Lembremo nos de cada momento.	Let's remember all of it.
Fadil passou cada momento disponível procurando na web um presente para comprar para Layla.	Fadil spent every spare moment searching the web for a gift to buy Layla.
Portanto cada momento realmente é o momento mais importante que já aconteceu, incluindo esse exato momento.	Therefore every moment really is the most important moment that's ever happened, including this moment right now.
Tengo não sai para canto nenhum, a gente corre para se ver a cada momento.	Tengo didn't leave anywhere, we run to see each other from time to time.
Em cada momento, a narrativa é trocada.	In each instance, the narrative gets switched.
Em cada momento, as nossas expectativas são desafiadas.	In each instance, our expectations are defied.
E, finalmente, a cada momento cada formiga decide se está ativa ou não.	And finally, it looks like each ant is deciding moment to moment whether to be active or not.
A cada momento. E finalmente, vamos pensar como testamos inteligência	Every single moment. And finally, let's think about how we test intelligence.
Cada momento do dia parece uma corrida contra o tempo.	Every moment of the day feels like a race against the clock.
Nos tornar cidadãos mais responsáveis em cada momento de nossas vidas.	Become more responsible citizens in every walk of life.
Não existe Verdade. Existe apenas a verdade inerente a cada momento.	There is no Truth. There is only the truth within each moment.
Em cada ano, as vacinas são reformuladas para estirpes específicas, mas não para todas as estirpes ativas no mundo em determinado momento.	The vaccine is reformulated each season for a few specific flu strains but does not include all the strains active in the world during that season.
De momento , cada um dos actuais 18 membros tem direito de voto .	For the time being , each of the current 18 members has the right to vote .
E mas nos quadrinhos, nos quadrinhos, cada aspecto do trabalho, cada elemento do trabalho tem uma relação espacial para com todos os outros elementos, a todo momento.	And but in comics, in comics, every aspect of the work, every element of the work has a spatial relationship to every other element at all times.
Mais de 200 milhões de pessoas estão sofrendo de malária a cada momento.	Over 200 million people at any one time are suffering from it.
Gostaria que a imprensa desse um momento para cada pessoa no planeta que sobrevive com menos de um dólar por dia.	I would like one media hit for every person on the planet who is living on less than one dollar a day.
BJ Então a cada momento que ela está no palco, ela faz aquele esforço.	BJ So every moment it's on the stage, it's making the struggle.
Nesse momento 48 horas de vídeo estão sendo disponibilizados no YouTube a cada minuto.	Right now there are 48 hours of video being uploaded to YouTube every single minute.
Deus ordena cada momento? Será que os ventos e as ondas obedecem a Ele?	Does God order each moment? Does the wind and the waves obey Him?
A cada momento, ele vai pegar uma dessas e dar apenas duas aos macacos.	Every single time, he's going to take one of these away and give the monkeys just two.
O governo russo usou cada momento de crise como motivo para mais um apertar de parafusos e fortalecimento de suas próprias posições.	The Russian government has used every serious crisis as a reason for yet another tightening of the screws and strengthening of its own positions.
Mesmo minha jornada aqui a alegria que tenho em minha jornada aqui em cada momento.	Even on my journey up here the joy that I have on my journey up here every single time.
Cada fileira tem apenas 2 dentes, dos quais apenas um é utilizado em determinado momento.	Each row has only two teeth of which only one is in use at a time.
Nada apropriado para o momento.	Hardly appropriate at this moment in time.
mas, cada momento da história humana, da idade da pedra à era da informação, da suméria e Babilônia ao iPod e revistas de fofocas, tudo foi vivenciado cada livro que você leu, cada poema, cada gargalhada, cada lágrima, tudo ocorreu aqui.	But, every moment of human history, from the Stone Age to the Information Age, from Sumer and Babylon to the iPod and celebrity gossip, they've all been carried out every book that you've read, every poem, every laugh, every tear they've all happened here.
Esses descobertos não poderão nunca exceder , em qualquer momento do dia , os montantes estabelecidos no acordo com o cliente para cada uma das contas .	Overdrafts shall not at any time during the day exceed the amount defined in the agreement with the customer for each of the accounts .
Contudo , o momento efectivo e a trajectória de convergência óptima para a adopção do euro terão de ser analisados a nível de cada país .	No current plans .
Vocês já viram a pintura de Edvard Münch, O Grito ... O Grito . Cada momento era um grito.	You've seen this painting by Edvard Munch, The Scream. Every moment was a scream.
E nesse momento decidi que dedicaria minha vida a salvar um milhão de pessoas a cada ano.	And then I decided I'd dedicate my life to saving one million people every year.
Estas minúsculas regiões funcionam cada qual como um momento de dipolo magnético orientado em uma dada direção.	This results in a small bulk magnetic moment, with an opposite direction to the applied field.
Controle da Secreção A quantidade de hormônio do crescimento secretada a cada momento depende de diversos fatores.	In 1985, biosynthetic human growth hormone replaced pituitary derived human growth hormone for therapeutic use in the U.S. and elsewhere.
Foi um momento importante para Klimt.	So he's an artist really in a cul de sac.
No caso de acordos interoperáveis , cada sistema determina nas suas próprias regras o momento da revogação no sistema .	In the case of interoperable arrangements , each system determines in its own rules the moment of revocation in its system .
O momento em que cada hemisfério está mais distante ou mais próximo da sua estrela é chamado solstício.	The time at which each hemisphere points farthest or nearest from its star is known as its solstice.
Cada momento é a experiência de um estado mental específico um pensamento, uma memória, uma sensação, uma percepção.	Each moment is an experience of an individual mind state such as a thought, a memory, a feeling or a perception.
É o momento para fazer alguma coisa	If so, it s time to do something about it!
Agora é um bom momento para falar?	Is now a good time to talk?
Este é um bom momento para falar?	Is this a good time to talk?
Peça o Tom para ficar um momento.	Ask Tom to stay a while.
Agora não é o momento para pânico.	Now is not the time to panic.
Foi um grande momento para o rádio.	It was a great time for radio.
Para os especialistas do plano francês, por exemplo, o cenário mais provável é neste momento o de um agravamento das diferenças regionais no interior de cada país.	As far as French planning experts are concerned, for example, the most probable scenario today is that of the entrenchment of regional disparities within each country.
Neste ano de 2012, o jornal Verdade reportou que é cada vez maior o número de estrangeiros que viajam a Moçambique para prestigiar esse momento musical único.	This year, Verdade newspaper reported that more and more foreigners take time out and travel to Mozambique for this unique musical moment.
Então você pergunta sobre um momento determinante. Para mim não há momento determinante na história americana.	So you ask about a defining moment ain't no defining moment in American history for me.
Tornamos cada momento de cada dia em uma corrida em direção à linha de chegada. Uma linha de chegada que nunca alcançamos, mas uma linha de chegada mesmo assim.	We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless.

Pesquisas relacionadas : Cada Momento - Saborear Cada Momento - Viva Cada Momento - Abraçar Cada Momento - A Cada Momento - Aproveite Cada Momento - A Cada Momento - Cada Para Cada - Cada Para Cada - Para Cada - Para Cada - Para Cada - Bom Momento Para - Momento Para Brilhar

Display this page in English