Qual é a evidência para isso?	What evidence is there for this?
E nós não tínhamos a evidência para isso.	And we didn't have the evidence for that.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
A Psicologia deve ser tomada como base para a Lógica.	Phenomena are not the foundation or Ground of Being.
Há na verdade evidência ambígua sobre achar reciprocidade em outros animais, mas a evidência para pessoas não poderia esta mais clara.	There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer.
A evidência é surpreendente.	The evidence is striking.
Esta é uma visualização de toda a evidência para suplementos nutricionais.	This is a visualization of all the evidence for nutritional supplements.
Nos argumentos indutivos as premissas dão alguma evidência para a conclusão.	The value of the argument is connected to the immediate circumstances of the person spoken to.
Tomada de surpresa, a corte fugiu para Paris em desordem.	Taken unawares, the court fled to Paris in disarray.
Não há nenhuma evidência firme para este casamento.	There is no firm evidence for this marriage.
A justificativa foi que não havia evidência suficiente para a concessão do asilo.	They told her that there was not enough evidence to seek asylum, despite having been stabbed.
E a evidência da evolução?	And the evidence for evolution?
Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística.	It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence.
A evidência estava a favor dele.	The evidence was in his favor.
A Caixa 4 , a seguir , fornece alguma evidência empírica para a área do euro .	Box 4 below presents some empirical evidence for the euro area .
E a tomada deve ser inteligente o bastante para fazer isso.	And the power outlet needs to be smart enough to do it.
Está tudo bem dizer, Vamos fazer o nosso melhor para apresentar a evidência.	It's all very well to say, Let's do our best to present the evidence.
Qual é a evidência do fracasso?	What's the evidence of wiping out?
Bem, a evidência é, infelizmente, ampla.	Well, the evidence is, unfortunately, ample.
A evidência os faz mudar a hipótese.	The evidence makes them change that hypothesis.
Os 10 segundos são necessários porque Não sei se vocês param para pensar em colocar a TV na tomada quando a TV usa uma tomada.	The 10 seconds actually are because we I don't know if any of you have ever thought about plugging a T.V. in when you use just a cord.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Precisamos de evidência.	We need evidence.
Evidência em apoio a este permanece inconclusiva.	Evidence in support of this remains inconclusive.
Apesar das buscas, nenhuma evidência conclusiva foi encontrada para indicar a existência continuada na natureza.	Despite the searches, no conclusive evidence was found to point to its continued existence in the wild.
Então, para começar, precisamos entender o que é um buraco negro para podermos entender a evidência de um.	So, to begin with, we need to understand what a black hole is so we can understand the proof of a black hole.
Então a hipótese improvável tem a evidência mais sólida.	So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence.
A teoria e a evidência empírica já nos ensinaram.	Theory and empirical evidence Have already taught us.
Essa evidência é poderosa.	So this evidence is powerful.
Porém , a evidência empírica deste efeito é contraditória .	However , empirical evidence of this effect is mixed .
A polícia não apresentou evidência dos supostos explosivos.	Police have not produced evidence of the alleged explosives.
A evidência genética para a evolução da monogamia em humanos é mais complexa, mas muito mais simples.	The genetic evidence for the evolution of monogamy in humans is more complex but much more straightforward.
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
A evidência para descendência comum pode ser encontrada em traços compartilhados entre todos os organismos vivos.	Evidence for common descent may be found in traits shared between all living organisms.
Não existe evidência que o DES foi desenvolvido para ser resistente a este tipo de ataque.	There is no evidence that DES was tailored to be resistant to this type of attack.
Então quanto mais alto na imagem, mais evidência existe para cada suplemento.	So the higher up the image, the more evidence there is for each supplement.
A Secreta Tomada do Poder pelas Corporações	The Secret Corporate Takeover
E então, como cientista, qual é a evidência disso?	Now, as a scientist, what's the evidence for this?
Mas não havia nenhuma evidência.	But there was no evidence.
Não puderam achar nenhuma evidência.	Couldn't find a shred of evidence.
Nenhuma evidência genética foi encontrada.	No DNA evidence was found.
É a primeira pessoa conhecida a utilizar a observação de fósseis como evidência para a teoria da história da Terra.	The use of evidence is an important step in advancing from simply stating an idea to backing it up by evidence and observation.
Mas, na verdade, não há nenhuma evidência específica para a suposta história antiga do hummus bi tahina.	But in fact, there is no specific evidence for this purported ancient history of hummus bi tahina.
A abordagem de dois pilares estabelece um quadro claro para a tomada de decisões a nível interno e para a comunicação externa .	The two pillar approach sets out a clear framework for internal decision making and external communication .

Pesquisas relacionadas : Evidência Tomada - Para A Tomada - Evidência Para - Olhar Para A Evidência - Contribuir Para A Tomada - Adequado Para A Tomada - Evidência Clara Para - Uma Evidência Para - Evidência Para Trás - Forte Evidência Para - Evidência Clínica Para - Evidência Para Apoiar - Nenhuma Evidência Para - Fornece Evidência Para

Display this page in English