Tradução de "durante vários estágios" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vários setores utilizam variações destes estágios. | Many industries use variations of these project stages. |
| É difícil diagnosticar a doença de Alzheimer durante os primeiros estágios. | The early stages of Alzheimer's disease are difficult to diagnose. |
| O roteiro passou por vários estágios de desenvolvimento onde ideias de enredo foram consideradas e subsequentemente descartadas. | The script went through many stages of development in which various plot ideas were considered and subsequently discarded. |
| Durante os últimos estágios da viagem, Bruce foi colocado no comando das observações científicas da viagem. | During the latter stages of the voyage Bruce was placed in charge of the voyage's scientific observations. |
| Durante os estágios de furcilia, são adicionados segmentos com pares de pleópodes, começando pelos segmentos mais frontais. | During the furcilia stages, segments with pairs of swimmerets are added, beginning at the frontmost segments. |
| Com os 10 estágios, várias escolas Vajrayāna reconhecem 03 10 estágios adicionais, a maioria com mais 6 estágios de variadas descrições. | With the 10 grounds, various Vajrayāna schools recognize 3 10 additional grounds, mostly 6 more grounds with variant descriptions. |
| Ele usou vários pseudônimos durante sua carreira. | So we said ... we'll call it Handmade Films. |
| Com os 52 estágios, o Śūraṅgama Sūtra na Ásia Oriental reconhece 57 estágios. | With the 52 stages, the Śūraṅgama Sūtra recognizes 57 stages. |
| O exército sitiou o castelo durante vários dias. | The army besieged the castle for many days. |
| Vários outros estandartes foram utilizados durante a guerra. | Various other Standards were used during the war. |
| Durante a série, Ash também fez vários rivais. | Ash has considerably improved his abilities as a trainer over the course of the series. |
| No entanto, para obter resultados mais precisos é necessário um conjunto de exames, especialmente durante os estágios iniciais da doença. | More comprehensive test arrays are necessary for high reliability of results, particularly in the earliest stages of the disease. |
| E então, durante todos esses anos inventamos vários veículos. | And then through the various years we invented various vehicles. |
| O número de segmentos adicionados durante qualquer um dos estágios de furcilia pode variar numa mesma espécie, dependendo das condições ambientais. | The number of segments added during any one of the furcilia stages may vary even within one species depending on environmental conditions. |
| A alma encontra tais demônios em vários pontos chamados de estágios , nos quais estes acusam na de pecado e tentam arrastá la para o inferno . | The soul encounters these demons at various points referred to as 'toll houses' where the demons then attempt to accuse it of sin and, if possible, drag the soul into hell. |
| A situação permaneceu tensa durante vários anos para os Francos. | For the next two years, Charlemagne was occupied, along with the Slavs, against the Saxons. |
| Durante vários séculos, foi a segunda maior cidade da Dinamarca. | It was for centuries Denmark's second biggest city. |
| Mas agora, rapidamente, os próximos estágios. | But then, quickly through the next few stages. |
| Síndrome de Nodding nos estágios iniciais. | Nodding disease in its initial stages. |
| Durante o período Sengoku vários clãs dominaram diferentes partes da província. | During the Sengoku period various clans ruled different parts of the province. |
| Vários membros da comunidade do Global Voices (GV) irão participar em mais de 200 horas de programação prevista, organizada em 8 estágios separados e em 14 faixas. | A number of Global Voices (GV) community members will participate in over 200 hours of scheduled program, on 8 separate stages in 14 tracks. |
| Isto é conseguido utilizando uma grande quantidade de energia proveniente da gordura queimada mesmo durante os estágios iniciais da corrida, economizando o glicogênio. | This is accomplished in part by utilizing a higher percentage of energy from burned fat even during the early phase of the race, thus conserving glycogen. |
| Quero falar sobre três estágios dessa evolução. | And I want to talk about three stages in that evolution. |
| E estão nos estágios iniciais de desenvolvimento. | And they're in the early stages of development. |
