Tradução de "durante vários anos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Anos - tradução : Durante - tradução : Vários - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E então, durante todos esses anos inventamos vários veículos.
And then through the various years we invented various vehicles.
A situação permaneceu tensa durante vários anos para os Francos.
For the next two years, Charlemagne was occupied, along with the Slavs, against the Saxons.
Das regiões HII podem nascer milhares de estrelas, durante um período de vários milhões de anos.
H II regions may give birth to thousands of stars over a period of several million years.
Por exemplo , em Espanha e no Reino Unido , os precos subiram um pouco após terem descido durante vários anos .
Prices in Spain and the United Kingdom , for example , showed some growth after several years of decline .
Por exemplo, durante vários anos consecutivos a Estônia tinha liderado a produção mundial de dióxido de enxofre per capita.
For instance, for several consecutive years Estonia had led the world in the production of sulfur dioxide per capita.
Estudamos francês por vários anos.
We've studied French for several years.
Ele usou vários pseudônimos durante sua carreira.
So we said ... we'll call it Handmade Films.
E durante esses anos eu conheci vários tipos de pessoas, como, por exemplo, fazendeiros e açougueiros, o que parece lógico.
And in these years, I met all kinds people like, for instance, farmers and butchers, which seems logical.
A emissão de novos passaportes nas embaixadas sírias em países de acolhimento a refugiados não foi possível durante vários anos.
Attempting to issue new passports at Syrian embassies in refugee host countries was not possible for several years.
Durante vários anos ela frequentou diariamente aulas de dança no Carnegie Hall, sob a instrução de seu tio Angel Cansino.
She attended dance classes every day for a few years in a Carnegie Hall complex, where she was taught by her uncle Angel Cansino.
Nós estudamos francês por vários anos.
We've studied French for several years.
Durante vários anos, muitos dos mais respeitados químicos e engenheiros neste campo disseram que o nosso trabalho tinha que estar incorrecto.
For several years, many of the field s most respected chemists and engineers said that our work had to be incorrect.
Muito provavelmente verificou se a mesma situação durante vários anos em relação ao aluguer que o BCE pagava pelo edifício Eurotower .
charge amounts to 616.000 euro per year . The same situation has most likely applied for several years to the rent paid by the ECB for the Eurotower .
Vários casamentos são atestados entre homens normandos e mulheres inglesas durante os anos anteriores a 1100, mas tais casamentos eram incomuns.
Several marriages are attested between Norman men and English women during the years before 1100, but such marriages were uncommon.
Como se sabia, todos os domingos, durante vários anos, o imperador ia visitar o Mikhailovsky Manège para assistir à chamada militar.
As he was known to do every Sunday for many years, the emperor went to the Mikhailovsky Manège for the military roll call.
A Mota Companhia e a Paviterra foram, durante vários anos, as únicas estruturas empresariais de construção de obras públicas em Angola.
Mota Companhia and Paviterra were for many years the only corporate structures involved in the construction of public works in Angola.
O exército sitiou o castelo durante vários dias.
The army besieged the castle for many days.
Vários outros estandartes foram utilizados durante a guerra.
Various other Standards were used during the war.
Durante a série, Ash também fez vários rivais.
Ash has considerably improved his abilities as a trainer over the course of the series.
Ele tentou durante vários anos fazer sucesso como comediante, antes de entrar na Juilliard School em Nova Iorque, onde estudou drama, entre os anos de 1979 e 1981.
He had tried to succeed as a comedian for several years, before attending the Juilliard School in New York City, where he studied drama, between 1979 and 1981.
Faz vários anos que fiz minha tatuagem.
So it's been several years since I got my own tattoo.
Isto foi trabalho de vários anos atrás.
This was work from a number of years ago.
Minha mãe estuda francês há vários anos.
My mother has been learning French for several years.
Tom viveu na Austrália por vários anos.
Tom lived in Australia for quite a few years.
Tom morou na Austrália por vários anos.
Tom lived in Australia for quite a few years.
Tom morou em Boston por vários anos.
