Galileu aceitou esta indicação, e prosseguiu com a investigação.	Galileo claimed that a simple pendulum is isochronous, i.e.
Porque esta é a indicação de que o planeta entrou na estrela.	Because this is the indication that the planet went into the star.
A Pfizer submeteu para o FDA um registro adicional para a sildenafila, e este foi aprovado para esta indicação em junho de 2005.	Pfizer submitted an additional registration for sildenafil to the United States Food and Drug Administration (FDA), and sildenafil was approved for this indication in June 2005.
E esta é uma indicação clara de que este é um recurso valioso.	And this is a clear indication that this is a valuable resource.
( 6 ) A informação referente a esta rubrica é prestada numa base voluntária até indicação em contrário .	( 6 ) The reporting of this item is voluntary until further notice . 96
Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial.	Indication Telmisartan is indicated in the treatment of essential hypertension.
Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial.	References See also Angiotensin II receptor antagonist
Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial.	Indications Olmesartan is indicated for the treatment of hypertension.
No ano de 1915 ele recebeu a indicação para primeiro tenente.	It was the last Christmas he would spend at home.
Os BCN devem fazer acompanhar a sua informação esta tística da indicação das entidades a quem a mesma poderá ser disponibilizada .	The NCBs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available .
Indicadores macroeconómicos para a Dinamarca ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário )	Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )
Indicadores macroeconómicos para a Grécia ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário )	Macroeconomic indicators for Greece ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998
Indicadores macroeconómicos para a Suécia ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário )	Macroeconomic indicators for Sweden ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )
O papel foi para Emily Watson, pelo qual recebeu uma indicação ao Óscar.	The role went to Emily Watson, who was nominated for an Academy Award for her performance.
Uma janela de progresso dá uma indicação do estado ao utilizador. Carregue em Cancelar durante esta etapa, se quiser interromper o processo.	A progress dialog giving a feedback indicate to user. Press Cancel button during this stage if you want abort the process.
Ficamos todos surpresos com a indicação do Sr. Brown para o cargo de diretor.	We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.
Existem alguma indicação que moscas fazem isso?	Is there any evidence that flies do this?
Indicação ao César, como Melhor Filme Estrangeiro.	Over 50 critics listed the film among the best of 1999.
Neste filme, Frank Langella recebeu uma indicação para o Oscar de melhor ator interpretando Nixon.	... My attitude toward Mr. Nixon is of very great respect.
Eleição de 1918 Coolidge não teve oposição para a indicação Republicana a governador em 1918.	1918 election Coolidge was unopposed for the Republican nomination for Governor of Massachusetts in 1918.
Filme que recebeu o Oscar de melhor atriz para Witherspoon e uma indicação de melhor ator para Joaquin Phoenix.	Phoenix and Witherspoon also won the Golden Globe for Best Actor in a Musical or Comedy and Best Actress in a Musical or Comedy, respectively.
Movimentos da distribuição de probabilidades como indicação da percepção de riscos para a estabilidade dos preços	Movements in probability distribution as an indication of perceived risks to price stability
Ao final de seu mandato, muitos estavam propondo seu nome para a indicação a vice governador.	towards the end of the term, many of them were proposing his name for nomination to lieutenant governor.
Molina recebeu sua terceira indicação ao prêmio Tony por Red em 2010, também para Melhor Ator.	Molina received his third Tony Award nomination for Red in 2010, for Best Performance by a Leading Actor in a Play.
Nesse mesmo ano, ela recebeu uma indicação ao prêmio Emmy para Melhor Atriz em Série Drama.	The role earned her an Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Drama Series in 1990.
Mas para um liberal, até parece que este cachorro está disputando a indicação como candidato dos Republicanos.	But to a liberal, it sounds like this dog is running for the Republican nomination.
O desempenho lhe rendeu uma indicação para o Globo de Ouro de Melhor Atriz Comédia ou Musical.	The performance brought her a nomination for the Golden Globe Award for Best Actress Motion Picture Musical or Comedy.
Não há indicação clara de haja algum pensamento acontecendo	There is no real indication that there is any real thinking going on.
Não há nenhuma indicação de que ela o faça.	There is no indication that she does.
Compositor Elliot Goldenthal recebeu uma indicação ao prêmio Grammy.	Composer Elliot Goldenthal was given a Grammy Award nomination.
Romani escreveu dois librettos para o compositor Johann Simon Mayr que resultaram em sua indicação para libretista do Teatro alla Scala.	He wrote two librettos for the composer Simon Mayr, which resulted in his appointment as the librettist for La Scala.
Outra convenção utilizada com estes símbolos é a indicação de modificação ou transformação de um tipo para outro.	Another convention utilizing these symbols is the indication of modification or transformation of one type to another.
É a indicação de que é o melhor foie gras.	It's the indication that it's the best foie gras.
O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .	The reporting of this item is voluntary until further notice .
Isso, disse meu amigo, é uma grande indicação de tolerância .	That, my friend said, was a great indication of tolerance.
Todos os links levam a fontes japonesas, salvo indicação contrária.	All links lead to Japanese sources unless otherwise stated.
Sua principal indicação é o controle da dor pós operatória.	Epidural Headaches Explained MedlinePlus Encyclopedia
Os desenvolvimentos que ocorreram após a Primavera Árabe podem fornecer alguma indicação sobre as perspectivas para a tolerância religiosa.	Developments following the Arab Spring might provide some indication of the prospects for religious tolerance.
Isto pode ser uma indicação de poeira no sistema, o que é não é usual para uma estrela binária.	This may be an indication of dust in the system, and is considered somewhat unusual for a binary star.
Em 1976, Ford derrotou com uma pequena margem Ronald Reagan para a indicação Republicana a presidente, porém perdeu a eleição para Jimmy Carter.	In 1976, Ford defeated Ronald Reagan for the Republican nomination, but he narrowly lost the presidential election to Democratic challenger Jimmy Carter.
Indicação das denominações e das orientações das notas aceites pelo tipo de máquina , bem como a indicação se essa informação é ou não claramente fornecida nas máquinas	Indication of which banknote denominations and banknote feeding orientations the machine type is designed to support and whether information on this is shown clearly on the machines ,
Do requerimento deve constar a indicação do nome e domicílio do requerente e a qualidade do signatário, a indicação da decisão da qual é interposto recurso, a indicação das partes contrárias, o objecto do litígio, as conclusões e uma exposição sumária dos fundamentos do pedido.	The appeal shall contain the name and permanent address of the applicant and the description of the signatory, a reference to the decision against which the appeal is brought, the names of the respondents, the subject matter of the dispute, the submissions and a brief statement of the grounds on which the appeal is based.
Não existia , nessa altura , qualquer indicação sobre os montantes anuais correspondentes .	No indication of the corresponding annual portions was
4 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .	4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .
( 6 ) O reporte desta informação é voluntário até indicação em contrário .	( 6 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .

Pesquisas relacionadas : Para Indicação - Para Indicação - Dar Indicação Para - Indicação Clara Para - Contra-indicação Para - Indicação Médica Para - Indicação Para Tratamento - Uma Indicação Para - Nenhuma Indicação Para - Para Indicação única - Para Qualquer Indicação - Como Indicação Para - Indicação Para Uso - De Indicação Para

Display this page in English