Tradução de "para apoio à decisão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apoio - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Para - tradução : Para - tradução : Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No Towleroad os comentaristas expressaram seu apoio à decisão do Nepal. | At Towleroad commentators expressed their support for Nepal s decision. |
| Agora, a Câmara de Representantes deverá decidir se dará apoio à decisão do Senado. | Now, the House of Representatives must decide whether it supports the Senate s decision. |
| Mas o apoio a Ahmadinejad revelou se uma decisão onerosa para Khamenei e para a República Islâmica. | But supporting Ahmadinejad turned out to be a costly decision for Khamenei and for the Islamic Republic. |
| Os comités de peritos prestam apoio aos órgãos de decisão | Expert committees support 2.7 The decision making bodies of the ECB are suppor ted by ESCB |
| Todas as referências à decisão ora revogada devem entender se como remissões para a presente decisão . | References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . |
| A intervenção não teve o apoio da comunidade internacional, que, à excepção do Reino Unido, não conseguiu compreender o sentido de responsabilidade subjacente à decisão da França. | The intervention lacked the support of the international community, which, with the exception of the United Kingdom, failed to understand the sense of responsibility that underpinned France s decision. |
| Eu apoio a propaganda e também defendo a minha decisão em participar desta campanha. | I stand by that, and I will defend it and my decision to be a part of it. |
| Fiquei fiel à minha decisão. | I adhered to my decision. |
| Apoio à reforma do ensino superior com vista à preparação para a abertura ao Programa Socrates i) | Supporting the higher education institutional reform with a view to preparing the opening up of the Socrates programme i) |
| As iniciativas neste campo visam a melhoria do âmbito e qualidade da informação para dar mais apoio à tomada de decisão , quer a nível privado , quer público , o que aumentaria a estabilidade financeira . | Initiatives in this field aim at improving the scope and quality of information to support better private and official decision making , which would enhance financial stability . |
| Apoio à reforma nacional do ensino superior. | Support of the National reform in Higher Education. |
| A organização Human Rights Watch (HRW) criticou a decisão do poder administrativo de dar apoio à pena de morte, prática que está sendo abolida em muitos países. | Human Rights Watch (HRW) criticized the administration's decision to uphold capital punishment, a practice that has been abolished in many countries. |
| Quarto, a decisão da América de apoio aos extremistas na Síria contradiz a sua guerra ao terrorismo e desgastará o apoio internacional a essa guerra. | Fourth, America s decision to back extremists in Syria contradicts its war on terrorism and will erode international support for it. |
| Lincoln proveu à Grant mais tropas e mobilizou seu partido para renovar o apoio para a guerra. | Lincoln provided Grant with more troops and mobilized his party to renew its support of Grant in the war effort. |
| Para promover o apoio público à sua reforma da igreja, preparou inúmeros panfletos e palestras. | To promote the public support for the reformation of the church, Henry had numerous pamphlets and lectures prepared. |
| Apoio à reforma institucional do ensino superior i) | Supporting the higher education institutional reform i) |
| Teólogos arminianos foram uma das poucas fontes de apoio à proposta de casamento espanhol para Carlos. | Arminian divines had been one of the few sources of support for Charles's proposed Spanish marriage. |
| A construção do apoio necessário para um novo contrato social exigirá o recurso à equidade e não apenas à disciplina orçamental. | Building the needed support for a new social contract will require an appeal to fairness, not just to fiscal rectitude. |
| para tomar uma decisão quanto à eventual alteração da data final para a proibição de utilização de hidrofluorocarbonos | use of hydrochlorofluorocarbons |
| apoio à investigação e comunicação e disseminação dos estudos . | research support and communication and dissemination of research . |
| e ( iii ) o apoio à total concretização da SEPA . | and ( iii ) support for the full implementation of SEPA . |
| Tanto apoio verbal à Palestine tão pouca ação efetiva | So much verbal support for Palestine so little tangible action |
| Muçulmanos mostrando apoio à Igreja, pela paz e harmonia. | Muslims showing support to the Church for peace and harmony. |
| Ela oferece total apoio à violência policial contra estudantes. | She fully supports the police's violent crackdown on peaceful protesters. |
| O apoio à questão de Poroshenko também foi citada. | Support for the issue from Poroshenko also got a mention. |
| Decisão relativa à emissão das notas de euros | Decision on the issue of euro banknotes |
| E é por isso que estou aqui, para pedir seu apoio, demandar seu apoio, convocar seu apoio. | And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. |
| É concedido apoio judiciário a quem não disponha de recursos suficientes , na medida em que esse apoio seja necessário para garantir a efectividade do acesso à justiça . | Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice . |
| Um projecto para formação de assistentes familiares e de apoio à comunidade ajudou à inserção de nove mulheres no mercado de trabalho. | Nine women were helped into work by the Family assistants help is at the door project. |
| Mideast Youth também está promovendo uma petição para parar o apoio à lei marcial no Paquistão aqui. | Mideast Youth is also sponsoring a petition to stop supporting marital law in Pakistan here. |
| Existe apoio financeiro para mosquiteiros. | Bed net funding is up. |
| O objectivo é, à forma deles, prestarem apoio aos jovens. | Its objective is to support the youth in their own way. |
| Sem entender o apoio à lei anti gay da Uganda! | Can't understand support for Uganda's antigaybill! |
| O apoio que dava à ciência gerou oposição na Igreja. | His espousal of science spawned opposition from the Church. |
| Decisão do BCE relativa à repartição dos proveitos monetários | ECB Decision on the allocation of monetary income |
| O baterista Dave Abbruzzese se juntou à banda para os shows do Pearl Jam em apoio ao álbum. | Drummer Dave Abbruzzese joined the band for Pearl Jam's live shows supporting the album. |
| A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão do Conselho , deliberando por unanimidade . | Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a decision of the Council acting unanimously . |
| O apoio à formação dos magistrados e dos profissionais da justiça . | support for the training of the judiciary and judicial staff . |
| Esse órgão fica vinculado à decisão da Câmara de Recurso . | That body shall be bound by the decision of the Board of Appeal . |
| Decisão do BCE relativa à emissão de notas de euro | ECB Decision on the issue of euro banknotes |
| A legislação necessária à implementação desta decisão será adoptada oportunamente . | Legislation to give effect to this Government decision will be introduced in due course . |
| Como Barbados responderá à decisão do Tribunal de Justiça Caribenho? | How will Barbados respond to the CCJ decision? |
| Existe um projecto piloto num cenário urbano para coordenar os serviços existentes de apoio à formação e ao emprego. | There is a pilot project in one urban setting to coordinate existing training and employment support services. |
| Na prática, à Jovem Europa faltava lhe o dinheiro e o apoio popular para uma existência de curta duração. | In practice Young Europe lacked the money and popular support for more than a short term existence. |
| Foi minha decisão para fazer. | It was my decision to make. |
Pesquisas relacionadas : Apoio à Decisão - Apoio à Decisão Clínica - Apoio à Decisão Financeira - Software De Apoio à Decisão - Modelo De Apoio à Decisão - Sistema De Apoio à Decisão - Capacidades De Apoio à Decisão - Quadro De Apoio à Decisão - Decisão De Apoio - Decisão De Apoio - Chegar à Decisão - Subjacente à Decisão - Decisão Relativa à - Ajuda à Decisão