Tradução de "para a convenção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Convenção Internacional para a Repressão da Moeda Falsa | International Convention for the suppression of counterfeiting currency |
| Esta convenção política estava explorando caminhos para a independência. | This political convention was exploring paths to independence. |
| A presente Convenção será aberta para assinatura a todos os Estados . | This Convention shall be open for signature by all States . |
| A plataforma enfatiza a convenção sobre configuração e anotações para configuração. | The platform emphasizes convention over configuration and annotations for configuration. |
| A Convenção monetária reflecte a maior parte dos elementos da anterior Convenção monetária . | The Monetary Agreement reflects most of the elements of the Monetary Convention . |
| Dispomos da Convenção SOLAS (Convenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar) e da Convenção MARPOL (Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição provocada pelos navios), duas convenções da Organização Marítima Internacional, às quais importará conferir carácter obrigatório oportunamente em todos os Estados da União e controlar a sua aplicação. | And that is why we have SOLAS (the International Convention for the Safety of Life at Sea) and MARPOL (the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships), two conventions of the International Maritime Organisation which will eventually have to be made mandatory in all Member States of the Union and whose application will have to be monitored. |
| 92 países assinam a Convenção Minamata para a prevenção do envenenamento por mercúrio | That baby girl, Shinobu Sakamoto is now the Minamata Disease Victims Group leader. Aside from the diplomatic conference for the Minamata Convention, international NGOs and citizen groups also got together and exchanged information. |
| A convenção foi um sucesso. | The convention, nonetheless, was quite a hit. |
| Na Alemanha estamos pressionando a ratificação da convenção da ONU que é uma convenção subsequente. | In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention. |
| Lincoln estava aberto a possibilidade de uma convenção constitucional para fazer novas alterações. | Lincoln was open to the possibility of a constitutional convention to make further amendments to the Constitution. |
| Mesmo não falando francês, foi eleito para a Convenção Nacional Francesa em 1792. | In 1792, despite not being able to speak French, he was elected to the French National Convention. |
| Convenção 12 . | Convention 12 . |
| A inspiração para esses eventos é a Comiket, convenção japonesa de dōjinshis (o fanzine japonês). | Rather ... fanzines were the social glue that created a community out of a worldwide scattering of readers. |
| A mesma convenção é aplicável à GBP . | The same convention applies to the GBP . |
| A convenção nomeou Eulalio Gutiérrez presidente interino. | The convention deposed Carranza in favor of Eulalio Gutiérrez. |
| da Convenção. x00BB | No derogation from this Article shall be made under Article 15 of the Convention. x2019 |
| A Convenção de Angostura não aprova esse sistema para a Venezuela e a Convenção de Cúcuta não o aprova para Nova Granada. Bolívar redige pessoalmente, na recém criada Bolívia, uma Constituição com essas características, que é então aprovada para o Peru. | The Angostura convention did not approve this system for Venezuela, nor did the next Cúcuta convention approve it for Nueva Granada, but then Bolívar wrote a constitution in the brand new Bolivia, that included these elements, which is then approved in Peru. |
| A convenção comporta um anexo que circunstancia os prazos para a adopção das medidas acima mencionadas . | The Agreement shall contain an annex detailing the deadlines for the adoption of the measures above mentioned . |
| 1.1 QUESTÕES DE POLÍTICA CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA Em Julho de 2003 , a Convenção sobre o futuro da Europa ( Convenção ) finalizou o projecto de Constituição e transmitiu o ao Conselho Europeu . | draft Constitution and transmitted it to the European Council . |
| Oficialmente são chamadas Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1899) Convenção sobre a Resolução Pacífica de Controvérsias Internacionais (1907). | (IV) Convention respecting the Laws and Customs of War on Land This convention confirms, with minor modifications, the provisions of Convention (II) of 1899. |
| A União adere à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais. | The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. |
| A ONU tem a Convenção dos Direitos da Criança. | The U.N. has the Convention on the Rights of the Child. |
| 9 de Março A Convenção declara guerra a Espanha. | March 7 France declares war on Spain. |
| Convenção da Haia respeitante a valores mobiliários 2 . | The Hague Securities Convention 2 . |
| A Convenção da Haia é um Tratado multilateral . | The Hague Convention is a Multilateral Treaty . |
| Parecer do BCE sobre a Convenção de Haia | ECB Opinion on the Hague Convention |
| Artigo 4.º O Conselho celebra a Convenção . | Article 4 The Council shall conclude the agreement . |
| no texto da Convenção . | Such a reference of proper prominence was lacking in the text of the Convention . |
| da Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, tomar medidas que contrariem, no seu território, as obrigações que lhe incumbem por força dessa convenção | if the Member State of which the applicant is a national proceeds, availing itself of the provisions of Article 15 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, to take measures derogating in its territory from its obligations under that Convention |
| A Convenção sobre as Zonas Húmidas de Importância Internacional define o limite superior para o tamanho de uma lagoa como 8 hectares, mas os biólogos não adotaram universalmente esta convenção. | The international Ramsar wetland convention sets the upper limit for pond size as , but biologists have not universally adopted this convention. |
| Em fé do que os abaixo assinados , devidamente autorizados para o efeito , assinaram a presente Convenção . | In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention . |
| O texto da Convenção será um texto codificado da actual convenção com as alterações . | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| O texto da Convenção será um texto codificado da actual Convenção com as alterações . | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
| A União procurará aderir à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais . | The Union shall seek accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms . |
| A adesão da União à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais | Union accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| A terceira Convenção A terceira Convenção de Genebra foi escrita em 1929 e teve como objetivo definir o tratamento de prisioneiros de guerra. | The third convention dealt with the treatment of prisoners of war during times of conflict the conflict in Vietnam greatly contributed to this revision of the Geneva Convention. |
| Na Convenção Nacional Republicana de 1856, Lincoln obteve a segunda colocação para a nomeação do candidato a vice presidente. | At the 1856 Republican National Convention, Lincoln placed second in the contest to become the party's candidate for vice president. |
| A monarquia francesa foi abolida pela Convenção Nacional em . | The monarchy of France was abolished by the National Convention on 21 September 1792. |
| Adesão da União à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, | Union accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| É criado um Comité Misto para acompanhar os progressos na aplicação da Convenção . | A Joint Committee shall be established in order to monitor the progress in the implementation of the Agreement . |
| É criado um Comité Conjunto para acompanhar os progressos na aplicação da Convenção . | A Joint Committee shall be established in order to monitor the progress in the implementation of the Agreement . |
| Convenção Monetária com o Vaticano | Monetary Agreement Vatican |
| Convenção Monetária com o Mónaco | Monetary Agreement Monaco |
| CONVENÇÃO EUROPEIA LISTA DE MEMBROS | THE EUROPEAN CONVENTION LIST OF MEMBERS |
| A República da Itália e a Comissão submetem o projecto de convenção ao Comité Económico e Financeiro para parecer . | The Italian Republic and the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion . |
Pesquisas relacionadas : Convenção Para - Inscrição Para A Convenção - Ratificado A Convenção - Seguir A Convenção - Assistir A Uma Convenção - A Convenção De Provocação - Convenção Contra A Corrupção - Quebrar Com A Convenção - Quebrar Com A Convenção - Convenção Contra A Tortura - Convenção De - Convenção Nacional - Convenção-quadro
