O segundo pilar da estratégia de política monetária A informação necessária para a tomada de decisões adequadas de política monetária deverá ser abrangente e global .	The second pillar of the monetary policy strategy The information required to take appropriate monetary policy decisions needs to be comprehensive and broadly based .
Tomada de surpresa, a corte fugiu para Paris em desordem.	Taken unawares, the court fled to Paris in disarray.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Condição causa necessária para que haja a transição de estado.	For example, if a state has a number of outputs (e.g.
A Psicologia deve ser tomada como base para a Lógica.	Phenomena are not the foundation or Ground of Being.
Eles receberam permissão para usar a força necessária.	They were allowed to use any force necessary.
Mas ela é necessária ela é necessária para fazer essa matemática funcionar.	But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.
Autenticação é necessária para alterar a configuração do ecrã de entrada	Authentication is required to change the login screen configuration
As atuais tensões no Capitólio comprovam que seria uma escalada íngreme, contudo a tese de relatório é de que uma atitude ousada se faz necessária para Guantánamo, semelhante àquela decisão tomada em relação ao Canal do Panamá.	The current partisan tensions on the (Capitol) Hill ensure that it would be an uphill climb, but it is the thesis of this paper that a similar bold step, akin to the Panama Canal, is called for regarding Guantánamo.
Para este efeito , é também necessária a compilação de estatísticas de fluxos .	For this purpose , flows statistics are required . 2 .
A hide é considerado para representar a quantidade de terra necessária para sustentar uma família.	A hide is thought to represent the amount of land required to support one family.
Autenticação é necessária para alterar dados de utilizador	Authentication is required to change user data
A tua ajuda é necessária para o nosso sucesso.	Your help is necessary to our success.
A produção total necessária para 2002 ascendeu a 4.8 mil milhões de notas .	The total production requirements for 2002 amounted to 4.8 billion banknotes .
E a tomada deve ser inteligente o bastante para fazer isso.	And the power outlet needs to be smart enough to do it.
A luz é tão necessária para as plantas quanto a água.	Light is no less necessary to plants than water.
A passagem central de ar precisa ser suficientemente grande para conseguir a força necessária para mover a ventoinha.	The core airflow needs to be large enough to give sufficient core power to drive the fan.
Os 10 segundos são necessários porque Não sei se vocês param para pensar em colocar a TV na tomada quando a TV usa uma tomada.	The 10 seconds actually are because we I don't know if any of you have ever thought about plugging a T.V. in when you use just a cord.
Depois, Lafayette regressou a Newport para preparar a retirada necessária devido à partida de d'Estaing.	Lafayette then returned to Rhode Island to prepare the retreat made necessary by d'Estaing's departure.
A abordagem de dois pilares estabelece um quadro claro para a tomada de decisões a nível interno e para a comunicação externa .	The two pillar approach sets out a clear framework for internal decision making and external communication .
E, claro, o ressurgimento global do nacionalismo e do extremismo em todas as suas formas constitui uma lembrança potente, se alguma fosse necessária, de que a paz não deve ser tomada como certa.	And, of course, the resurgence of nationalism and extremism of all kinds around the world is a potent reminder, as if any were needed, that peace is not to be taken for granted.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Isto permitiu a precisão mais fina necessária para uma perspectiva livre.	This allowed for the finer precision needed for a free perspective.
Tomada de decisões centralizada	Centralised decision making
Experiência de pós doutorado pode ser necessária para determinadas posições.	Postdoctoral experience may be required for certain positions.
A formação de fusos mitóticos saudáveis é necessária para a divisão, em todos os tipos de células.	Formation of healthy mitotic spindles is necessary for division in all cell types.
A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei.	The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law.
A massa crítica necessária para um urânio enriquecido a 85 é da ordem de 50 kg.	The critical mass for 85 highly enriched uranium is about , which at normal density would be a sphere about in diameter.
Para possibilitar a tomada de decisões bem fundamentadas é necessário que os investidores disponham de informações detalhadas .	To enable informed decisions , detailed information has to be available to investors .
O IME criou a infra estrutura necessária para exercer as referidas funções ,	The EMI has established the necessary infrastructure for performing itself these functions ,
Autenticação é necessária para alterar os seus próprios dados de utilizador	Authentication is required to change your own user data
É urgentemente necessária uma abordagem nova para recuperar a energia de há apenas dois anos.	New thinking is urgently needed on how to recover the momentum of just two years ago.
Então pensamos que algum tipo de grande idéia é necessária para reformar, para totalmente repensar a captação de recursos.	So we thought that some kind of a big idea is needed to reform, to totally rethink fundraising.
A iniciativa foi tomada à revelia de José Bonifácio.	José Bonifácio spent part of his life in Europe.
Mas a decisão de Luis XV já estava tomada.	I was indebted to her and I mourn her out of gratitude.
Esta é frequentemente tomada como a definição de ZPP.	This is often taken to be the definition of ZPP.
Agora , torna se absolutamente imperiosa a tomada de acções efectivas para limitar os efeitos negativos sobre a confiança .	It is now absolutely imperative that effective action be taken to limit negative effects on confidence .
A ajuda externa é necessária.	External help is needed.
Teria adquirido a tecnologia necessária para a produção de gás mostarda e tabun já na década de 1950.	It reportedly acquired the technology necessary to produce tabun and mustard gas as early as the 1950s.
A tomada de poder de Seymour foi suave e eficiente.	Somerset's takeover of power was smooth and efficient.
A intervenção agressiva e geral que os Keynesianos invocavam como necessária para gerir a procura agregada, e que os Minskyitas invocavam como necessária para gerir o risco financeiro, era inteiramente injustificada.	The aggressive and comprehensive intervention that Keynesians claimed was needed to manage aggregate demand, and that Minskyites claimed was needed to manage financial risk, was entirely unwarranted.
Vocês não tem a experiência de videogames necessária.	You don't have enough gaming experience.
A comunidade internacional ainda não tinha encontrado forma de criar a pressão necessária para deter aquele genocídio.	The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide.
O Grupo de Trabalho sobre Estatísticas contribui para o aperfeicoamento da informacao estatística necessária para promover a coordenacao das políticas monetárias na segunda fase , bem como para a construcao d a base estatística necessária a conducao da política monetária única na terceira fase .	Committees , sub committees and working groups In the performance of its tasks , the EM1 Council is assisted by several committees and working groups , according to the following structure

Pesquisas relacionadas : Para A Tomada - Necessária Para A Aprovação - Para A Evidência Tomada - Contribuir Para A Tomada - Adequado Para A Tomada - Para A Tomada De Iniciativa - Abordagem Para A Tomada De - Pedir Para A Tomada De - Contribuiu Para A Tomada De - Demanda Para A Tomada De - Importante Para A Tomada De - Necessária Para Alcançar - Necessária Para Permitir - Necessária Para Liquidar

Display this page in English