A vida fica cada vez mais cara.	Life is more and more expensive.
No Japão, a vida é muito cara.	Living in Japan is very expensive.
A vida em Tóquio é muito cara.	Life in Tokyo is very expensive.
Você basicamente está cara a cara com alguém que essencialmente decide vida ou morte.	You're basically face to face with someone that essentially decides life or death.
A vida está cada vez mais cara um pouco por todo mundo.	Life is increasingly more expensive for everybody.
Então se me chamarem para colocar minha vida em risco, então me adianta o dinheiro, cara.	So if I going to be asked to put my life on the line, then front me the cash, man.
De acordo com a pesquisa de custo de vida do The Economist, Frankfurt é a cidade alemã mais cara e a 10ª cidade mais cara do mundo.	According to The Economist cost of living survey, Frankfurt is Germany's most expensive city, and the 10th most expensive in the world.
Nós sentamos cara a cara.	We sat down face to face.
Então meio que pensei nesse cara mais velho que passa a vida tratando de pombos doentes.	So I kind of came up with this old guy who spends his life looking after sick pigeons.
Ela olhou irritada para a minha cara.	She looked me angrily in the face.
Ele lhe disse cara a cara.	He told him right to his face.
Nós precisamos conversar cara a cara.	We need to talk face to face.
Quem acha que A é verdade que, na média, vai demorar mais para ver cara coroa cara do que cara coroa coroa?	Who thinks that A is true that, on average, it'll take longer to see head tail head than head tail tail?
Mulheres ficam íntimas conversando cara a cara.	Women get intimacy from face to face talking.
Gostaria de falar com ele cara a cara.	I would like to talk to him face to face.
Para de fazer essa cara.	Stop making that face.
Por que a gente não sai para encher a cara?	Why don't we go out and get drunk?
Esse cara foi perfeitamente construido para prender a respiração.	And this guy is perfectly built for holding his breath.
Esse cara projetava para a NASA, agora projeta moradias.	This guy designed for NASA, is now doing housing.
Temos um jeito de olhar para a Terra dessa forma, vocês sabem, Eu sou o cara. O último cara.	We have a way to look at Earth like that, you know, I am the man. The final man.
Agora, se eu fosse para chegar até você cara a cara e chegasse assim perto, você se sentiria ameaçado.	Now if I were to come to you face to face and come this close to you, you would feel threatened.
Eu estou escrevendo para o cara.	I'm writing to the guy.
Um dia eu me encontrei cara a cara com Cristo.	One day, I was faced face to face with Christ.
E daquele um cara chamado Pastor Rick Warren, e é chamado O propósito motriz da vida	And it's by a guy named Pastor Rick Warren, and it's called The Porpoise Driven Life.
Lava a cara.	Wash your face.
E ficam jogando, esperando a próxima cara, para ficarem excitados.	And you keep tossing, to wait for the next head, to get excited.
Eu desci para a recepção e vi esse cara indiano.	So I went down to the lobby, and I saw this Indian guy.
Este cara estava quebrando pedras com um martelo sob o sol quente, mas ele só queria passar a vida plantando.	This guy was breaking rocks with a hammer in the hot sunlight, but he just wanted to spend his life as a farmer.
Quem acha que C é verdade que, na média, vai tomar menos tempo para ver cara coroa cara do que cara coroa coroa?	Who thinks that C is true that, on average, it'll take less time to see head tail head than head tail tail?
Os dois policiais se encontraram cara a cara pela primeira vez.	The two politicians met face to face for the first time.
Nos dias de hoje, Moscou pode chocar alguns como uma cidade um tanto cara segundo a Pesquisa Mundial de Custo de Vida conduzida recentemente pela Mercer Consultoria de Recursos Humanos, ela é a cidade mais cara do mundo para expatriados pelo segundo ano consecutivo.	Moscow these days may struck one as a rather expensive city according to the Cost of Living Survey recently conducted by Mercer Human Resource Consulting, it's the world s most expensive city for expatriates for the second consecutive year.
Então este cara, este cara é um cara chamado Bob McKim	This is a guy named Bob McKim.
Um cara escreveu para outro cara. Ele disse Eu não sabia que os árabes conseguiam sorrir.	One guy wrote another guy. He said, I never knew these people laughed.
E a verdade é que esse cara pode explicar para você.	And the truth is, this guy can probably explain this to you.
filhos da Guiné anda cabisbaixo sem coragem para levantarem a cara	sons of Guinea Bissau are crestfallen without the guts to raise their faces
Existe. Cara coroa cara se sobrepõe.	There is. Head tail head overlaps itself.
A justiça é cara.	Justice is expensive.
Nós enchemos a cara.	We got dead drunk.
A carne está cara.	The meat is expensive.
Mas, o que pode parecer certo para o executivo de meia idade pode ser um problema para um adolescente que precisa estabelecer relações cara a cara.	But what might feel just right for that middle aged executive can be a problem for an adolescent who needs to develop face to face relationships.
E trabalhei como um cara do marketing, e um cara das vendas, e o cara da informação, o cara da redação, e o cara do treinamento.	And I worked as a marketing guy, and a sales guy, and a knowledge guy, and a content guy, and a training guy.
Pense naquele cara, aquele imbe aquele cara,,	Think of that guy, that ba that guy.
E pra cada cara em Israel, a gente tinha um cara do Irã.	And for every guy from Israel, you've got someone from Iran.
E quem é esse cara, Alex, para começar?	And who is this guy, Alex, to begin with?
Foi também um bom ano para este cara.	It was also a pretty good year for this guy.

Pesquisas relacionadas : Cara A Cara - Cara A Cara - Cara A Cara - Conversa Cara A Cara - Esquerda Para A Cara - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Cara Para Baixo - Para Melhor Cara - Cara Para Fora

Display this page in English