Todos esses anos, todos esses livros, ele nunca se cansou disso.	All those years, all those books, he never got tired of it.
Esses são anos que nós poderíamos conseguir.	These are years that we could get.
Tenho estudado inglês durante esses quatro anos.	I have been learning English these four years.
Eu construi esses pequenos alfineteiros quando eu tinha 11 anos e era escoteiro, e nós fizemos esses pequenos alfineteiros para nossas mães para o Dia das Mães.	I built these little pincushions when I was 11 years old in Cubs, and we made these pin cushions for our moms for Mother's Day.
Diziam Temos feito assim durante todos esses anos.	People said, We've been doing it this way for all these years.
Durante seis anos, tenho estado com esses caras.	For six years, I've been hanging out with these guys.
Para mim, esses 7 anos foram uma benção, porque eu estava lendo, escrevendo, pensando, pesquisando.	And for me, that seven years was like total bliss, because I was reading, I was writing, I was thinking, I was researching.
Para falar a verdade, fico muito contente de ter mantido esses laços através dos anos.	I am truly very happy with how we have kept these bonds throughout the years.
Entretanto, de uns anos para cá, percebemos que esses benefícios econômicos são de curto prazo.	However, for the past few years, we have noticed that the economic benefits are short term.
E então, durante todos esses anos inventamos vários veículos.	And then through the various years we invented various vehicles.
E então, vejam, esses foram os anos da fome.	And then, you see, these were famine years.
Esses animais sofreram de fome generalizada nesses últimos anos.	Recent years have seen mass starvation among reindeer.
Durante esses anos, Juan Carlos apoiou publicamente o regime.	During 1969 1975, Juan Carlos publicly supported Franco's regime.
Ela tem 23 anos agora. Ela toma esses remédios desde que tinha 13 anos.	She's 23. She's been on them ever since she was 13.
Esses líquens crescem apenas um centímetro a cada cem anos.	These lichens grow only one centimeter every hundred years.
Eu amo esses caras e mulheres de 80, 90 anos.	I love these eighty year old, ninety year old guys and women.
Será que ela me reconhece depois de todos esses anos?	I wonder if she will recognize me after all those years.
Para esses pacientes específicos, nós apenas suturamos esses materiais.	For these specific patients, we actually just suture these materials.
Vamos examinar o que podemos fazer para tornar esses anos adicionais realmente bem sucedidos e usá los para fazer a diferença.	We're going to discuss what we can do to make these added years really successful and use them to make a difference.
É possível, todos esses anos depois, dizer que Tolstoy estava certo?	Is it possible, all these years later, to say Tolstoy was right?
E as pessoas pagavam menos nos anos 50 para pegá los do que as pessoas pagam agora para pegar esses peixes minúsculos.	And people paid less in 1950 dollars to catch that than what people pay now to catch those little, tiny fish.
Ela vem trabalhando há 20 anos para tentar erradicar essa doença. E diminuiu para esses poucos casos que vocês veem aqui neste gráfico.	It's been working for 20 years to try and eradicate this disease, and it's got it down to these few cases that you can see here on this graphic.
E milhões e milhões de estudantes fazem esses testes todos os anos.	And millions and millions of students take these tests every year.
Esses são animais cuja linhagem tem mais de 100 milhões de anos.	These are animals whose lineage dates back about 100 million years.
Depois de todos esses anos tentando fazer um mundo melhor, nós falhamos.	And to say all these years of trying to make a better world, and we have failed.
Não sei o que estamos fazendo, acreditando nesta tolice todos esses anos.	I don't know what we're doing, believing in all this nonsense over all these years.
Esses foram anos ruins, e as pessoas se desiludiram com a Suécia.	These were bad years, and people got fed up with Sweden.
Daí vem tudo isso. E onde esses esses agricultores que há dez mil anos atrás nos colocaram no caminho do pão.	This is where it all comes from, and where these farmers who actually, ten thousand years ago, put us on the road of bread.
Para que serviam esses artefatos?	What were these artifacts for?
Esses não são para você.	These are for you.
Esses são para você, Tom.	These are for you, Tom.
Esses não são para você.	These aren't for you.
Para quem são esses presentes?	Who are these presents for?
Eles querem nos regular, esses conservadores, para impedir que o mercado se espalhe para esses lugares.	They want to regulate us, those conservatives, to stop us from allowing the market to spread in those places.
Esses são presentes para meus amigos.	These are gifts for my friends.
Esses dois ficarão juntos para sempre.	Those two will always be together.
Esses requisitos normalmente existem para interoperabilidade.	Such requirements typically exist for interoperability.
Esses são os juniperos da Montanha Rochosa que estão lá há milhares de anos.	This is Rocky Mountain junipers that have been there for thousands of years.
E obviamente a atitude deles foi, O que você ficou fazendo todos esses anos?	And obviously they were, Is this what you spent years doing?
Mas claro, só nos últimos dois anos vimos esses exemplos inesperados da incompetência humana.	But of course, just in the last two years we see these unprecedented examples of human ineptitude.
Ensino há 10 anos na região de Trarza e nunca, durante esses anos, recebi menos de 17 pontos na minha avaliação.	I have been teaching for 10 years in Trarza region and never during those years have I got less then 17 points on my evaluation.
Esses recursos, distribuídos em cinco anos, vão servir também para formar especialistas africanos na área energética e a coletar dinheiro para apoiar os fornecedores locais de eletricidade.	These funds, over five years, will also be used to train African experts in the energy field, and to collect money to support local electricity providers.
Após 1.300 anos, esses dois amantes ainda se tocam e se beijam em suas tumbas.	After 1,300 years, these two lovers still touch and kiss from their tomb.
Ao ritmo actual de recuperação, esses níveis não serão atingidos antes de passarem oito anos.	At the current pace of recovery, that is more than eight years away.
Confesso que, sem ele, esses dez anos da minha vida seriam vazios e sem propósito.	I admit that, without him, those ten years of my life would have been empty and without goals.

Pesquisas relacionadas : Todos Esses Anos - Durante Esses Anos - Todos Esses Anos - Para Esses Fins - Para Esses Fins - Para Esses Produtos - Para Esses Fins - Anos Para Ir - Para Mais Anos - Anos Para Além - Esses Pontos - Esses Itens - Esses Valores

Display this page in English