| Este é o mais básico dos estágios. | Now, this is the lowest of the stages. |
| E a ideia tem dois estágios centrais. | And the idea has two core stages. |
| estágios práticos em organizações e empresas | practical placements in organisations and enterprises |
| Estágios práticos em empresas (só na UE) | Practical placements in enterprises (in EU only) |
| 166 destes estágios foram concedidos em 2003 . | 166 such traineeships were offered in 2003 . |
| 135 destes estágios foram concedidos em 2002 . | 135 such traineeships were offered in 2002 . |
| Muitos restos mortais foram encontrados, incluindo ossos de pelo menos 17 dodôs em vários estágios de maturidade (embora não juvenis), e vários ossos, obviamente, a partir do esqueleto de uma ave individual, que foram preservados na sua posição natural. | Many remains were found, including bones of at least 17 dodos in various stages of maturity (though no juveniles), and several bones obviously from the skeleton of one individual bird, which have been preserved in their natural position. |
| Estes foram gradualmente cristianizados e, durante estágios finais de Bizâncio, a Ortodoxia passou a representar a maioria dos cristãos no que restava do império. | These were gradually Christianised, and by Byzantium's late stages, Eastern Orthodoxy represented most Christians and, in general, most people in what remained of the Empire. |
| Bibliografia Durante sua vida, Born escreveu vários livros semi populares e técnicos. | Bibliography During his life, Born wrote several semi popular and technical books. |
| Durante toda a sua carreira e, mesmo depois, Sutherland recebeu vários prêmios. | Honours and awards During her career and after, Sutherland received many honours and awards. |
| Durante as aventuras, Stingray descobre vários povos submarinos, todos hostis e inteligentes. | During the course of the series, Stingray encounters a number of undersea races, both friendly and hostile. |
| Muitas pessoas generosas nos ajudaram em diferentes estágios. | A lot of generous people have helped us out at different stages. |
| Durante o período pós independência, o aeroporto ofereceu voos para vários destinos globais. | Air During the post independence period, Mogadishu International Airport offered flights to numerous global destinations. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, 19.000 oficiais completaram vários cursos em Forte Leavenworth. | During World War II, some 19,000 officers completed various courses at Fort Leavenworth. |
| Apesar de vários pedidos, ele nunca recebeu um comando durante as Guerras Napoleônicas. | Despite repeated petitions, he was never given a command throughout the Napoleonic Wars. |
| Os maiores glaciares foram os formados durante a glaciação Sherwin, durante a qual se cobriram vários vales, incluindo o Yosemite. | The Sherwin glaciers were the largest, filling Yosemite and other valleys, while later stages produced much smaller glaciers. |
| Durante o século XIX, foram emitidos vários regulamentos sobre o uso de bandeiras suecas. | During the 19th century, a number of regulations were issued regarding the use of Swedish flags. |
| O ensino de vários assuntos era realizado durante a instrução de assuntos clínicos relevantes. | The teaching of various subjects was done during the instruction of relevant clinical subjects. |
| Durante a era Dangerous, Jackson visitou vários lugares do mundo, incluindo Iraque e Egito. | In a high profile visit to Africa, Jackson visited several countries, among them Gabon and Egypt. |
| Durante os confrontos que se seguiram, morreram vários soldados dos Bourbon, incluindo um oficial. | During the clashes that followed, several Bourbon soldiers were killed including an officer. |
| Em 6 de agosto de 1945, durante os estágios finais da Segunda Guerra Mundial, o Enola Gay tornou se o primeiro avião a lançar uma bomba atômica. | On 6 August 1945, during the final stages of World War II, it became the first aircraft to drop an atomic bomb. |
Pesquisas relacionadas : Vários Estágios - Vários Estágios - Foguete De Vários Estágios - Durante Todos Os Estágios - Durante Vários Séculos - Durante Vários Anos - Durante Vários Minutos - Trabalhou Durante Vários - Estágios Diferentes - Estágios Sucessivos - Múltiplos Estágios - Estágios Educacionais - Qualificação Estágios - Estágios Larvais
