Eu posso afirmar que você está zangado.	I can tell you're angry.
Eu posso afirmar que você está zangado.	I can tell that you're angry.
Não dá para afirmar com certeza.	It's hard to say for sure.
Está bem. Mas vou também argumentar que, depois de você entender o sentido em que elas estão integradas na natureza humana, então você se dá conta de que simplesmente afirmar a compaixão, e afirmar a regra de ouro, não é suficiente.	But I'm also going to argue that once you understand the sense in which they are built into human nature, you realize that just affirming compassion, and affirming the golden rule, is really not enough.
O que lhe faz afirmar isto?	What makes you say that?
Ela passou a afirmar que foi apenas para um material maior The Open Door .	Lee went on to state that it was just more great stuff The Open Door .
Aristóteles tinha uma razão diferente para afirmar que as melhores flautas deveriam ir para os melhores flautistas.	Aristotle had a different reason for saying the best flutes should go to the best flute players.
Da definição acima é possível afirmar que a identidade para uma operação binária é única.	On the set of real numbers R, subtraction, that is, , is a binary operation which is not commutative since, in general, .
Não é exagero afirmar que ele é um prodígio.	It's no exaggeration to say that he's a prodigy.
Estavam na Índia, para afirmar a sua pretensão de a reivindicar.	They were in India to affirm their claim to it.
Para processos adiabáticos reversíveis, também é correto afirmar que formula_14 formula_15onde T é uma temperatura absoluta.	For reversible adiabatic processes, it is also true that formula_9 formula_10where T is an absolute temperature.
E não se consegue afirmar.	And you can't tell.
Então, é mais seguro afirmar que são 2 mil filmes.	So it s safe to say that there are 2,000 films.
E eu posso afirmar que isto acontece. Porque aconteceu comigo.	And I can tell you this happens, because it happened to me.
Foi nesta época que Paul adotou o sobrenome Di'Anno que depois ele usaria para afirmar ser descendente de italianos.	It was around this time that he first adopted the stage name Di'Anno, which he would later use to claim Italian descent.
O'Bannon achou que eles estavam criando uma justificativa para tirar seu nome do roteiro e afirmar que era deles.	O'Bannon believed that they were attempting to justify taking his name off of the script and claiming it as their own.
Ainda é cedo para afirmar que suas obras sejam profundas, pois só a história poderá fazer o julgamento.	It is yet too early to say if his works are deep as history will do the judgement.
Israel vem agora afirmar que o regime sírio utilizou armas químicas.	Now Israel says that chemical weapons have been used by the Syrian regime.
Os historiadores católicos são rápidos para afirmar que a Rebelião de Münster foi exemplo para mostrar como os anabatistas eram heréticos.	Their movement went underground after the suppression of the Münster Rebellion, with members posing as Catholics or Lutherans as necessary.
Sami continuou a afirmar sua inocência.	Sami continued to maintain his innocence.
Será que podemos afirmar que todos são capazes de compreender o idioma japonês?	Can we really be sure everyone was able to comprehend Japanese?
Não dá para afirmar que é somente por causa da Copa, mas elas sabem que virão muitos turistas e muitos homens para a área.	You can t say it s just because of the Cup, but they know that many tourists and many men will be coming to the area.
Posso afirmar, eu não parecia a candidata ideal para obter uma licença de piloto.	I can tell you, I did not look like the ideal candidate to get a pilot's license.
Não me podem tirar a identidade e afirmar que é só deles.	They can t take away my identity and claim that it s only theirs.
Eu penso que posso afirmar com segurança que sou o único trilionário neste auditório.	I think I can safely say that I'm the only trillionaire in this room.
Ele aproveitou a ocasião para criticar o monopólio diplomático dos Estados Unidos e afirmar que Putin foi a escolha certa para a Rússia.	He used this occasion as an opportunity to criticize a monopolistic U.S. foreign policy, and to state that Vladimir Putin was the right choice for Russia.
Por isso, imaginava se ser razoável afirmar que a astrologia poderia ser utilizada para prever um futuro provável das pessoas.	With this worldview, it seemed reasonable to assert that astrology could be used to predict the probable future of a human being.
