Tradução de "para a época" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nessa época sua atenção começou a se voltar para a arquitetura. | It was also around these times that his attention turned to architecture. |
| Era a época em que comecei a trabalhar como consultor para a Airstream. | This brings us up to the time that I started consulting to Airstream. |
| Nessa época do ano eles atravessam de volta para a África. | This time of year they cross back to Africa. |
| A fermentação também foi utilizada nesta época para produzir pão levedado. | Fermentation was also used in this time period to produce leavened bread. |
| Isso representou uma verdadeira revolução em armazenamento removível para a época. | The rivalry was over before the dawn of the USB era. |
| Na época, pão era o alimento mais importante para a sobrevivência. | In the era, bread was the most important sustenance. |
| Na época, isso funcionou perfeitamente para Ieyasu . | In the event, it worked out brilliantly for Ieyasu. |
| A juventude é a melhor época para se ser rico, e a melhor para se ser pobre. | Youth is the best time to be rich, and the best time to be poor. |
| Nessa época a banda escreveu a música Criminal para o filme Point Break . | Lydon, McGeoch and Dias also wrote the song Criminal for the movie Point Break . |
| Uma tremenda unificação para a época, embora hoje seja trivial pra nós. | That was a big unification for those days, although today we take it for granted. |
| Naquela época, houve algumas tentativas prematuras também para a terapia de luz. | Those times, there were some early attempts also for light therapy already. |
| A situação da Terra Santa nessa época era precária para os cristãos. | By then, the situation in the Holy Land was a precarious one. |
| A combinação de Bobo e Principia foi renomeada para Zope naquela época. | Zope 3 is, however, not compatible with Zope 2, so you cannot run Zope 2 applications on Zope 3. |
| Era algo inimaginável para as pessoas da época. | It's something that was unimaginable to people then. |
| Então é, para mim, uma época extraordinariamente excitante. | So it's, to me, an extraordinarily exciting time. |
| Eu era jovem demais para dirigir naquela época. | I was too young to drive at that time. |
| A religião de uma época é o entretenimento literário da época seguinte. | The religion of one age is the literary entertainment of the next. |
| Estas estações estão associadas com a época das inundações (Akhet), a época do plantio e cultivo dos grãos (Peret) e a época da colheita (Shemou). | The Egyptian year was divided into the three seasons of akhet (Inundation), peret (Growth Winter) and shemu (Harvest Summer). |
| Eu também estava fazendo uma série de televisão para a BBC na época. | I was also making a TV series for the BBC at the time. |
| Apesar de seu caráter revolucionário para a época, o Lisa foi um enorme fracasso comercial para a Apple. | The Apple Lisa was a commercial failure for Apple, the largest since the failure of the Apple III of 1980. |
| Tradicionalmente o jogo inaugura a nova época mas é referente à época anterior. | Traditionally, the game is played just before the start of the next regular domestic season. |
| Esta época do ano era para ter sido perfeita. | It was a time of year that should have been perfect. |
| A religião é, então, vista como ordeira, unificada e gradual de época em época. | Religion is thus seen as orderly, unified, and progressive from age to age. |
| Para compensar, fomos a Sagres, que era considerado, na época, o fim do mundo. | For what it's worth, we went to Sagres, which was considered, at the time, to be the end of the world. |
| Sucesso europeu Ferguson levou Aberdeen ainda mais alto para a época seguinte (1982 83). | European success Ferguson led Aberdeen to even greater success the following season (1982 83). |
| O navegador Hipalo também teria descoberto a rota direta da Arábia para a Índia nesta época. | Hippalus is said to have discovered the direct route from Arabia to India around this time. |
| Aureliano era inelegível também para a vice presidência pois não era permitida, na época, a reeleição. | Aureliano was also ineligible for vice president because at the time, re election was not allowed. |
| Sua altura era de 1,73 metros, alto para sua época. | At 5 feet 8 inches (1.73 meters), Timur was tall for his era. |
| Na época de Tibério, os judeus foram enviados para lá. | Many Jews and Christians were also sent to the islands under Tiberius. |
| Foi o precursor da sonata para piano da época clássica. | ... At this time it was not a very distinguished cappella . |
| Biólogos usam o termo sucesso procriativo para se referir à época que você tem filhos e então outra geração, a época em que seus filhos tem filhos. | Biologists term procreative success to mean the age where you have children and then another generation, the age when your children have children. |
| A cada época corresponde um Livro. | For every age there is a law. |
| Àquela época, a Terra era plana. | The earth, at this time, was flat. |
| Esta é provavelmente a melhor época na história da humanidade para se amar o espaço. | This is probably the best time in the history of mankind to love space. |
| Na época, 70 mil crianças foram evacuadas da Finlândia para a Suécia, fugindo do conflito. | In short order, 70,000 war children were evacuated from Finland, of which 15,000 remained in Sweden. |
| Nessa época, a velha guarda Conservadora havia ficado para trás e ele lideradava o partido. | By this time, the Conservative elders were no more, and he had risen to lead the Conservative Party. |
| Ainda nesta época, a banda se reuniu para gravar A view to a kill para o filme de James Bond em 1985. | The band were still off balance when they regrouped to contribute A View to a Kill to the 1985 James Bond movie of the same name. |
| Nessa época Guilherme tinha voltado para o continente, onde Raul continuava a rebelião a partir da Bretanha. | By that time William had returned to the continent, where Ralph was continuing the rebellion from Brittany. |
| Nessa mesma época chegaram a aparecer kits para colorir e outras bugigangas com a marca da série. | Notes References External links Official Choujuu Sentai Liveman website |
| A rota mercantil era extremamente desenvolvida para época, uma vez que a lã era importada de Inglaterra. | The mercantile zone was so highly developed that wool had to be imported from Scotland and England. |
| Eduardo raramente se interessava em política, apesar de suas visões para certos assuntos serem notavelmente liberais para a época. | Edward was rarely interested in politics, although his views on some issues were notably liberal for the time. |
| A NBA ganhou a estrela do basquete universitário da época, Kareem Abdul Jabbar (na época conhecido como Lew Acindor). | The NBA landed the most important college star of the era, Kareem Abdul Jabbar (then known as Lew Alcindor). |
| E naquela época, para ser honesto, não se respondia aos pais. | And at that time, quite frankly, you really did not talk back to your parents. |
| Molière usou as suas obras para criticar os costumes da época. | Later, Molière was granted the use of the theatre in the Palais Royal. |
| O luxuoso trem está surpreendentemente cheio para essa época do ano. | The train is unusually crowded for the time of year. |
Pesquisas relacionadas : Durante A época Alta - A época Do Parto - Durante A época Alta - A época De Reprodução - época Festiva - época Normal - época Passada - época Média - época Média - época Agrícola - Naquela época - época Desportiva - Nesta época