Uma vez que a luta armada começou, a cidade foi tomada pelo exército monarquista e foi a última cidade importante a ser tomada pelos insurgentes.	Once the armed battle began, the city was taken by the royalist army and was the last major city to be taken by the insurgents.
Tomada de surpresa, a corte fugiu para Paris em desordem.	Taken unawares, the court fled to Paris in disarray.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
A Psicologia deve ser tomada como base para a Lógica.	Phenomena are not the foundation or Ground of Being.
Com a cidade de Nassíria tomada e o aeroporto de Talil também conquistado, as forças da Coalizão ganharam um importante centro logístico no sul do Iraque.	With the Nasiriyah and Talil Airfields secured, Coalition forces gained an important logistical center in southern Iraq and established FOB EAF Jalibah, some outside of Nasiriyah.
A decisão de comprar obrigações hipotecárias a título definitivo foi tomada com o objectivo de apoiar o mercado de obrigações hipotecárias , um mercado financeiro muito importante na Europa e uma fonte primordial de financiamento para os bancos .	The decision to purchase covered bonds outright was taken in order to support the covered bond market , which is a very important financial market in Europe and a primary source of financing for banks .
Em último lugar, mas não menos importante, Hollande não deverá questionar a decisão tomada por Sarkozy em 2009 de reintegrar a França no comando militar da OTAN.	Last but not least, Hollande is not likely to call into question Sarkozy s decision in 2009 to reintegrate France into NATO s military command.
E a tomada deve ser inteligente o bastante para fazer isso.	And the power outlet needs to be smart enough to do it.
Este contacto é particularmente importante , dado o papel fulcral desempenhado pela Comissão Europeia no processo de tomada de decisão de política económica na Comunidade .	This contact is particularly important given the central role the Commission plays in the process of economic policy making in the Community .
Os 10 segundos são necessários porque Não sei se vocês param para pensar em colocar a TV na tomada quando a TV usa uma tomada.	The 10 seconds actually are because we I don't know if any of you have ever thought about plugging a T.V. in when you use just a cord.
A abordagem de dois pilares estabelece um quadro claro para a tomada de decisões a nível interno e para a comunicação externa .	The two pillar approach sets out a clear framework for internal decision making and external communication .
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
No entanto, é importante notar que essa decisão é quase sempre tomada pelos homens, e as mulheres têm pouco ou nenhum direito de voz.	However, it is important to note that the decision to sell off girls is nearly always made by the men of the family rather than by the women, who have little or no say.
Para possibilitar a tomada de decisões bem fundamentadas é necessário que os investidores disponham de informações detalhadas .	To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors .
Para isso, é importante a divulgação.	And it's important about disclosure.
A música é importante para mim.	Music is important to me.
Eu penso que você é importante para Deus e para a história, você é importante para este universo.	I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe.
E você deve ter uma estratégia clara, importante para a Índia e importante para o mundo.	And you must have a clear strategy which is important for India and important for the world.
A iniciativa foi tomada à revelia de José Bonifácio.	José Bonifácio spent part of his life in Europe.
Mas a decisão de Luis XV já estava tomada.	I was indebted to her and I mourn her out of gratitude.
Esta é frequentemente tomada como a definição de ZPP.	This is often taken to be the definition of ZPP.
Agora , torna se absolutamente imperiosa a tomada de acções efectivas para limitar os efeitos negativos sobre a confiança .	It is now absolutely imperative that effective action be taken to limit negative effects on confidence .
A tomada de poder de Seymour foi suave e eficiente.	Somerset's takeover of power was smooth and efficient.
E essa tomada foi muito difícil... Penso que esta é a tomada das formigas nas super cordas.	And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings.
A análise combinada proporcionará melhores oportunidades para que a função de gestão de risco contribua com valor acrescentado para o processo de tomada de decisão .	The combined analysis will provide more opportunities for the risk management function to add value to the decision making process .
Elas foram feitas para uma tomada de fotos. Uma para um jornal de domingo, outra para uma revista masculina.	They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine.
Desenvolvimento econômico é importante para a África.	Economic development is important for Africa.
A vida é tão importante para ele.	Life is so important for him.
A água é importante para as pessoas.	Water is important for people.
A sua presença é importante para mim.	Her presence is important to me.
A sua opinião é importante para mim.	Your opinion is important to me.
A Secreta Tomada do Poder pelas Corporações	The Secret Corporate Takeover
Este resultado foi importante para credibilizar a teoria de Heisenberg.	This result was important in securing credibility for Heisenberg's theory.
A tomada de Constantinopla marca o fim da Idade Média.	The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.
Deixarei a tomada toda, assim vocês podem absorver este tipo de coisa, e descreverei o tipo de reação que tive quando assisti a tomada pela primeira vez.	So I'm going to just let it run, so you kind of absorb this sort of thing, and I'll describe my sort of reactions when I was looking at it for the very first time.
Para o efeito , a UEO estabeleceri estreitas relaçaes de trabalho com a União Europeia , através da tomada das seguintes medidas	T o this end , WEU will take the following measures to develop a close working relationship with the Union
Em 3 de julho, os britânicos atacaram a frota francesa na Argélia para evitar a sua eventual tomada pela Alemanha.	France kept its fleet but the British feared the Germans would seize it, so on 3 July, the British attacked it.
Muitas foram consideradas pelo IME e pelo BCE antes da tomada de decisão para a adopção da estratégia de dois pilares orientada para a estabilidade .	Several of these were considered by the EMI and the ECB before the decision was taken to adopt the stability oriented two pillar strategy .
A sua privacidade é importante para a nossa empresa.	Your privacy is important to our company.
A decisão de descer as taxas de juro directoras do BCE em Abril de 1999 , foi tomada para contrariar os riscos descendentes para a estabilidade de preços .	The decision to lower key ECB interest rates in April 1999 was taken to counter downward risks to price stability .
Para mim, é muito importante conhecer a identidade de nossos ancestrais.	For me it is important to know about the identity of our ancestors.
Este assunto é extremamente importante para a gente.	This matter is extremely important to us.
Era um evento anual importante para a democracia.	... ).

Pesquisas relacionadas : Para A Tomada - Importante Para - Passo Importante Para A - Importante Para A Segurança - Importante Para A Compreensão - Importante Para A Alemanha - Importante Para A Sociedade - Para A Evidência Tomada - Contribuir Para A Tomada - Adequado Para A Tomada - Para A Tomada De Iniciativa - Abordagem Para A Tomada De - Pedir Para A Tomada De - Contribuiu Para A Tomada De

Display this page in English