a cada meia hora, cada 15 minutos, cada 5 minutos.	Some of them shoot every half hour, every 15 minutes, every five minutes.
Esta câmera fotografava a cada hora.	This camera was shooting every hour.
É assim que elas funcionam a cada instante, a cada dia, a cada ano, hora vai, hora vem lá esta a usina, a todo vapor.	It was doing its job moment by moment, day in, day out, year after year, a moment last year, a moment just now, doing its job.
Cada episódio tem, aproximadamente, uma hora de duração.	Each episode is approximately one hour long.
De todo modo, as câmeras fotografaram a cada hora	In any case, the cameras shoot roughly every hour.
Como teríamos condições de dar para cada aluno pelo menos uma hora por semana de atenção individual?	How can we possibly give each student even one hour a week of one on one attention?
Nós encontramos sete novas espécies a cada hora que permanecemos naquela profundidade.	We're up to seven new species per hour of time we spend at that depth.
Sempre acreditei que cada ser humano tem a sua hora (para morrer) e acho que a minha não chegou ainda.	I have always believed that every human being has his time (for death) and I believe my time has not come yet.
Monty Python's Personal Best (2006) Seis especiais de uma hora, cada episódio apresentando o melhor de cada um dos membros.	Monty Python's Personal Best (2006) Six one hour specials, each episode presenting the best of one member's work.
Há uma hora para tudo.	There's a time for everything.
Que hora para estar vivo!	What a time to be alive!
Não ligo para a hora você chega de manhã, a hora você sai.	I don't care when you get in in the morning. I don't care when you leave.
Última Hora Última Hora Última Hora	Breaking News Breaking News Breaking News
Na hora de criar os jingles, cada um dos jovens coordenadores fala ou toca um instrumento.	When it is time to create jingles, each of the youth coordinators speak or play an instrument.
hora limite para apresentação de propostas	the time schedule for the submission of bids
É hora dela ir para casa.	It is time for her to go home.
É hora de irmos para casa.	It's time we went home.
Nós temos uma hora para almoçar.	We get one hour for lunch.
É hora de vir para casa.	It's time to come home.
Que hora Tom veio para casa?	What time did Tom come home?
Evite o uso prolongado do console. Para ajudar a evitar tensão ocular, dê uma pausa de uns 15 minutos a cada hora de jogo.	Avoid prolonged use of the console. To help prevent eye strain, take a break of about 15 minutes during every hour of play.
Você vê a geleira fluindo da direita, despejando se no oceano, a câmera fotografando a cada hora.	You see the glacier flowing in from the right, dropping off into the sea, camera shooting every hour.
a hora limite para apresentação de propostas	the time schedule for the submission of bids
a hora limite para apresentação de propostas	the time schedule for the submission of bids
É hora de ir para a cama.	It's time to go to bed.
É hora de ir para a cama.	It's time you went to bed.
Vamos deixar para fazer isso outra hora.	Let's do it another time.
É hora de irmos para a cama.	It's time for us to go to bed.
Está na hora de ir para casa.	It's time to go home.
Que hora você costuma voltar para casa?	What time do you usually return home?
Essa não é hora para piadas estúpidas.	This isn't the time for stupid jokes.
Ele tem problemas para acordar na hora.	He has trouble waking up on time.
É hora de se preparar para dormir.	It's time to get ready for bed.
Levei uma hora para memorizar o poema.	It took me an hour to memorize the poem.
PH Na minha própria empresa, Technorati, nós vemos algo como 67.000 posts em blogs chegando a cada hora.	PH In my own company, Technorati, we see something like 67,000 blog posts an hour come in.
Diga ao indivíduo para aguardar por meia hora.	Tell that guy to wait half an hour.
Era hora de voltar para a prancheta, então.	So, it was back to the drawing board for us.
Elizabeth Agora não é hora para misericórdia, Walsingham.	Elizabeth This is no time for mercy, Walsingham.
Seguindo, ampliamos para a célula de 20watt hora.	Along the way we scaled up to the 20 watt hour cell.
Já está na hora de ir para casa.	It's already time to go home.
Vamos, crianças, hora de ir para a cama.	Come on, children, it's time for bed.
Está na hora de ir para a cama.	It's bedtime.
Está na hora de ir para a cama.	It's time to sleep.
Está na hora de ir para a cama.	It's time for bed.
Talvez seja hora de contar para o Tom.	Maybe it's time to tell Tom.

Pesquisas relacionadas : A Cada Hora - Em Cada Hora - Cada Para Cada - Cada Para Cada - A Cada Meia Hora - Cada Hora De Vigília - A Cada Meia Hora - Para Cada - Para Cada - Para Cada - Para Uma Hora - Hora Para Ir - Uma Vez A Cada Hora

Display this page in English