, and the Holy Roman Emperor, to whom the Italian territories were much more useful than the other lands. |
| Os territórios caribenhos do Reino não são considerados como territórios ultramarinos, e sim, sócios plenos e autônomos dos Países Baixos dentro do Reino. | On the basis of Article 38, the countries of the Kingdom can decide to adopt a Kingdom Act outside of the scope of the aforementioned Kingdom affairs. |
| Legado O Reino Unido mantém a soberania sobre 14 territórios fora das ilhas britânicas, que foram renomeados os territórios britânicos ultramarinos em 2002. | Legacy Britain retains sovereignty over 14 territories outside the British Isles, which were renamed the British Overseas Territories in 2002. |
| A Al Qaeda está se apoderando dos nossos territórios. | Al Qaeda is taking over our territories. |
| PARTE IV A ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS | PART FOUR ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES |
| A influência de Trinidad pode ser a mais forte no Carnaval de Notting Hill, mas o festival sempre foi celebrado por londrinos com raízes em vários outros territórios caribenhos. | The Trinidadian influence may be strongest in Notting Hill Carnival, but the festival has always been celebrated by Londoners with roots in many other Caribbean territories. |
| Território A arquidiocese compreende os seguintes territórios na Índia o estado de Goa, os territórios de Dadra e Nagar Haveli e de Damão e Diu. | The Roman Catholic Metropolitan Archdiocese of Goa and Daman (, Portuguese Arquidiocese de Goa e Damão ) is an archdiocese encompassing the state of Goa and the Union Territories of Daman and Diu, as well as of Dadra and Nagar Haveli in India. |
| Em cada país e território , os direitos aduaneiros que incidam sobre as importações provenientes dos Estados Membros e dos outros países e territórios serão proibidos nos termos do artigo 30 . | Customs duties on imports into each country or territory from Member States or from the other countries or territories shall be prohibited in accordance with the provisions of Article 30 . |
| Também assumiram o restante dos territórios de outros países europeus, anexando a Costa do Ouro dinamarquesa em 1850 e a Costa do Ouro holandesa, incluindo o Forte Elmina em 1872. | They also took over the remaining interests of other European countries, purchasing and incorporating the Danish Gold Coast in 1850 and the Dutch Gold Coast, including Fort Elmina, in 1872. |
Pesquisas relacionadas : Territórios Ultramarinos - Territórios Palestinos - Territórios Emergentes - Territórios Canadenses - Territórios Desconhecidos - Nos Territórios - Territórios Insulares - Territórios Geográficos - Territórios Franceses - Territórios Associados - Territórios Dependentes - Territórios Restritos - Territórios-chave - Territórios Europeus
