O nosso lado é o da demanda.	Ours is on the demand side.
Ele está do nosso lado.	He's on our side.
A vitória está do nosso lado.	Victory is on our side.
Os russos estão do nosso lado.	The Russians are on our side.
mas também o nosso lado legal precisa estar bem ordenado.	But also your legal side needs to be in very good order.
Quando acabamos, fomos para o outro lado da rua, olhamos nosso trabalho e eu disse Está linda!	And at the end of it, we stood across the street and we looked at what we had done, and I said, It is so beautiful.
Tom e Maria disseram que estavam do nosso lado.	Tom and Mary said they were on our side.
Na primeira noite, nós pegamos um quarto para as crianças, bem ao lado do nosso.	The first night we'd gotten a room for the kids right next to us.
Caso contrário, continuaremos a perseguir o nosso próprio rabo e a puxar um cobertor curto de um lado para o outro.	Otherwise, we'll keep chasing our own tail and pulling the short blanket from side to side.
E ao nosso lado direito estava essa grande geleira Khumbu.	And to the right hand side of us was this great Khumbu Glacier.
Por ora, as Nações Unidas estão totalmente do nosso lado.	By now, the United Nations is totally on our side.
Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado.	I took it for granted that you were on our side.
Como poderíamos não ter sucesso, ela disse, quando pessoas como vocês, do outro lado do mundo, estão vindo até aqui para ficar ao nosso lado?	How could we not succeed, she said, when people like you from the other side of the world are coming here to stand beside us?
Uma explora o cosmos do lado de fora, e a outra explora o nosso ser interior.	One is exploring the cosmos on the outside, and the other one is exploring our interior being.
De qualquer forma, eu passei pelo protesto, e encontrei pessoas que estavam do nosso lado, ocupando e fazendo guarda na ponte (não vou dizer revolucionários e bandidos , eu direi do nosso lado e do lado deles ).	Anyway, I passed through the sit in, and I found people from our side occupying and guarding the bridge (I won't say revolutionaries and thugs , I will say from our side and from their side ).
Contribui imensamente para o nosso sentido de ser, nosso senso de relacionamento com as coisas, nossa sensualidade e, vocês sabem, o tipo de até o tipo de lado sócio erótico, que é muito importante,	It contributes immensely to our sense of being, our sense of relationships with things, our sensuality and, you know, the sort of even the sort of socio erotic side, which is very important.
Nenhuma lesão corporal do lado deles, mas eu vi os ferimentos do nosso lado, principalmente a partir de tijolos.	No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks.
E dois deles aterissaram na porta do lado do nosso Citroen novo.	Two of them landed in the side door of his new Citroen.
Pelo nosso lado, devemos ser construtivos e criativos, em vez de prescritivos e picuinhas.	The rest of us should be constructive and creative, not prescriptive and pernickety.
Eles não tem acesso à mesma informação que temos, e, quando generosamente dividirmos tal informação, eles enxergarão a luz e virão para o nosso lado.	They don't have access to the same information that we do, and when we generously share that information with them, they're going to see the light and come on over to our team.
Vamos para o outro lado.	Let's go the other way.
Queria voltar para o nosso povoado.	I wanted to go back to your village.
O inimigo veio para o nosso país.	The enemy has come to our country.
Deixe me mencionar duas. Uma, para o lado da engenharia, e outra para o lado clínico.	And let me just quickly mention two, one, drawing from the domain of engineering, and one from the clinic.
Vamos para o lado direito, imagino que seja seu lado esquerdo.	We got on the right side, I guess it is on your left side.
Esse é o nosso regime, nosso governo nosso governo atroz, que cometeu cada crime para permanecer no poder.	That is our regime, our government our atrocious government, that has done every crime in order to stay in power.
Colocamos essas duas fotos lado a lado em nosso site, e alguém disse Quando eu vejo a primeiro foto, pergunto a mim mesmo, o que ele está pensando?	We put these two photographs side by side on our website, and someone said, When I look at the first photo, I ask myself, what was he thinking?
Nós, pelo nosso lado, situamo nos do ponto de vista do interesse das classes trabalhadoras.	As far as we are concerned, we look at things from the point of view of the interests of the working classes.
Inclinar o violino para o lado direito.	This could correspond to F B F B, for instance.
Venha para o lado, por favor.	Just move to one side for us, if you would.
Não, não. Para o outro lado.	No, no. The other way.
Dê um passo para o lado.	Step to the side.
Para que lado fica o elevador?	Which way is the elevator?
Para mais informações, visite o nosso site.	For more information, visit our website.
Nós o escolhemos para ser nosso líder.	We chose him to be our leader.
Tom é vital para o nosso projeto.	Tom is vital to our project.
Tom quer entrar para o nosso clube.	Tom wants to join our club.
Para mais detalhes visite o nosso site.	For more details, visit our website.
Tom se mudou para o nosso bairro.	Tom has moved to our neighborhood.
Olhem para o lado bom das coisas, ao invés do lado ruim delas.	Look on the bright side of things instead of the gloomy one.
Assim, o lado voltado para o sol está mais aquecido, e o outro lado, mais frio.	So the side facing the sun is warmer the side away, cooler.
Havia dois telefones disponíveis poderíamos usá los como quiséssemos , mas seria preciso dar o número e alguém estaria ao nosso lado enquanto nós fizéssemos as chamadas, para escutar.	There were two phones available we could use them as we wished but we would need to give out the number and someone would be standing next to us while we took calls, to eavesdrop.
O que isso representa para o nosso cenário organizacional?	What does this mean, then, for our organizational landscape?
O mercado interno é fundamental para o nosso trabalho.	The internal market is the basis for our work.
Nós escolhemos o Tom para ser o nosso líder.	We chose Tom to be our leader.

Pesquisas relacionadas : Nosso Lado - Do Nosso Lado - Formar Nosso Lado - Ao Nosso Lado - Do Nosso Lado - Do Nosso Lado - Do Nosso Lado - Para O Nosso Trabalho - Para O Nosso Povo - Para O Nosso Produto - Para O Nosso Conhecimento - Para O Nosso Dinheiro - Para O Nosso Projecto - Para O Nosso Filho

Display this page in English