Em entrevistas, Eike costuma afirmar que o estresse e o aprendizado adquiridos com essa experiência foram decisivos para sua formação.	In interviews, he often mentions that the stress and the lessons learned from this experience were essential for his education.
Devido aos cuidados dos nativos para com estes animais, ficou quase impossível afirmar que os basenji tenham sido cães selvagens.	However, this is not to say that most ancient common ancestor of all dogs was a Basenji, as the characteristics that define the breed may have evolved since then.
Ela disse Você não pode afirmar isso. Porque o animal não demonstra prazer ou dor nas feições, como nós fazemos.	And she said, you can't make that conclusion, because animals don't register pain or pleasure on their faces in the same way that we do.
Podemos afirmar que tem gente que é tão pobre que a única coisa que tem é dinheiro.	We can affirm that there are people who are so poor that the only thing they have is money.
Afirmar que crescer em uma família gay é prejudicial para as crianças é puro preconceito sem base científica nem dados convincentes .	Claiming that it's damaging for children to grow up in a gay family is a mere prejudice , devoid of any scientific certainties or proven data .
Diante de tantas complexidades, prefiro esperar para ver antes de automaticamente me afirmar contra o Brexit.	Faced with so many complexities, I prefer to wait and see before automatically assert myself against Brexit.
Aliás, se nossa base de cálculo fosse essa, eu arriscaria afirmar que demoraríamos mais uns cem anos para ver a cena que ocorre hoje. (...)	In fact, if this were our basis for calculating female representation, I would venture to say that it would take us another 100 years to see what took place today....
Então Botando Ordem na Arte , digo, tenho que afirmar, é um termo relativamente novo.	So Tidying Up Art, I mean, I have to say, that's a relatively new term.
A Europa só pode afirmar se com os vinhos de altíssima qualidade que possui.	Europe can only assert itself with the very high quality wines which it has.
Muitas vezes é mesmo difícil de se afirmar que o limite exista ou não.	In this sense, taking the limit and taking the standard part are equivalent procedures.
Afirmar que Claudia tinha quatro armas é nada menos que estender a tortura aos seus familiares.	Saying that Claudia had four weapons is nothing more than extending the torture of her family.
Após o colapso da União Soviética, em 1989, ele chegou a afirmar que a ideologia marxista estava ultrapassada para o mundo contemporâneo.	Following the collapse of the Eastern Bloc in 1989, he came to see Marxist ideology as outdated for the contemporary world.
Hitler governava a Alemanha autocraticamente por afirmar o Führerprinzip (princípio líder), que apelava para a obediência absoluta de todos os seus subordinados.	Hitler ruled Germany autocratically by asserting the Führerprinzip (leader principle), which called for absolute obedience of all subordinates.
É seguro afirmar que a guerra é mais difícil de entender do que um jogo de beisebol.	It s safe to say that war is tougher to understand than the game of baseball.
Não seria correto afirmar que ele sabia que a ponte era segura, pois ela, claramente, não era.	It would not be accurate to say that he knew that the bridge was safe, because plainly it was not.
Podeis acaso, afirmar que Abraão, Ismael, Isaac, Jacó e as tribos eram judeus ou cristãos?	Or do you claim that Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and their offspring were Jews or Christians?
É um escândalo afirmar isso o homem branco é mais inteligente que o homem negro .	Whites are more intelligent than Blacks what a completely scandelous suggestion. DorcasDiendaOut
Mas foram as invasões francesas que deram a oportunidade a Olhão de se afirmar politicamente.	This revolt culimnated in the expulsion of the French from Olhão and, as a result, from the rest of the Algarve.

Pesquisas relacionadas : Você Poderia Afirmar - I Afirmar Que - Ao Afirmar Que - Pode Afirmar Que - Em Afirmar Que - Para Se Afirmar - Para Se Afirmar - Para Que Você Quer - Para Que Você Obtenha - Que Você - Que Você - Afirmar-se

Display this page in English