Tradução de "durante esses anos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tenho estudado inglês durante esses quatro anos. | I have been learning English these four years. |
| Diziam Temos feito assim durante todos esses anos. | People said, We've been doing it this way for all these years. |
| Durante seis anos, tenho estado com esses caras. | For six years, I've been hanging out with these guys. |
| E então, durante todos esses anos inventamos vários veículos. | And then through the various years we invented various vehicles. |
| Durante esses anos, Juan Carlos apoiou publicamente o regime. | During 1969 1975, Juan Carlos publicly supported Franco's regime. |
| Gimnasia é fundador da Associação e consegue a maioria dos torneios organizados durante esses seis anos. | Gimnasia was a founding member of the Association, and it obtained the majority of the tournaments organized during these six years. |
| Ensino há 10 anos na região de Trarza e nunca, durante esses anos, recebi menos de 17 pontos na minha avaliação. | I have been teaching for 10 years in Trarza region and never during those years have I got less then 17 points on my evaluation. |
| A primeira preocupação de Mary Shelley, durante esses anos, foi com o bem estar de Percy Florence. | Mary Shelley's first concern during these years was the welfare of Percy Florence. |
| Em alguns lugares, como Essex, o declínio de escravos foi de 20 por cento durante esses 20 anos. | In some places, such as Essex, the decline in slaves was 20 per cent for the 20 years. |
| Todos esses anos, todos esses livros, ele nunca se cansou disso. | All those years, all those books, he never got tired of it. |
| E durante esses anos eu conheci vários tipos de pessoas, como, por exemplo, fazendeiros e açougueiros, o que parece lógico. | And in these years, I met all kinds people like, for instance, farmers and butchers, which seems logical. |
| Outro fato que percebemos durante esses anos, anos recentes, é que muito poucos desses conflitos domésticos entre Estados e dentro dos Estados podem ser resolvidos militarmente. | Another acknowledgment we've seen during these years, recent years, is that very few of these domestic interstate, intrastate conflicts can be solved militarily. |
| Esses exemplos chegaram a ser vistos como símbolos das violações de direitos humanos subseqüentemente cometidas durante os últimos anos de violência. | Those examples subsequently came to be seen as symbols of the human rights violations committed during the last years of violence. |
| Todos esses assentamentos floresceram durante o período micênico. | All of these settlements flourished during the Mycenaean period. |
| Esses são anos que nós poderíamos conseguir. | These are years that we could get. |
| Usei mesmo isso durante esses últimos 15 anos mais ou menos 20 vezes nunca com esse tipo de asa, mas no início. | I did use that during these last 15 years about 20 times never with that type of wing, but at the beginning. |
| Durante esses anos no exterior, Adams se tornou fluente em francês e holandês e tornou se familiarizado com alemão e outras línguas europeias. | During these years overseas, Adams became fluent in French and Dutch and became familiar with German and other European languages. |
| O que eu tenho escutado durante esses últimos quatro dias? | What have I heard during these last four days? |
| E então, vejam, esses foram os anos da fome. | And then, you see, these were famine years. |
| Esses animais sofreram de fome generalizada nesses últimos anos. | Recent years have seen mass starvation among reindeer. |
| Ela tem 23 anos agora. Ela toma esses remédios desde que tinha 13 anos. | She's 23. She's been on them ever since she was 13. |
| Esses foram os únicos escritos publicados durante a vida de Morrison. | These were the only writings published during Morrison's lifetime. |
| Cavar poços durante 5 anos? | Dig wells for five years? |
| Morei fora durante dez anos. | I lived abroad for ten years. |
| Eu não fumei durante anos. | I haven't smoked for years. |
| Alexandre governou durante treze anos. | Alexander ruled for thirteen years. |
| Esses líquens crescem apenas um centímetro a cada cem anos. | These lichens grow only one centimeter every hundred years. |
| Eu amo esses caras e mulheres de 80, 90 anos. | I love these eighty year old, ninety year old guys and women. |
| Será que ela me reconhece depois de todos esses anos? | I wonder if she will recognize me after all those years. |
| Entre outras coisas, ele foi secretário do papa e como comprovou Ernst Perels funcionava como ghost writer de Nicolau em muitas de suas correspondências durante esses anos. | Among other matters, he was employed by the pope as secretary and he has been shown by Ernst Perels to be the 'ghost writer' behind much papal official correspondence of these years. |
| Durante anos, eu usei somente chapéus. | For years, I actually only wore hats. |
| Mantive a farsa durante oito anos. | I kept up the charade for eight years. |
| Eu morei fora durante dez anos. | I lived abroad for ten years. |
| Eu vivi aqui durante trinta anos. | I have lived here for thirty years. |
| Eu vivi aqui durante trinta anos. | I've lived here for thirty years. |
| Tom sofreu de enxaqueca durante anos. | For years, Tom suffered from migraine headaches. |
| Vivi em Sasayama durante três anos. | I lived in Sasayama for three years. |
| Eu morei lá durante cinco anos. | I lived there for five years. |
| Durante os cinco anos seguintes J. | The company was founded in 1895 as J.W. |
| Wood e Reed estavam ambas com 14 anos durante as filmagens (Wood fez 15 anos durante as filmagens). | Wood and Reed were both 14 during filming (Wood turned 15 during the shoot). |
| É possível, todos esses anos depois, dizer que Tolstoy estava certo? | Is it possible, all these years later, to say Tolstoy was right? |
| Com lágrimas nos olhos hoje gostaria de primeiramente agradecer a Deus, minha família e a todos pelo apoio, pelo carinho que recebi durante esses 24 anos como jogador. | With tears in my eyes today I would like to thank God, my family and all the support, the affection that I received during those 24 years as a player. |
| Durante anos Agnes caminhou pelo vale Rift | So, for years Agnes walked through the Rift valley. |
| Eu estudei sobre isso durante alguns anos. | And I've been studying it for a couple years. |
| O rei governou o país durante anos. | The king ruled the country for years. |
Pesquisas relacionadas : Durante Esses Eventos - Durante Esses Tempos - Todos Esses Anos - Todos Esses Anos - Para Esses Anos - Durante 10 Anos - Durante Dois Anos - Durante Três Anos - Durante Vários Anos - Durante Anos Sobre - Durante Cinco Anos - Durante Trinta Anos - Durante Estes Anos - Durante Muitos Anos