A distinção é crucial	The distinction is crucial.
A distinção nem sempre é precisa.	The distinction is not always precise.
A morte não faz distinção, a todos igualmente atinge.	Death doesn't choose anyone. It comes to everyone.
Esta distinção foi alvo de severas críticas , por dois motives em primeiro lugar , a lógica da distinção não é muito clara .	This distinction has been widely criticised on 2 counts first , the rationale for the distinction is unclear .
Distinção das actividades do Eurosistema	Distinguishing Eurosystem activities
A distinção entre um axioma e um postulado desaparece.	The distinction between an axiom and a postulate disappears.
Termos Similares Para Aristóteles, a distinção entre existencial e universal é uma metafísica fundamental, não apenas gramatical.	Singular terms For Aristotle, the distinction between singular and universal is a fundamental metaphysical one, and not merely grammatical.
No entanto, a maioria dos filósofos, pelo menos, parecem concordar que, embora as várias distinções podem se sobrepor, as noções claramente não são idênticas a distinção a priori a posteriori é epistemológica, a distinção analítica sintética é linguística e a distinção necessário contingente é metafísica.	However, most philosophers at least seem to agree that while the various distinctions may overlap, the notions are clearly not identical the a priori a posteriori distinction is epistemological, the analytic synthetic distinction is linguistic, and the necessary contingent distinction is metaphysical.
Uma distinção comumente feite (especialmente entre os heraldista franceses), embora possa ser de importância limitada, é a distinção de leões caminhantes como leopardos .	One distinction commonly made (especially among French heralds), although it may be of limited importance, is the distinction of lions in the walking positions as leopards .
A distinção genótipo fenótipo é assumida como sendo insignificantemente pequena.	Genotype phenotype distinction is assumed to be negligibly small.
A sentença de Smith estabelece que uma distinção ética categórica é elusiva, e de que a ideia de que não existe tal distinção ética é persuasiva.	Smith s ruling finds that a bright line ethical distinction is elusive, and that the view that there is no such ethical distinction is persuasive.
É importante fazer a distinção entre blasfémia e discurso de ódio.	It is important to differentiate blasphemy from hate speech.
Os dualistas defendem a tese da distinção entre mente e corpo.	Dualism is the position that mind and body are in some way separate from each other.
Desta forma , a directiva estabelece uma distinção clara entre comportamento profissional jornalístico e comportamento pessoal para abuso de mercado .	By this the Directive separates clearly professional journalistic behaviour from personal behaviour for market abuse purposes .
A distinção orto para também ocorre em outros grupos funcionais ou moléculas que contêm hidrogênio, como água e metileno.	The ortho para distinction also occurs in other hydrogen containing molecules or functional groups, such as water and methylene, but is of little significance for their thermal properties.
Estar no dicionário é uma distinção artificial.	Being in the dictionary is an artificial distinction.
Naturalmente , esta é necessariamente uma distinção grosseira .	Naturally , this can only be a rough distinction . Throughout the period from January 2003 to December 2004 , the level of interest rates on small sized MFI loans ( as measured by MFI interest rates on 40 40
Talvez eu realmente precise de uma definição de vida para fazer esse tipo de distinção.	Maybe I do need a definition of life in order to make that kind of distinction.
Outros autores fazem uma distinção entre a centro direita e a extrema direita.	Other authors make a distinction between the centre right and the far right.
E há uma distinção muito importante nisso, e vamos chegar a ela.	And there's a very important distinction there that we'll get to.
A principal distinção é estabelecida com base na residência do emitente ( 2 ) .	The principal distinction is drawn on the basis of the residency of the issuer ( 2 ) .
A primeira distinção importante é entre os povos das montanhas e vales.	The first large distinction is between those who live in the mountains and those who live in the valleys.
as pesquisas fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas	searches are case insensitive
Não faço distinção entre osseatianos, georgianos e russos.	I do not distinguish between Ossetians, Georgians and Russians.
Serviu com distinção na Batalha de Rhode Island.	He served with distinction in the Battle of Rhode Island.
ele criou uma distinção entre a Liberdade dos Antigos e a Liberdade dos Modernos .	He drew a distinction between the Liberty of the Ancients and the Liberty of the Moderns .
