Se você doa algo para a caridade ou para o público em geral, recebe um tapinha nas costas e uma isenção de impostos exceto na internet, onde você pode se dar mal.	If you give something to a charity or to the public, you get a pat on the back and a tax donation except on the Net, where you can go broke.
Eu estou para arrebentar como um pequeno galho, quando alguém repentinamente me dá um tapinha no ombro.	I'm about to snap like a brittle twig, when suddenly someone taps me on the shoulder.
E os três meio que riram e lhe deram um tapinha nas costas.	And they all kind of laughed and they patted him on the back.
Imaginem que, enquanto agito a bisnaga, alguém muito gentil chega e dá um tapinha no fundo da bisnaga para mim.	Imagine, as I shake the ketchup bottle, someone very kindly comes up to me and taps it on the back for me.
Vou dar mais um exemplo sobre isso.	I'll give you one more example for this.
'Street level' pretende ser um espaço para escrita criativa sobre Dar es Salaam.	Street level would like to be a forum for creative writing about Dar es Salaam.
Um camundongo foi dar uma volta sobre a mesa.	A mouse went for a walk on the table.
Também foi sobre dar a cidade um senso de dimensão.	It was also about giving the city a sense of dimension.
Existe também um tempo para dar.	There's also a time to give.
Vamos dar um passeio, para variar.	Let's take a walk for a change.
Se ela tem o desempenho fraco e uma nota baixa, ela dá um tapinha no vidro porque ela não pode ver o pesquisador que é um pedido para jogar de novo.	If she has a bad run, and her score isn't good, she'll come and reach up and tap on the glass because she can't see the experimenter which is asking to have another go.
Chame seus amigos para dar um, levar um.	Get your friends to give one, get one.
E quero lhes dar mais um exemplo de uma destas irracionalidades, quero falar para vocês sobre a trapaça.	And I want to give you one example of one of these irrationalities, and I want to talk to you about cheating.
Então vamos dar um salto e pensar sobre a formação do universo.	Then sort of take a leap and think about the universe forming.
Dar um passo para sair da função	Single step out of the function
Tenho um ótimo presente para te dar.	I have a nice present to give you.
Vou usá lo para lhes dar minha visão sobre as coisas da vida.	And I'm going to use it to give you my take on the stuff of life.
Steve Sharra (SS) Para dar início à nossa entrevista, conte nos sobre você.	Steve Sharra (SS) To get us started, tell us about yourself.
E eu quero dar apenas mais um exemplo, porque nós falamos um pouco sobre malária.	And I want to give you just one more example, because we've talked a little bit about malaria.
Deixe me dar um breve resumo sobre como o processo de polinização funciona.	Let me give you a brief rundown on how pollination works.
Você precisa de um grupo para dar certo.	You need a pack to pull together.
Conte nos sobre o porquê e como você fez para dar início à revista.	Tell us about why and how you went about starting the magazine.
Depois de Bond lhe dar dicas sobre um potencial assalto, Zukovsky marca um encontro com Janus.	After Bond gives him a tip on a potential heist, Zukovsky arranges a meeting between Bond and Janus.
Kotto foi escalado parcialmente para dar diversidade ao elenco e para dar a tripulação da Nostromo um ar internacional.	Yaphet Kotto as Parker, the Chief Engineer Kotto, an African American, was chosen partly to add diversity to the cast and give the Nostromo crew an international flavor.
Você poderia me dar um tempo para concretizá la?	Could you just give me some time to do that?
Vou lhes dar um minutinho para ler as duas.	I'll give you a moment to read through them.
Acho que vou dar um temporizador para o Tom.	I think I'll give Tom an egg timer.
Tom disse que lhe pediram para dar um discurso.	Tom says he's been asked to give a speech.
Ele apresentou o resultado sem dar qualquer explicação sobre o método utilizado para obtê lo.	He introduced this result without offering any explanation of how he had obtained it.
Kishimoto adicionou um duro passado para lhe dar um lado mais obscuro.	Kishimoto added a harsh past to give him a side of darkness.
Eu vou dar um exemplo para justificar esse ultima afirmação.	Let me give just you an example to back up that last statement.
Para mim, caridade é sempre sobre dar, porque supõe se que você vá, ou porque é o que você sempre faz, ou é dar até ferir.	To me, charity often is just about giving, because you're supposed to, or because it's what you've always done, or it's about giving until it hurts.
Mas se ousamos dar um retweet ou mencionar qualquer golpe falso sobre Pequim, definitivamente seremos presos.	But if you dare to retweet or mention any fake coup about Beijing, you definitely will be arrested.
Bem, nesse ponto eu só queria dar a esses meninos um conselho sobre o papo deles.	Well, at this point I just wanted to give these two boys some advice about their pitch.
Isso é um exemplo, eu penso, para olharmos e para nos dar esperanças.	That's an example, I think, for us to look at and for us to draw comfort from.
Pedi ao Steve que pusesse um humano para dar um senso de escala.	I asked Steve to put a human being in this to give a sense of scale.
Estamos tentando dar um futuro ao nosso passado para que tenhamos um futuro.	We're trying to give a future to our past in order to have a future.
Se um dado sistema de adição e multiplicação satisfaz estas restrições, então o campo está pronto para nos dar informações extras sobre esse sistema.	If any given system of addition and multiplication satisfies these constraints, then one is in a position to instantly know a great deal of extra information about this system.
Em suma, dar um passo para trás iria dar uma oportunidade para redefinir, para reflectir e para traçar o melhor caminho para uma Europa mais estável e mais integrada.	In short, taking a step back would provide an opportunity to reset, to reflect, and to plot the best course toward a more stable, more integrated Europe.
Não me deram permissão para dar mais mais de um passo.	I was not allowed to make but one step.
As casas antigas foram demolidas para dar espaço a um supermercado.	The old houses were torn down to make room for a supermarket.
Ele vai te dar uns bons conselhos sobre esse assunto.	He will give you some good advice on this matter.
O senhor poderia dar mais explicações sobre sua nova teoria?	Could you elaborate on your new theory?
Uma conversa sobre consumismo acaba com Tyler a convidar o narrador para ficar em sua casa e, depois disso, ele pede ao narrador para lhe dar um soco.	A conversation about consumerism leads to Tyler inviting the narrator to stay at his place, and the narrator later moves into Tyler's dilapidated house permanently.
Vou dar um exemplo.	I'll give you an example.

Pesquisas relacionadas : Tapinha - Seco Deu Um Tapinha - Um Dar - Deu Um Tapinha Em Formas - Dar Para - Tapinha De Ouvido - Dar Instruções Sobre - Dar Feedback Sobre - Dar Atualizações Sobre - Dar Indicação Sobre - Dar Opinião Sobre - Dar Preferência Sobre - Dar Dicas Sobre - Dar Palestras Sobre

Display this page in English