Tradução de "ouvir as preocupações" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Ouvir - tradução :

Hear

Ouvir - tradução :

Hearken

Ouvir - tradução :

Overhear

Palavras-chave : Listening Hearing Listen Voice Heard Concerns Worries Cares Concern Worry

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Se você provar uma das delícias do carnaval e ouvir o ritmo de alegres canções, se esquecerá de todas as preocupações.	And when you taste some of the carnival delicacies and hear the rhythm of the jolly songs, you will leave all your worries behind.
Quais são as suas preocupações?	What are your concerns?
Quais são as suas preocupações?	What are your worries?
Sami entende as preocupações de Layla.	Sami understands Layla's concerns.
As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 .	Deflationary concerns eased further in 2005 .
As preocupações de Brundage mostraram se proféticas.	Brundage's concerns proved prophetic.
Fico feliz em ouvir as novidades.	I am glad to hear the news.
Não quero ouvir as suas desculpas.	I don't want to hear your excuses.
As pessoas não querem ouvir isso.	People don't want to hear that.
Platão possuia várias preocupações parecidas com as nossas.	And Plato, he had a lot of the same concerns that we did.
As abordagens do estudo diferem de acordo com as várias preocupações.	The approaches to study will differ according to the varying concerns.
As preocupações deflacionistas abrandaram novamente no Japão em 2006 .	Deflationary concerns eased further in Japan in 2006 .
Podíamos ouvir no ar as balas passando.	We could hear in the air the bullets passing.
As crianças não conseguiam ouvir seus professores.	The children couldn't hear their teachers.
Estou cansado de ouvir as reclamações dela.	I'm sick of listening to her complaints.
Eu estou feliz em ouvir as notícias.	I am glad to hear the news.
Eu fiquei surpreso ao ouvir as novidades.	I was surprised to hear the news.
Você quer ouvir primeiro as notícias boas ou as más?	Do you want the good news or the bad news first?
Quero ouvir as valsas que Brahms não escreveu.	I want to hear the waltzes Brahms didn't write.
Quero ouvir as peças que Horowitz não tocou.	I want to hear the pieces that Horowitz didn't play.
É claro que eu quero ouvir as mensagens!	Of course I want to listen to the messages!
Você está pronto para ouvir as más notícias?	Are you ready to hear the bad news?
Por fim, eles deveriam harmonizar as principais preocupações de cada um.	Finally, they should accommodate each other s core concerns.
As incertezas acerca da gestão dos dois sistemas suscitam preocupações adicionais .	Additional worries are triggered by uncertainties about the governance of the two systems .
Políticos e as preocupações sociais foram a base para várias faixas.	Political and social concerns were the basis for several tracks.
Os meu pais ficaram surpresos em ouvir as notícias.	My parents were surprised to hear the news.
Ele ficou um pouco desapontado ao ouvir as notícias.	He was somewhat disappointed to hear the news.
Fui a penúltima pessoa a ouvir as más notícias.	I was the second to last person to hear the bad news.
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras.	I don't want to hear another complaint about you.
Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.	Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
Para abordar as preocupações de Mahatma Gandhi, um outra bandeira foi desenhada.	Thus, the flag became a significant structural component of the institution of India.
As preocupações foram expressas na logística de espectadores que viajariam para Londres.	Concerns were expressed at the logistics of spectators travelling to the events outside London.
Mas é difícil ouvir as palavras ditas em voz alta.	But it is difficult to hear the words aloud.
einbequemesbrot É chocante ouvir que as coisas ainda andam assim.	einbequemesbrot Disgusting that this is still happening in this day and age.
Ele ficou de certa forma desapontado ao ouvir as notícias.	He was somewhat disappointed to hear the news.
Em segundo lugar, compreendo as preocupações das empresas em torno da segurança jurídica.	Secondly, I understand the worry of industry regarding legal certainty.
O que não quer dizer que as suas preocupações de base sejam injustificadas.	That is not to say that his basic concerns are unwarranted.
Há preocupações reais nisso.	There are real concerns there.
Nós temos algumas preocupações.	We have some concerns.
A maioria das pessoas só quer ouvir as suas próprias verdades.	Most people only want to hear their own truth.
Seria muito interessante para mim ouvir as suas teorias sobre isto.	I'd be very interested in your theories about what that's about.
Fiquei surpreso ao ouvir que as pessoas realmente não comem verduras.	I was surprised that when I heard that people really don't eat leafy vegetables.
Quer ouvir?	Do you want to hear it?
Consegue ouvir?	Can you hear?
Vamos ouvir.	Let's listen.

Pesquisas relacionadas : Ouvir As Pessoas - Ouvir As Pessoas - Ouvir As Ideias - Ouvir As últimas - Ouvir As Necessidades - Ouvir As Nuances - Ouvir As Chamadas - Aliviar As Preocupações - Abordar As Preocupações - Refletir As Preocupações - Reduz As Preocupações - As Seguintes Preocupações - Reconhecer As Preocupações - Eliminar As Preocupações

Display this page in English