Rádio continua a frequentar a escola por muitos anos depois.	Radio continues attending the school for many years afterwards.
Ele conduziu um ensaio clínico muitos anos depois da Segunda Guerra.	There's this one trial he ran many years after World War II.
Foi muitos, muitos anos depois que eu percebi como meu pai se inseriu em meu trabalho.	It was many, many years before I realized how my father inserted himself into my work.
Esta é uma visão do mundo que geralmente não damos às pessoas até muitos, muitos anos depois.	That's a view of the world that we don't usually give people for many, many years after this.
E por muitos anos depois, eu desejei desesperadamente experimentar cerveja de gengibre.	And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer.
Depois de muitos anos de treinamento, de disciplina, de busca e luta, ele retorna,	After many years of training, of disciplining, of search and struggle, he comes back.
E, graças a Deus, ele não morreu, está vivo até hoje, muitos anos depois.	And knock on wood, he's still alive today, many years later.
O imperador disse muitos anos depois que considerava Luís Alves como leal e meu amigo .	Pedro II said many years later that he regarded Luís Alves as loyal and my friend .
Muitos anos depois, Edmund Gettier demonstraria os problemas das crenças verdadeiras justificadas no contexto do conhecimento.	Many years later, Edmund Gettier famously demonstrated the problems of the justified true belief account of knowledge.
Felizmente porque queríamos criar centenas de empregos depois de muitos anos, a cidade tentando construir uma prisão,	Fortunately because we wanted to create hundreds of jobs but after many years, the city wanted to build a jail.
Algumas mulheres que desenvolvem câncer de mama morrem da doença muitos anos depois. E muitas mulheres, felizmente, sobrevivem.	Some women who develop breast cancer die from it many years later, and most women, thankfully, survive.
Muitos anos depois, os donos das casas regressaram ao país a fim de recuperarem o que lhes pertencia.	Many years later, the home owners returned to recover their goods.
Muitos anos se passaram.	Many years passed.
Desabafos Angolanos publica uma carta de uma angolana que voltou para casa depois de muitos anos morando em Portugal.	Desabafos Angolanos publishes a letter from an Angolan woman who has come back home after many years living in Portugal.
Nós temos testemunhos de pessoas que, após muitos anos desempregados, conseguiram empregos depois de nossas preces da meia noite.	We have had testimonies of people getting jobs after many years of being uneployed after our midnight prayers.
Muitos destes pioneiros, anos depois, foram os primeiros moradores também na área urbana, contribuindo para o desenvolvimento da localidade.	Many of these pioneers, years later, were the first residents also in urban area, contributing to the development of the locality.
Os alamanos foram derrotados, forçados a voltar à Germânia, e não ameaçaram o território romano por muitos anos depois.	The Alemanni were routed, forced back into Germany, and did not threaten Roman territory for many years afterwards.
Este é o costume há muitos e muitos anos.	This has been the custom for many, many years.
Depois disso, Jerônimo viveu vários meses (pelo menos) ou, possivelmente, anos, com Rufino em Aquileia, onde fez muitos amigos cristãos.	Next came a stay of at least several months, or possibly years, with Rufinus at Aquileia, where he made many Christian friends.
Depois demitiu se e embrenhou se nos ramos mais escuros da magia e, por muitos anos, não foi mais visto.	... When he was one year old, the most evil wizard for hundreds and hundreds of years attempted to kill him.
Acreditei nisso por muitos anos.	I believed that for many years.
Isso pode demorar muitos anos.	It may take many years.
Isso vem sendo um problema por muitos e muitos anos.	Now this has been a problem for a very, very long time.
Scrooge e Marley foram sócios por muitos e muitos anos.	Scrooge and Marley were partners for I don't know how many years.
Isso aconteceu em 1978, e eu estava lecionando muitos anos depois, e um amigo meu me apresentou a este jovem diretor.	So this happened in 1978, and I was teaching many years later, and a friend of mine introduced me to a young filmmaker.
Na verdade a história também é verdadeira mesmo para uma pessoa que adquiriu a visão depois de muitos anos de privação.	In fact, the story holds true even if you have a person who got sight after several years of deprivation.
Ela deve dizer ao pai que teve seu filho depois que ela deixou há muitos anos, e que ele já morreu.	She must tell the father that she had their son after she left him many years ago, and that he has now died.
Eu comecei como programador, e depois trabalhei como escritor por muitos anos, uns 20, em impressos, online e depois em propaganda, e só recentemente eu comecei a fazer design.	I started as a programmer, and then I worked as a writer for many years, about 20 years, in print, online and then in advertising, and only recently have I started designing.
Volte 15 anos depois.	Come back 15 years later.
Depois de tantos anos	After many years
Eu fui fotógrafo por muitos anos.	I used to be a photographer for many years.
Precisou de muitos anos para construir.	It took many years to build it.
Muitos acidentes ocorrem todos os anos.	Many accidents happen every year.
Ocorrem muitos acidentes todos os anos.	Many accidents happen every year.
Ela morou lá por muitos anos.	She lived there for many years.
Passaram se muitos anos desde então.	Many years have passed since then.
Desde então se passaram muitos anos.	Many years have passed since then.
Eu fiz isso por muitos anos.	I did that for many years.
Eu ensinava francês há muitos anos.	I taught French many years ago.
Comerçamos a cruzar seletivamente os animais muitos, muitos milhares de anos atrás.	We started selectively breeding animals many, many thousands of years ago.
Devido ao segredo mantido na época pela União Soviética sobre seu programa espacial, detalhes da missão só vieram a público muitos anos depois.	Due to the secrecy surrounding the Soviet space program at the time, many details of the spaceflight only came to light years later, and several details in the original press releases turned out to be false.
Este documento foi usado na defesa das indulgências muitos anos depois, quando Martinho Lutero afixou as suas 95 teses em Wittenberg, em 1517.	This document would later be used in the defence of indulgences after Martin Luther pinned his 95 Theses to a church in Wittenberg on 31 October 1517.
Esta foi obtida em forma purificada por Howard Florey, Ernst Chain e Norman Heatley, da Universidade de Oxford, muitos anos depois, em 1940.	In 1941, Florey and Heatley traveled to the U.S. in order to interest pharmaceutical companies in producing the drug and inform them about their process.
Desde aquela época muitos foram restaurados às suas condições originais ou quase originais e começaram a atrair novo público quase cem anos depois.	Since that time, a number have been restored to original or nearly original condition and attract new audiences nearly one hundred years later.
Membros de escalão menor do Partido e até mesmo os vietnamitas não foram avisados, tampouco foram os seus associados até muitos anos depois.	Lower ranking members of the party and even the Vietnamese were not told of it and neither was the membership until many years later.

Pesquisas relacionadas : Muitos Anos - Muitos Anos - Muitos Anos - Anos Depois - Anos Depois - Anos Depois - Anos Depois - Levou Muitos Anos - Abrangendo Muitos Anos - Muitos Anos Antes - Em Muitos Anos - Muitos Mais Anos - Durante Muitos Anos

Display this page in English