Tom lived in Boston for several years.
Durante este trimestre , o dólar dos EUA alcançou valores mínimos de vários anos face ao euro , à libra esterlina e ao iene japonês .
During this quarter the US dollar reached multi year lows against the euro , the pound sterling and the Japanese yen .
Eles moram na Itália já há vários anos.
They've lived in Italy for a number of years.
OS EUA teriam de manter a pressão militar sobre o Irão durante vários anos, para garantir que o Irão nunca conseguisse uma bomba nuclear.
To guarantee that Iran never acquires a nuclear bomb, the US would need to maintain military pressure on Iran for several years.
A situação é especialmente assustadora, dado que, durante vários anos, o desempenho da Turquia nos direitos humanos melhorou dramaticamente sob a liderança de Erdoğan.
The situation is especially dismaying, given that, for several years, Turkey s human rights performance had been improving dramatically under Erdoğan s leadership.
Consegui ir e ficar durante várias semanas até vários anos em Inglaterra, nos Estados Unidos, Itália, Burkina Faso, Irão e agora África do Sul.
I've been able to come and stay for several weeks up to several years in England, the United States, Italy, Burkina Faso, Iran, and now South Africa...
Durante a Guerra dos Trinta Anos, as terras desconectadas de Hohenzollern foram repetidas vezes conquistadas por vários exércitos, especialmente os suecos que a ocupavam.
During the Thirty Years' War, the disconnected Hohenzollern lands were repeatedly marched across by various armies, especially the occupying Swedes.
Adicionalmente, a Disneyland teve vários fechamentos planejados Em anos recentes, o parque tem fechado nas segundas e terças durante os períodos fora de temporada.
Additionally, Disneyland has had numerous planned closures In the early years, the park was often scheduled to be closed on Mondays and Tuesdays during the off season.
Durante vários séculos, foi a segunda maior cidade da Dinamarca.
It was for centuries Denmark's second biggest city.
Durante a década de 1960, a Saunders Roe desenvolveu vários projetos em tamanho maior que poderiam transportar passageiros, incluindo o SR N6, que operou uma linha para a Ilha de Wight por vários anos.
During the 1960s, Saunders Roe developed several larger designs which could carry passengers, including the SR.N2, which operated across the Solent, in 1962, and later the SR.N6, which operated across the Solent from Southsea to Ryde on the Isle of Wight for many years.
Durante os anos 1970 e início de 1980, a Libertação da Palestina (OLP) lançou vários ataques contra cidades do Alto e Galileia ocidental do Líbano.
During the 1970s and the early 1980s, the Palestine Liberation Organization (PLO) launched several attacks on towns of the Upper and Western Galilee from Lebanon.
Cavar poços durante 5 anos?
Dig wells for five years?
Morei fora durante dez anos.
I lived abroad for ten years.
Eu não fumei durante anos.
I haven't smoked for years.
Alexandre governou durante treze anos.
Alexander ruled for thirteen years.
Durante o período Sengoku vários clãs dominaram diferentes partes da província.
During the Sengoku period various clans ruled different parts of the province.
Obras publicadas nos anos 80 e a saída do governo Como já mencionado, Pepetela publicou vários romances durante o seu serviço no governo de Agostinho Neto.
Exit from the government, work published in the 1980s As mentioned above, Pepetela published several novels during his time as a government minister.
A Netflix analisou, ao longo dos anos, vários algoritmos diferentes.
And so Netflix has gone through several different algorithms over the years.
Durante anos, eu usei somente chapéus.
For years, I actually only wore hats.
Mantive a farsa durante oito anos.
I kept up the charade for eight years.

 

Pesquisas relacionadas : Vários Anos - Durante Vários Estágios - Durante Vários Séculos - Durante Vários Minutos - Trabalhou Durante Vários - Vários Anos Consecutivos - De Vários Anos - Vários Anos Atrás - Vários Anos Depois - Em Vários Anos - Trabalhou Vários Anos - Vários Anos Depois - Durante 10 Anos - Durante Dois Anos