Pelo menos com sementes, temos o potencial para vida futura.	Now, at least with seeds we have the potential for future life.
No budismo, isso acontece numa vida futura.	And in Buddhism, they catch it in the future life.
Uma parte de vósambicionava a vida terrena, enquanto a outra aspirava à futura.	Some of you desired this world, and some of you the next.
A superstição é certamente parte da vida presente, passada e futura do homem.	Superstition is certainly part of the present, past and future life of man.
São aqueles que negociaram a vida futura pela vida terrena a esses não lhes será atenuado o castigo, nem serãosocorridos.	They are those who bought the life of the world at the cost of the life to come and neither will their torment decrease nor help reach them.
Que afastam os demais da senda de Deus, anunciam na tortuosa e negam a vida futura!	Who obstruct those who follow the path of God and try to make it oblique, who do not believe in the life to come.
Não apenas foi morto, mas lhe foi negado qualquer potencial de criar vida futura.	It's not only been killed, but it's been denied any potential for creating future life.
Regulamentação bancária e financeira para alterar a futura Directiva	Banking and financial regulation impact studies .
tire breves notas após tirar a fotografia para futura recordação	take notes shortly after shooting to remember
Deus não osfará compartilhar da bem aventurança da vida futura, e assim, sofrerão um severo castigo.	They do no harm to God and God will not give them any share in the life to come, and their torment shall be great.
A educação na primeira infância estabelece as bases para a aprendizagem futura.	Early childhood education sets the foundation for future learning.
Isso foi feito para preservar Xon para uma futura produção.	This was to preserve Xon, and the actor who had so carefully developed him, for a possible future production.
Tal oferece as melhores perspectivas para a futura prosperidade dos cidadãos europeus .	This offers the best prospect for the future prosperity of Europe 's citizens .
Condenar uma futura mamãe é demais para o júri.	Convicting a mother to be is too much for the jury.
Isto éalgo que me ensinou o meu Senhor, porque renunciei ao credo daqueles que não crêem em Deus e negam a vida futura.	This knowledge is one of the things my Lord has taught me. I have given up the religion of those who do not believe in God and deny the life to come.
London Macdonald Futura.	London Macdonald Futura.
A futura sede do BCE RTT	The future premises of the European Central Bank ( ECB ) RTT
A futura sede do BCE RTT	Virtual tour of the new premises
Ela ficou muito amiga de sua futura cunhada Isabel de Valois, de quem Maria manteve memórias nostálgicas depois na sua vida .	Her future sister in law, Elisabeth of Valois, became a close friend of whom Mary retained nostalgic memories in later life .
Quando você se desculpa, prepara o terreno para uma futura ofensa.	When you apologize, you lay the foundation for a future offense.
Acredito que Putin compreende isto, o que é um facto importante para a futura diplomacia.	I believe that Putin understands this, which is an important fact for future diplomacy.
Habilidades para a vida,	Life skills.
EPIFANIA PRESENTE ELEVAÇÃO FUTURA	Memes Present Epiphany and Future Elevation
Ajudando uma futura mãe a chegar em casa.	Helping a mother to be home.
Que combatam pela causa de Deus aqueles dispostos a sacrificar a vida terrena pela futura, porque a quem combaterpela causa de Deus, quer sucumba, quer vença, concederemos magnífica recompensa.	Those who barter the life of this world for the next should fight in the way of God. And We shall bestow on him who fights in the way of God, whether he is killed or is victorious, a glorious reward.
Em Mônaco, mais de vinte mil pessoas foram às ruas para saudar a futura princesa consorte.	Thousands of fans sent the party off for the eight day voyage, and in Monaco, more than 20,000 people lined the streets to greet the future princess consort.
É igualmente necessária uma trajectória credível para a consolidação orçamental , dada a futura integração monetária dos países aderentes .	budgetary positions that are close to balance or in surplus over the medium term . A credible fiscal consolidation path is also needed in view of the prospective future monetary integration of acceding countries .
a futura Directiva GFIA e pelo Regulamento ( CE ) n.º ...	future AIFM Directive , and Regulation ...
Vida longa para a França!	Long live France.
Que lhes prestem atenção os corações daqueles que não crêem na vida futura que se contentem com eles, e que lucremo que quiserem lucrar.	Let those who do not believe in the life to come, listen to it and be pleased with it, and let them gain what they may gain.
As pessoas usam esquemas para organizar o conhecimento atual e providenciar uma base para compreensão futura.	People use schemata to organize current knowledge and provide a framework for future understanding.
A eles, se atribui a fundação da futura cidade de Itabuna.	In 1978, the city became the seat of the Roman Catholic Diocese of Itabuna.
Zigoto O zigoto (ou ovo) é sempre assimétrico, possuindo um pólo animal (a futura ectoderme e mesoderme) e um pólo vegetal (futura endoderme).	Fertilization and the zygote The egg cell is generally asymmetric, having an animal pole (future ectoderm and mesoderm) and a vegetal pole (future endoderm).
Mas também, deu aos chineses uma esfera pública nacional para as pessoas, é como um treinamento para a cidadania, uma preparação para a futura democracia.	But also, it gave the Chinese a national public sphere for people to, it's like a training of their citizenship, preparing for future democracy.
Desta forma , estarão criadas as condições para a sua futura integração no SEBC e , mais tarde , no Eurosistema .	This will pave the way for their future integration into the ESCB and , later , the Eurosystem .
O M3 exibe também propriedades de indicador avançado para a inflação futura , especialmente num horizonte de médio prazo .	M3 has also been shown to exhibit leading indicator properties for future inflation , especially over a medium term horizon .
A vida é muito complexa para...	Life is too complex for...
Água é essencial para a vida.	Water is essential to life.
Eu canto para ganhar a vida.	I sing to make my living.
(Vida Longa para a sagrada Alemanha!	( Long live the secret Germany!
Maquete da futura sede do BCE	Model of the ECB 's future headquarters
Para Catão, a vida privada foi disciplina, e a vida pública, a disciplina da maioria.	To Cato the individual life was a continual discipline, and public life was the discipline of the many.
Tal é também necessário a fim de preparar os orçamentos públicos para a futura despesa induzida pelo envelhecimento da população .	This is necessary also to prepare government budgets for future ageing induced expenditure burdens .
Ela funciona na verdade nos dando a impressão de que tivemos uma educação muito boa, nos fazendo sentir uma autoconfiança insana, que nos torna muito bem sucedidos na vida futura.	It actually works by giving you the impression that you've had a very good education, which gives you an insane sense of unwarranted self confidence, which then makes you very, very successful in later life.
a estratégia nacional do Programa Phare a futura lei do ensino superior	the national Phare strategy the future law for Higher Education

Pesquisas relacionadas : Futura Vida - Vida Futura - Base Para A Futura - Para A Futura Cooperação - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Oportunidades De Vida Futura - Para Futura Expansão - Para Futura Consideração - Para Referência Futura - Para Referência Futura

Display this page in English