No que respeita a outros comentários recebidos durante o processo , a sua maioria foi tomada em consideração e contribuiu para clarificar , apurar e melhorar o texto proposto .	As regards other comments received during the process , the majority of them have been taken into consideration and have contributed to clarifying , refining and improving the proposed text .
Ele também contribuiu com a história NippleJesus para a coletânea.	He also contributed to the collection with the story NippleJesus .
Leila Nachawati contribuiu para este artigo.	Leila Nachawati contributed to this piece.
Ele contribuiu para o bem comum.	He contributed to the common good.
Tomada de surpresa, a corte fugiu para Paris em desordem.	Taken unawares, the court fled to Paris in disarray.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
O SEBC contribuiu para a preparação e organização do exercício .	2 The ESCB contributed to the preparation and running of the exercise .
Isso contribuiu para o fracasso de bilheteria de THX 1138 .	These changes increased the run time of the film by two minutes.
Ele contribuiu para o bem da comunidade.	He contributed to the good of the community.
Spicuzza não contribuiu para o novo álbum.	Spicuzza did not contribute to the new album.
Ísis contribuiu para a ressurreição de Osíris quando ele foi assassinado por Set.	Isis was instrumental in the resurrection of Osiris when he was murdered by Set.
A UE contribuiu para criar um enquadramento jurídico para a instauração de parcerias público privadas neste sector.	The EU has helped create a legal environment for establishing public private partnerships in the sector.
Para além de causas económicas, a erupção do Vulcão dos Capelinhos contribuiu em muito para a imigração.	The parish was also one of the many parishes depopulated by the 1957 eruption of the Capelinhos volcano, off the coast of Capelo.
George Averoff contribuiu generosamente para a renovação do estádio Panathinaiko para os Jogos.	George Averoff contributed generously for the refurbishment of the stadium in preparation for the Games.
A questão central é determinar se a UEM contribuiu para esses desenvolvimentos .	These results seem consistent with those reported in Chart 3 .
A agricultura contribuiu para 5,9 do PIB do país em 2011.	Agriculture contributed to 5.9 of the country's GDP in 2011.
BARIP também contribuiu para a formação do Hino Nacional do país.	BARIP also contributed to the composition of the country's national anthem.
A Psicologia deve ser tomada como base para a Lógica.	Phenomena are not the foundation or Ground of Being.
A estrada para Sofia contribuiu para seu progresso e a tornou no principal porto de exportação para Viena (Áustria).	The road to Sofia contributed to its progress and turned it into a main export port to Vienna (Austria).
A má qualidade de certas notações de instrumentos financeiros estruturados contribuiu consideravelmente para a crise actual .	The sometimes poor quality of ratings of structured finance instruments has considerably contributed to the current crisis . In addition , shortcomings in the agencies communication with users of credit ratings became evident .
Per Martin Löf também contribuiu significativamente para a teoria da informação de sequências infinitas.	Per Martin Löf also contributed significantly to the information theory of infinite sequences.
O uso de WEP contribuiu para a invasão da rede da empresa T.J. Maxx.	The use of WEP contributed to the T.J. Maxx parent company network invasion.
Ele contribuiu com cinquenta dólares para o projeto.	He contributed fifty dollars to the project.
Ele também contribuiu com trabalhos para jornais diários.	He also contributed a number of works to journals of the day.
A aparente (e enganadora) trégua nos confrontos Sírios contribuiu para esta mudança.	The apparent (and deceptive) lull in the fighting in Syria has contributed to this shift.
Também contribuiu para debates continuados sobre a natureza da matéria e energia.	His theory of the nature of matter and energy was expanded upon in his book The Evolution of Matter .
Tudo isso contribuiu para a tensão entre ele eo resto da banda.	All this contributed to tension between him and the rest of the band.
Além disso , a conjuntura macro económica contribuiu para a contenção de pressões ascendentes sobre os preços .	In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices .
O lento crescimento econômico birmanês contribuiu para a preservação de seu meio ambiente e ecossistemas.	Wildlife Burma's slow economic growth has contributed to the preservation of much of its environment and ecosystems.
Quem contribuiu?	Who contributed?
Tom contribuiu.	Tom contributed.
E a empresa contribuiu com cerca de 190 milhões de dólares para os cofres do governo.	And the company contributed about 190 million dollars to the government coffers.
A remuneração do investimento também contribuiu de forma positiva para o aumento do valor de mercado .	Investment returns also contributed positively to the increase in market value .
Para além disso , a conjuntura macroeconómica contribuiu para conter as pressões ascendentes sobre os preços .	In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressures on prices .
Wallace, retomando trabalhos anteriores de de Candolle, Humboldt e Darwin, contribuiu de forma significativa para a zoogeografia.	Wallace, following on earlier work by de Candolle, Humboldt and Darwin, made major contributions to zoogeography.
A guerra contribuiu para expandir a população de Miami, por volta de 1940, 172.172 pessoas viviam na cidade.	The war brought an increase in Miami's population by 1940, 172,172 people lived in the city.
Por outro lado, a fundação da Vila de Bilbau em 1300 contribuiu notavelmente para a decadência de Bermeo.	On the other hand, the foundation of the Town of Bilbao in 1300 contributed notably to the decadence of Bermeo.
A redução de custos , que contribuiu para a rendibilidade dos bancos em 2004 , foi menor em 2005 .	Cost cutting , which had contributed to banks profitability in 2004 , lessened in 2005 .
Foi criado pela Nokia , que fez a fonte de plataforma aberta e contribuiu para a Symbian Foundation .	The Symbian System Model illustrates the scope of each of the technology domains across the platform packages.
Também contribuiu para a prevenção da injustiça em contextos muito distantes dos Balcãs.	It has also contributed to the prevention of injustice in contexts far removed from the Balkans.
O livro contribuiu para a reinterpretação do feriado do Natal nos Estados Unidos.	The book contributed to the revival and reinterpretation of the Christmas holiday in the United States.
E a tomada deve ser inteligente o bastante para fazer isso.	And the power outlet needs to be smart enough to do it.
Além disso , o enquadramento macro económico contribuiu para a contenção de pressões ascendentes sobre os preços .	In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressure on prices .
Richtmyer desenvolveu um algoritmo sobre viscosidade artificial que contribuiu para a compreensão das ondas de choque.	For example, with Robert D. Richtmyer he developed an algorithm defining artificial viscosity that improved the understanding of shock waves.
Depois de 2001 , o decréscimo nas despesas com juros contribuiu em cerca de metade para a descida .	After 2001 the decline in interest expenditure contributed about half to the decrease .

Pesquisas relacionadas : Contribuiu Para - Contribuiu Para A Escrita - Para A Tomada - Contribuiu Para Alcançar - Contribuiu Para Melhorar - Contribuiu Para Estabelecer - Contribuiu De - Para A Evidência Tomada - Contribuir Para A Tomada - Adequado Para A Tomada - Contribuiu Para As Vendas - Excedente Contribuiu - Contribuiu Com - Esforço Contribuiu

Display this page in English