Tradução de "durante muitos anos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante muitos anos sua capital foi Cuzco. | Their capital was Cuzco for many years. |
| Ele trabalhou como diplomata durante muitos anos. | He worked as a diplomat for many years. |
| Resistiram a regimes militares opressivos durante muitos anos. | They had resisted oppressive military regimes for many years. |
| Eu trabalhei como afinador de piano durante muitos anos. | I worked as a piano tuner for many years. |
| Durante muitos anos, a doutrina causou ressentimentos na América Latina. | Homicide rates in Latin America are the highest in the world. |
| Graças a Cortina de Ferro foi inacessível durante muitos anos. | Due to the restrictions of the Iron Curtain the area was completely inaccessible for many years. |
| Durante anos, muitos Americanos tinham uma explicação para esta distância. | For years, many Americans explained away this gap. |
| Ele comeu arroz duas vezes ao dia durante muitos anos. | He ate rice twice a day for many years. |
| Durante muitos anos, o palácio foi usado raramente, e mesmo negligenciado. | For many years the palace was seldom used, and even neglected. |
| Da minha parte, e durante muitos anos, eu tentei realçar o doce. | For my part, and for many years now, I have tried to highlight the sweet. |
| Assim, Graham Bell foi considerado durante muitos anos como inventor do telefone. | They support the claim that Antonio Meucci was the real inventor of the telephone. |
| Durante muitos anos a Austrália foi uma colónia penal do Império Britânico. | The Northern Territory was founded in 1863 as part of South Australia. |
| Eduardo prossegue, explicando que, durante muitos anos, Chávez governou com uma oposição mínima. | Eduardo continues explaining that, for many years, Chávez ruled with minimum opposition. |
| No Brasil, durante muitos anos o personagem foi chamado de Ajax, o marciano. | Many of the tales of the time feature either Martian technology or the appearance of other Martian characters. |
| Durante muitos anos foram governadas indiretamente através das Bermudas, das Baamas e da Jamaica. | For many years the islands were governed indirectly through Bermuda, the Bahamas, and Jamaica. |
| Sua clínica no Hospital Saint Louis foi durante muitos anos o centro mundial da dermatologia. | For many years, Alibert's clinic at was the world s center for dermatology. |
| Durante muitos anos, celebraria o aniversário de Tom (8 de novembro) como seu próprio aniversário. | For many years she used Tom's birthday (November 8) as her own. |
| Muitos intelectuais foram atraídos pela ideologia baathista durante os últimos anos do Reino da Líbia. | Many intellectuals were attracted to Ba'athist ideology during the later years of the Kingdom of Libya. |
| Na fase gasosa, o condensado de Bose Einstein manteve uma previsão teórica não verificada durante muitos anos. | In the gas phase, the Bose Einstein condensate remained an unverified theoretical prediction for many years. |
| História O Município de Ninheira esteve durante muitos anos sob os domínios de São João do Paraíso. | Municipal boundaries are with Águas Vermelhas, São João do Paraíso, and the state of Bahia. |
| Durante alguns anos muitos americanos foram se convencendo da invulnerabilidade dos Estados Unidos a um ataque nuclear. | Over a period of a few years, many in the American defense community became increasingly convinced of the invincibility of the United States to a nuclear attack. |
| Observei o durante muitos meses. | I have observed him for many months. |
| Durante muitos anos, Taiwan manteve laços estreitos com países latino americanos e deu presentes, empréstimos benéficos, doações, etc. | During many years, Taiwan has maintained close ties with Latin American countries and gave gifts, beneficial loans, donations, etc. |
| Durante muitos anos, a indústria do tomate na Florida dependeu de trabalhadores pobres, tanto brancos como afro americanos. | For many years, the tomato industry in Florida depended on poor white and African American laborers. |
| Durante muitos anos, os especialistas têm alertado que tais tempestades destruiriam as velhas infra estruturas urbanas da cidade. | For many years, experts have been warning that such storms would overwhelm the city s antiquated urban infrastructure. |
