Tradução de "para aqueles que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nisso há sinais para aqueles que refletem. | In these are signs for those who reflect. |
| Uma saída para aqueles que mais sofreram | A recourse for those who had it roughest |
| Há aqueles que dão e aqueles que tomam. | There are those who give and those who take. |
| Já elucidamos as leis para aqueles que meditam. | Distinct have We made Our signs for those who reflect. |
| Para aqueles que também precisam das ciências exatas. | For those that need hard science also https t.co AigrwNS4wX Audrey Truschke ( AudreyTruschke) June 16, 2017 |
| Faça o bem para aqueles que odeiam você. | Do good to those that hate you. |
| Nós devemos entregar remédios para aqueles que estão doentes. | We should deliver medicines to those who are ill. |
| L'Union Astronomique International, para aqueles que não falam francês. | L'Union Astronomique Internationale, for those of you who don't speak French. |
| Para aqueles que ainda não viram o filme Matrix | For those who have not seen the movie The Matrix |
| Aqueles que trabalhavam nas proximidades voltaram para seus escritórios. | Those who worked nearby went back to their offices. |
| Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa. | Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home. |
| Olhem para aqueles olhos. Eu não sou capaz de focalizar aqueles olhos. | Look into those eyes. I'm not able to focus those eyes. |
| Aqueles que mudaram de idéia para pró levantem as mãos. | Those of you who changed your mind in favor of for put your hands up. |
| José Prereira apresenta Suharto para aqueles que não o conhecem | José Prereira introduces Suharto for those who didn't know him |
| Façam o bem mesmo para aqueles que odeiam a vocês. | Do good to those who hate you. |
| Para aqueles que dizem que manifestações são proibidas, o que vocês tem feito? | To those who say that demonstrations are prohibited, what have you achieved? |
| Para aqueles que escrevem que aqui que os georgianos estão tendo o que merece. | Those of you who write that here, you Georgians are getting what you deserve. |
| Para aqueles que não falam espanhol, jugo de naranja é espanhol. | For those of you who don't speak Spanish, jugo de naranja it's actually the Spanish for orange juice. |
| O evento foi transmitido online para aqueles que ficaram em casa. | The event was streamed online for those that stayed at home. |
| De pessoas que fizeram aqueles Stradivarius, Amati, todos aqueles instrumentos bonitos. | People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments. |
| Era muito dinheiro para aqueles tempos. | It was a lot of money for those times. |
| A saber, aqueles que estão olhando para o Spam pensam que batatas fritas serão bem saborosas aqueles que estão olhando para o chocolate Godiva pensam que elas não serão tão saborosas assim. | Namely, those who are looking at Spam think potato chips are going to be quite tasty those who are looking at Godiva chocolate think they won't be nearly so tasty. |
| Aqueles que desejem rezar | Those who wish to pray can withdraw to the changing rooms to do so durin breaks. |
| Aqueles que devem viver | Those who should die |
| E para aqueles de vocês que não estiveram lá, vocês deveriam ir. | And those of you who haven't been there, you should go. |
| E para aqueles que disserem, hey, nós já sabíamos como fazer isto. | And for those of you who say, hey, we already knew how to do this. |
| E para aqueles que simpatizam com Mubarak após o seu recente discurso | And to those who sympathise with Mubarak after his recent speech |
| Utami Irawati expressou solidariedade para com aqueles que foram afetados pela erupção | Utami Irawati expressed solidarity to those affected by the eruption |
| Para aqueles que se recusarem a obedecer, as ameaças são mais explícitas. | For those who refused to comply, the threats are more explicit. |
| Muitos acreditam que dirigir é uma atividade reservada exclusivamente para aqueles que podem enxergar. | Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see. |
| O Brasil é um país perigoso para jornalistas, especialmente para aqueles que trabalham no interior. | Brazil is a dangerous country for journalists, especially for those working in the countryside. |
| Aqueles que expressam no Irã estão se arriscando mais do que aqueles que o fazem na Europa. | Those who express themselves in Iran are more at risk than those in Europe. |
| Isso é muito emocionante para aqueles músicos. | This is very exciting for those players. |
| Deus testa aqueles que ama. | God tries those he loves. |
| Depor todos aqueles que ajudaram todos aqueles que cometeram qualquer um dos crimes acima por cumplicidade | To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability |
| Na Argentina e na Venezuela, os vencedores são aqueles que têm acesso preferencial ao câmbio estrangeiro, aqueles que beneficiam do desregramento do governo, aqueles que podem contrair empréstimos com taxas de juro reais negativas, que as políticas frouxas criam, e aqueles que não se importam de esperar em longas filas para comprarem artigos racionados. | In Argentina and Venezuela, the winners are those who have preferential access to foreign exchange, those who benefit from the government s profligacy, those who can borrow at the negative real interest rates that lax policies create, and those who do not mind waiting in long lines to buy rationed items. |
| sinosplice nos dá uma lista de recursos para aqueles que desejam aprender Xangainês. | sinosplice helpfully assembles a list of resources for those who wish to learn Shanghainese. |
| Para aqueles que não sabem, estamos no meio da sexta extinção em massa. | For those of you who don't know, we're in the middle of the sixth mass extinction. |
| E aqueles que permaneceram na África evoluíram para os gorilas, chipanzés e nós. | And the ones that stayed on in Africa evolved into the gorillas, the chimpanzees and us. |
| Nós reunimos aqueles físicos em Los Alamos para ver o que eles construiriam. | We gather together these physicists in Los Alamos to see what they'll build. |
| Da uma grande voz para aqueles que de outra maneira não teriam voz. | It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. |
| Isto é apenas algo ruim para aqueles que não querem desistir do poder. | This is only a bad thing for those not wanting to give up the levers of power. |
| Entretanto, existem também aqueles poucos que fazem algo significativo para provocar uma mudança. | However, there are actually a few people who do something significant to bring about a change. |
| reunir informações essenciais para que jornalistas, pesquisadores, ativistas, defensores de direitos humanos, aqueles que procuram por justiça e aqueles que tomam decisões entendam a realidade do feminicídio no México. | gather essential information so that journalists, researchers, activists, human rights campaigners, those who seek justice and those who take decisions understand the reality of femicide in Mexico. |
| Ou para aqueles que podem ver que tal terem lentes de contato com outras aplicações? | Or for those of us who are sighted, how about having the assisted living contact lens? |
Pesquisas relacionadas : Aqueles Que - Que Aqueles - Aqueles Que - Aqueles Que - Que Aqueles - Para Aqueles - Para Aqueles - Para Aqueles - Do Que Aqueles Que - Que Sobre Aqueles - Aqueles Que Querem - Aqueles Que Têm - E Aqueles Que