Seus esforços foram para constituir o que seria uma antropologia filosófica a distinção entre vida animal, vida humana e vida espiritual.	And both from the life of the spirit, in which human thought is brought into relation with the supersensible, divine system of things.
A distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão teimosamente persistente.	The distinction between the past, present and future is only a stubbornly persistent illusion.
Esta distinção de classe continuou até gerações após a queda do clã Chōsokabe.	This class distinction continued even generations after the fall of the Chōsokabe clan.
É feita uma distinção entre duas categorias de activos elegíveis para as operações de crédito do Eurosistema .	A distinction is made between two categories of assets eligible for the credit operations of the Eurosystem .
Não houve distinção entre arruaceiros e gente de bem tentando encontrar o caminho de volta para casa.	There was no distinction between troublemakers and peaceful people trying to find their way back home.
E não existe distinção real entre a sua consciência e a consciência das outras pessoas.	And there is no real distinctiveness of your consciousness from somebody else's consciousness.
A questão do racismo é mais apropriada para os EUA do que para a Rússia , disse Yurevich à TJournal, criando uma distinção que muitos americanos podem não compreender.	The issue of racism is more appropriate for the U.S. than Russia, Yurevich told TJournal, raising a distinction that many Americans might struggle to understand.
Nas diferenças de reavaliação do ouro não é feita qualquer distinção entre o preço e a taxa de câmbio para o euro .	No distinction is made between the price and currency revaluation differences for gold .
A distinção consiste numa escultura concebida por Joan Miró e 50.000 Euros, para além de um diploma e de uma insígnia representativa.	The award includes a sculpture designed by Joan Miró and 50,000 euros , plus a diploma and a representative badge.
Como C, JavaScript faz distinção entre expressões e comandos.	Like C, JavaScript makes a distinction between expressions and statements.
Conviviam de igual para igual com os leigos da mais alta distinção, compartilhando com eles interesses e prazeres.	They associated on equal terms with laymen of the highest distinction, and shared all their pleasures and pursuits.
A distinção entre um morro e uma montanha é pouco precisa e muito subjectiva.	Terminology The distinction between a hill and a mountain is unclear and largely subjective, but a hill is generally somewhat lower and less steep than a mountain.
O Brasil também tem a distinção de ser um dos países mais perigosos do mundo para ativistas ambientais, de acordo com a ONG Global Witness.	Brazil also has the ignoble distinction of being the world's most dangerous place for environmental activists, according to the NGO Global Witness.
O valor facial destas moedas , bem como o seu desenho , dimensão e peso são diferentes das moedas de euro para circulação para facilitar a distinção entre elas .	Their face value , images , size and weight are different from those of euro circulation coins so as to be easily distinguished from euro circulation coins .
RJ A primeira coisa é fazer uma distinção entre a sensação de segurança e a insegurança real.	RJ The first thing is to make a distinction between perceived insecurity and real insecurity.
Tecnicamente, a distinção entre catarrinos e platirrinos depende da estrutura do nariz, e a distinção entre Cercopithecidae e Hominoidea depende da dentição (o número nos dois é o mesmo, mas diferem em termo de morgologia).	Technically, the distinction of catarrhines from platyrrhines depends on the structure of the nose, and the distinction of Old World monkeys from apes depends on dentition (the number of teeth is the same in both, but they are shaped differently).
No entanto , na directiva proposta esta distinção não é evidente .	However , this dividing line is not evident in the proposed directive .
Contudo , é importante fazer uma distinção entre os dois conceitos .	However , it is important to distinguish between the two concepts .
Uma outra distinção é aplicável aos leilões de taxa variável .	A further distinction applies to variable rate tenders .

Pesquisas relacionadas : Distinção Para - Distinção - Distinção - Chamar A Distinção - Manter A Distinção - Borra A Distinção - Ganhou A Distinção - Borrar A Distinção - Marcar A Distinção - Sem Distinção - Distinção Fundamental - Uma Distinção

Display this page in English