| Quando entrei em sua sala, mostrou me muitos troféus que ganhara durante os vinte anos que jogou golfe. | When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf. |
| Grandes depósitos de monazita, alanita e bastnasita fornecerão cério, tório e outros metais terras raras durante muitos anos. | Large deposits of monazite, allanite, and bastnasite will supply cerium, thorium, and other rare earth metals for many years to come. |
| O Caso Dreyfus () foi um escândalo político que dividiu a França por muitos anos, durante o final do . | The Dreyfus affair (, ) was a political scandal that divided France from its beginning in 1894 until it was finally resolved in 1906. |
| Durante os anos 60 muitos computadores foram desenvolvidos e vendidos para países europeus (usados, por exemplo, em bancos). | During the 1960s several computers were developed and sold to European countries, for uses such as banking. |
| Muitos anos se passaram. | Many years passed. |
| Muitos judeus iemenitas migraram para Israel durante a Operação Tapete Mágico no fim dos anos 40, nos primeiros anos de existência do Estado judeu. | Many Yemeni Jews migrated to Israel during Operation Magical Carpet in the late 1940's, the first years of the Jewish state existence. |
| Como o Navigator da Netscape foi uma norma na navegação Web durante muitos anos, foram aparecendo muitos 'plugins' do Netscape para permitir conteúdos Web mais elaborados. | As Netscape 's Navigator has been a web browsing standard for many years, so called Netscape plugins have appeared that allow rich web content. |
| Este é o costume há muitos e muitos anos. | This has been the custom for many, many years. |
| Muitos camponeses morreram durante a seca. | Many peasants died during the drought. |
| Acreditei nisso por muitos anos. | I believed that for many years. |
| Isso pode demorar muitos anos. | It may take many years. |
| Isso vem sendo um problema por muitos e muitos anos. | Now this has been a problem for a very, very long time. |
| Scrooge e Marley foram sócios por muitos e muitos anos. | Scrooge and Marley were partners for I don't know how many years. |
| Esse livro, conhecido pelos programadores de C como K R , serviu durante muitos anos como uma especificação informal da linguagem. | This book, known to C programmers as K R , served for many years as an informal specification of the language. |
| Wordsworth teve planos, durante muitos anos, de escrever um longo poema filosófico em 3 partes, que pretendia chamar The Recluse . | Autobiographical work and Poems in Two Volumes Wordsworth had for years been making plans to write a long philosophical poem in three parts, which he intended to call The Recluse . |
| Durante o verão, têm lugar muitos festivais. | One of the many beers with the high prestige is that of the Trappist monks. |
| Durante vários anos, muitos dos mais respeitados químicos e engenheiros neste campo disseram que o nosso trabalho tinha que estar incorrecto. | For several years, many of the field s most respected chemists and engineers said that our work had to be incorrect. |
| Durante muitos anos da ocupação nazista, milhares de gregos morreram em combate direto, em campos de concentração ou por pura inanição. | During the years of Occupation of Greece by Nazi Germany, thousands of Greeks died in direct combat, in concentration camps, or of starvation. |
| Os muçulmanos continuaram na tentativa de controlar os piratas durante muitos anos, até que a República entrou em colapso em 1818. | European and Muslim authorities continued to attempt to control the pirates over many years, but the Republic of Bou Regreg did not collapse until 1818. |
| Comparado com muitos edifícios semelhantes, o palácio foi bem cuidado durante os cinquenta anos de jurisdição comunista na Alemanha de Leste. | Compared to many similar buildings, the palace fared well during almost 50 years under Communist jurisdiction in East Germany. |
Pesquisas relacionadas : Muitos Anos - Muitos Anos - Muitos Anos - Levou Muitos Anos - Abrangendo Muitos Anos - Muitos Anos Antes - Em Muitos Anos - Muitos Mais Anos - Muitos Anos Depois - Muitos Anos Depois - últimos Muitos Anos - De Muitos Anos - Há Muitos Anos - Desde Muitos Anos