Os outros cinco homens começaram a receber um melhor tratamento e para o seu conforto receberam um cópia da Bíblia.	The remaining men, Nielsen, Hite, Barr and DeShazer, eventually began receiving slightly better treatment and were given a copy of the Bible and a few other books.
Dê me conforto, limite.	Give me comfort, give me edge.
Dava conforto a ela.	It comforted her.
Ele vive com conforto.	He lives in comfort.
Pode trazer uma certa quantia de conforto, mas este conforto dura apenas uns 20 minutos.	Now, it may bring a certain amount of comfort, but that comfort lasts only about 20 minutes or so.
Isto sobe. Conforto continua intacto.	This is rising. Comfort stays whole.
Todos querem viver com conforto.	Everybody wants to live in comfort.
Obrigado por cada palavra de conforto.	Thank you for every word of comfort.
Primeiro, ela falou sobre conforto, status, beleza.	First, she talked about comfort, status, beauty.
Apesar de estar localizado na periferia da cidade, o estádio deu ao time uma instalação muito mais moderna, com mais conforto e de melhor acesso.	Despite being located on the outskirts of the city, Candlestick Park gave the 49ers a much more modern facility with more amenities that was easier for fans to access by highway.
Precisamos sair da nossa zona de conforto para tentar alguma coisa nova e desafiadora.	We need to step out of our comfort zone and try something new and challenging.
Me dá algum conforto meu mundo está caindo.	Give me some comfort my world is falling apart.
E ele não se referia ao conforto de um jantar francës de 5 pratos em contraposição à uma refeição simples, mas ele realmente queria dizer conforto da qualidade do prédio para as pessoas.	And he didn't mean the comfort of a five course dinner as opposed to a one course meal, but he really meant the comfort of the quality of the building for the people.
Temos muito a ganhar com eBooks facilidade, conforto, portabilidade.	Much is to be gained by eBooks ease, convenience, portability.
Conforto não é mais a razão porque assistimos TV.	Comfort is no longer why we watch television.
Num mundo dividido entre duas superpotências intransigentes, a contemporização Indiana era vista no melhor dos casos como apaziguamento, e no pior dos casos como ajuda e conforto ao inimigo.	In a world divided between two uncompromising superpowers, India s temporizing seemed like appeasement at best, and aid and comfort for the enemy at worst.
O conforto também era uma prioridade no esboço das salas.	Comfort was also a priority in the layout of the rooms.
Durante este tempo, o Japão capturou e forçou mulheres chinesas como mulheres de conforto para os seus homens.	During this time, Japan captured and forced Chinese women as comfort women for their men.
E a primeira delas é encontrar algum conforto em sua universalidade.	And the first of these is to take some comfort in its universality.
Comer bem dá alegria, dá conforto, é um convite à confraternização.	Eating well brings happiness and comfort, it's an invitation to socialise.
Por um tempo, Mary Shelley só encontrou conforto na sua escrita.	For a time, Mary Shelley found comfort only in her writing.
E percebi que se eu as descascasse, elas me proporcionariam uma boa qualidade espacial, para ventilação, conforto térmico, e para outras coisas.	And I realized that if I scaled them up, they would provide me with good spatial qualities, for ventilation, for thermal comfort, and for other things.
Assim, David e eu decidimos descobrir, através da melhor pesquisa que nós pudéssemos fazer, o que levaria uma menina a usar um computador para conseguir o nível de conforto e facilidade com a tecnologia que meninos têm porque jogam videogames	So David and I decided to go find out, through the best research we could muster, what it would take to get a little girl to put her hands on a computer, to achieve the level of comfort and ease with the technology that little boys have because they play video games.
Lá eles viveram na antiga Mansão do Governador com um considerável conforto.	There they lived in the former Governor's Mansion in considerable comfort.
Aprendo com a diversidade, mas obtenho conforto com a semelhança , disse Ghosn.	You learn from diversity ... but you're comforted by commonality , Ghosn has said.
para melhor visualização).	for clarity) ee. .D.A.D.D.C.R.D.A.A. .D.A.A.D.D.R.D.A.A.A. .D.A.A.A.D.D.C.C.R.D.A.A.A.A. .D.A.A.A.A.D.D.R.D.A. ...
