Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
A Psicologia deve ser tomada como base para a Lógica.	Phenomena are not the foundation or Ground of Being.
Tomada de surpresa, a corte fugiu para Paris em desordem.	Taken unawares, the court fled to Paris in disarray.
E a tomada deve ser inteligente o bastante para fazer isso.	And the power outlet needs to be smart enough to do it.
Os 10 segundos são necessários porque Não sei se vocês param para pensar em colocar a TV na tomada quando a TV usa uma tomada.	The 10 seconds actually are because we I don't know if any of you have ever thought about plugging a T.V. in when you use just a cord.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
A Secreta Tomada do Poder pelas Corporações	The Secret Corporate Takeover
A abordagem de dois pilares estabelece um quadro claro para a tomada de decisões a nível interno e para a comunicação externa .	The two pillar approach sets out a clear framework for internal decision making and external communication .
A tomada do tacho pegou fogo três vezes.	The wok shot caught fire three times.
Quer ser minha tomada?	Will you be my power plug?
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
Uma vez que a luta armada começou, a cidade foi tomada pelo exército monarquista e foi a última cidade importante a ser tomada pelos insurgentes.	Once the armed battle began, the city was taken by the royalist army and was the last major city to be taken by the insurgents.
Agora , torna se absolutamente imperiosa a tomada de acções efectivas para limitar os efeitos negativos sobre a confiança .	It is now absolutely imperative that effective action be taken to limit negative effects on confidence .
Já não havia nada a fazer a decisão estava tomada.	There was nothing left to do the decision was made.
Para possibilitar a tomada de decisões bem fundamentadas é necessário que os investidores disponham de informações detalhadas .	To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors .
A África foi tomada pela pobreza, doenças e guerras.	Africa was gripped by poverty, disease and war.
Agora vocês vão ver como a tomada foi feita.	So what you're now going to see is how we actually did it.
Bangok Dazed ironiza a posição tomada pelos Estados Unidos.	Bangok Dazed ridicules the approach taken by the United States.
Arinaina destaca a tomada e retomada dos gabinetes ministeriais	Those arrested were kept at the HQ of Betongolo.
Meu PC está ligado a uma tomada corretamente aterrada.	My computer is connected to a properly grounded outlet.
A iniciativa foi tomada à revelia de José Bonifácio.	José Bonifácio spent part of his life in Europe.
Mas a decisão de Luis XV já estava tomada.	I was indebted to her and I mourn her out of gratitude.
Esta é frequentemente tomada como a definição de ZPP.	This is often taken to be the definition of ZPP.
Foi um duro golpe para a lituânia, quando a cidade foi tomada por Basílio III da Rússia em 1514.	It was a severe blow to Lithuania when the city was taken by Vasily III of Russia in 1514.
Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.
Ela fica tomada pelas crianças.	It gets taken over by children.
Tire o garfo da tomada.	Take the fork out of the electric socket.
Troia foi tomada pelos gregos.	Troia was taken by the greeks.
A área logo foi tomada por empresas aeroespaciais, como a Lockheed.	The immediate area was soon filled with aerospace firms, such as Lockheed.
Para o efeito , a UEO estabeleceri estreitas relaçaes de trabalho com a União Europeia , através da tomada das seguintes medidas	T o this end , WEU will take the following measures to develop a close working relationship with the Union
Em 3 de julho, os britânicos atacaram a frota francesa na Argélia para evitar a sua eventual tomada pela Alemanha.	France kept its fleet but the British feared the Germans would seize it, so on 3 July, the British attacked it.
Pela primeira vez, a cidade inteira foi tomada por manifestantes.	For the first time, the whole city was filled with protesters.
Mas a vida como eles conheciam foi tomada pela usina.	But life as they knew it was taken away by the power plant.
A tomada de Constantinopla marca o fim da Idade Média.	The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.
A tomada de poder de Seymour foi suave e eficiente.	Somerset's takeover of power was smooth and efficient.
Elas foram feitas para uma tomada de fotos. Uma para um jornal de domingo, outra para uma revista masculina.	They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine.
Vocês podem vê los nesta tomada.	You can see them in this footage.
Tom enfiou um garfo na tomada.	Tom stuck a fork into the electrical socket.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't yet been made.

Pesquisas relacionadas : Para A Evidência Tomada - Contribuir Para A Tomada - Adequado Para A Tomada - Para A Tomada De Iniciativa - Abordagem Para A Tomada De - Pedir Para A Tomada De - Contribuiu Para A Tomada De - Demanda Para A Tomada De - Importante Para A Tomada De - Necessária Para A Tomada De - Tomada Para Computador - Tomada Para Televisão - Tomada Para Além - Para Uso Tomada

Display this page in English