Quando a garra caia sobre um navio inimigo, o braço era usado para balançar e levantar o navio para fora da água.	When the claw was dropped onto an attacking ship the arm would swing upwards, lifting the ship out of the water and possibly sinking it.
Ela se sentiu muito curiosa para saber sobre o que era tudo aquilo, e rastejou uma pequena distância para fora do bosque para escutar.	She felt very curious to know what it was all about, and crept a little way out of the wood to listen.
Lembram que costumávamos jogar coisas fora e apontávamos nosso dedo para o fora ?	Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
Sua decisão causou preocupações que incida sobre nadar sozinho poderia levar a queimar para fora.	His decision caused concerns that concentrating on swimming alone could lead to burn out.
Vamos deixar de lado o príncipe nigeriano que lhes mandou um e mail sobre mandar 43 milhões para fora do país.	And let's put aside the Nigerian prince who's emailed you about getting the 43 million out of the country.
Há milênios temos recorrido a padres e filósofos para nos orientarem na questão sobre a existência de vida inteligente lá fora.	For millennia, we've actually turned to the priests and the philosophers for guidance and instruction on this question of whether there's intelligent life out there.
E ele é encaminhado para fora dos microtúbulos.	And it's walked away down the microtubules.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
E o mais surpreendente sobre a merda da hiena faz um giz fora de série.	And the incredible thing about hyena shit is, it makes great chalk.
E naquela noite, nós fomos jantar fora para celebrar.	Now, we went out to dinner that night to celebrate.
E a linha central do shopping sai para fora.	And the centerline of the mall goes out.
Agora vou abandoná los e andar novamente para fora.	I'm going to abandon them now and walk back outside.
E mesmo ela está fora de alcance para muitos.	And even that is out of reach to too many.
Fadil e Layla mudaram se para fora da cidade.	Fadil and Layla moved out of town.
Em segundo lugar, e vocês vão me ouvir falar mais sobre isso temos que nos tornar uma nação que olha para fora, que viaja para o espaço.	Secondly and you're going to hear more from me about this we have to become an outward looking, space faring nation.
Querem ir para dentro e para fora dos lugares em que se encontram porque o que mais lhes importa é o controle sobre onde colocam sua atenção.	They want to go in and out of all the places they are because the thing that matters most to them is control over where they put their attention.
Quando eu comecei a falar sobre essa pesquisa fora do mundo acadêmico, fora das empresas e escolas, a primeira coisa que me disseram para eu não fazer era não começar uma palestra com um diagrama.	When I first started talking about this research outside of academia, out with companies and schools, the very first thing they said to never do is to start your talk with a graph.
Disponibilidades em moeda estrangeira sobre residentes fora da área do euro	Claims on non euro area residents denominated in foreign currency
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Todo mundo correu para fora.	Everybody ran outside.
Ele correu para fora pelado.	He ran outside naked.
Ela correu para fora seminua.	She ran outside half naked.
Todo mundo correu para fora.	Everyone ran outside.
Tom voltou lá para fora.	Tom went back outside.
Não vou ir para fora.	I'm not going outside.
Vamos jogá los para fora!	Let's throw them out!
E elas meio que voam, para fora da sua cabeça.	And they sort of fly away, out of your head.
O menino calçou seus tênis esportivos e correu para fora.	The boy put on his athletic shoes and ran outside.
Quem conhece meu trabalho sobre a violência policial, sabe bem o que penso sobre a atuação das polícias no Brasil e lá fora.	Those who know my work about police violence know well what I think about the actions of the police in Brazil and abroad.
Enquanto eu estava fora do Irã, a Revolução Islâmica se abateu sobre o Irã e transformou completamente o país da cultura persa para a islâmica.	While I was absent from Iran, the Islamic Revolution had descended on Iran and had entirely transformed the country from Persian to the Islamic culture.
Quando estamos errados sobre algo não quando percebemos, mas antes disso somos como aquele coiote depois que ele vai para fora do penhasco e antes de olhar para baixo.	When we're wrong about something not when we realize it, but before that we're like that coyote after he's gone off the cliff and before he looks down.
Eu quero que vocês joguem fora seus preconceitos, seus medos e pensamentos pré concebidos sobre os répteis.	I want you to put off your preconceptions, your preconceived fears and thoughts about reptiles.
d ) Outros activos sobre o exterior Papel moeda e moedas metálicas emitidos fora da área do euro	( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins
Alguns blogueiros iranianos morando fora do Irã consideraram esse evento algo importante e também escreveram sobre ele.	Some Iranian bloggers outside Iran considered this event important and wrote about it too.
Naomi está estudando inglês para viajar para fora.	Naomi is learning English with a view to going abroad.
Ela foi para fora para respirar ar puro.	She went outside to get a breath of fresh air.
Por milênios, os seres humanos estiveram em uma jornada por respostas, respostas sobre naturalismo e transcendência, sobre quem somos e por que somos, e é claro, sobre quem mais pode estar lá fora.	For many millennia, humans have been on a journey to find answers, answers to questions about naturalism and transcendence, about who we are and why we are, and of course, who else might be out there.

Pesquisas relacionadas : Rolar Para Fora Sobre - Fora E Para Trás - Cima E Para Fora - Cima E Para Fora - Baixo E Para Fora - Para Fora E Longe - Baixo E Para Fora - Fora E Para Baixo - Dentro E Para Fora - E Rolou Para Fora - E Fora - E Fora - Para Cima E Sobre - Para Cima E Sobre

Display this page in English