Pintar para vender se traduz em conforto e a arte não é confortável, você não pode nunca se sentir confortável.	Painting for selling translates into comfort, and art is uncomfortable, you can never feel comfortable.
Claro, eu queria sair da minha zona de conforto, mas o que eu de certa não conseguia perceber era que sair da sua zona de conforto é, por definição, extremamente desconfortável.	Sure, I had wanted to get outside of my comfort zone, but what I'd sort of failed to notice was that getting out of your comfort zone is, by definition, extremely uncomfortable.
Maria foi visitá la, porém ao invés de oferecer conforto aproveitou a oportunidade para criticar novamente sua amizade com Sara Churchill.	Mary visited her, but instead of offering comfort took the opportunity to berate Anne once again for her friendship with Sarah.
Em 1888, a família se mudou para Jas de Bouffan, uma casa e terreno substanciais, o que permitiu um novo conforto.	By 1888 the family was in the former manor, Jas de Bouffan, a substantial house and grounds with outbuildings, which afforded a new found comfort.
A suspensão reduzia activamente o amortecimento em resposta às condições para fornecer um compromisso dinâmico entre aderência à estrada e conforto.	This suspension actively reduced damping in response to conditions to provide a dynamic compromise between road holding and comfort.
Os anos 50 June Cleever no inédito programa conforto, Leave it to Beaver .	The 1950s June Cleever in the original comfort show, Leave it to Beaver.
Aparentemente, o seu único conforto é o facto de ainda não ter desaparecido.	Its sole comfort, it seems, is that it has not yet withered away.
Uma pessoa pode viver numa casa enorme e ainda assim não ter conforto.	One may live in a big house and yet have no comfort.
Para melhor te ver!	The better to see you!
O mundo acadêmico não existe para dar conforto aos poderosos, tampouco tem o propósito de buscar e explorar o mercado mais vantajoso.	Scholarship does not exist to give comfort to the powerful. Nor is its purpose to find and exploit the largest market.
Todos precisam da certeza de poder evitar dor ao menos ter conforto. Como conseguir?	Everyone needs certainty that they can avoid pain and at least be comfortable. Now, how do you get it?
Nós desencadeamos a criatividade das mudanças na Terra e geramos vasta riqueza e conforto.	We unleashed Earth changing creativity and generated vast wealth and comfort.
Um modelo de negócio melhor. Um caminho melhor para lucros maiores.	A better business model, a better way to bigger profits.
Quem observava de fora a silhueta elegante e inconfundível do Graf Zeppelin, não imaginava o conforto que a gôndola proporcionava para os passageiros.	Despite the poor sales of these issues, the U.S. Post Office Department nevertheless paid the Zeppelin Company 100,000 for the carriage of U.S. franked mail on the flight.
Esta versão retirados foi projetado para o piloto esportivo, e teve pouco em termos de conforto, como vidros elétricos ou direção hidráulica assistida .	This stripped out version was designed for the sporting driver, and had little in the way of creature comforts, such as electric windows or power assisted steering.
Música para um futuro melhor.	Music for a better future.
Tudo vai mudar para melhor.	Everything will turn out for the best.
Para mim, quanto mais, melhor.	For me, the more, the better.
Foi indicado para seis Oscars em 1991, incluindo Melhor Filme e Melhor Diretor (Scorsese, vencendo na categoria de Melhor Ator Coadjuvante para Joe Pesci).	The film was nominated for six Academy Awards, including Best Picture and Best Director, and won for Pesci in the Best Actor in a Supporting Role category.

Pesquisas relacionadas : Melhor Conforto - Melhor Conforto - Melhor Conforto - Para Conforto Adicional - Para Maior Conforto - Para Maior Conforto - Conforto Para Você - Melhor Para - Para Melhor - Conforto - Conforto - Construído Para O Conforto - Projetados Para O Conforto

Display this page in English