Incapaz de obter o canal adequado para o processo.	Could not get the right pipe for the process.
Está em processo de tradução para o português.	by Robert A. F. Thurman.
Exemplo nos explique o processo para faturas de hospitais.	Example Please tell us the process to invoice hospitals.
O BCE pretende contribuir para este processo de acompanhamento .	The ECB intends to contribute to this monitoring process . SPECIFIC REMARKS
No nível 1(um) o processo é executado de modo a completar o trabalho necessário para a execução de um processo.	Depending on the type of appraisal, the organization can be awarded a maturity level rating (1 5) or a capability level achievement profile.
O processo Kroll na indústria metalúrgica é um processo utilizado para obter titânio metálico.	The Kroll process is a pyrometallurgical industrial process used to produce metallic titanium.
O processo de privatização é esperado para durar até 2017.	The privatization process is expected to last until 2017.
Enviar para processo	Send to process
Sempre que nos Tratados se remeta para o processo legislativo ordinário para a adopção de um acto , aplicar se á o processo a seguir enunciado .	Where reference is made in the Treaties to the ordinary legislative procedure for the adoption of an act , the following procedure shall apply .
Com o gradual processo de desertificação da região, migraram para o sul.	With the gradual desiccation of the Sahara, they headed south.
O processo Ostwald é um processo comercial, inventado por Wilhelm Ostwald, usado para a produção de ácido nítrico ( HNO3 ).	The Ostwald process is a chemical process for making nitric acid (HNO3).
Agora, este processo passou para o sentido inverso.	Now this process has gone into reverse.
Esse processo ocasionou danos desastrosos para o bakufu .	The resulting damage to the bakufu was significant.
Medicamentos estão sendo criados para retardar o processo.	In the process, hundreds of different flavor compounds are created.
Esse processo ocasionou danos desastrosos para o Bakufu.	The Collapse of the Tokugawa Bakufu, 1862 1868 .
Muitos contém bactericidas para evitar o processo infeccioso.	The product was briefly withdrawn from the market in the U.S.
Pedi a Jorge para descrever o processo de fazer um vídeo.	I asked Jorge to describe the process of making the video clip.
O processo de Bessemer foi o primeiro processo industrial de baixo custo para a produção em massa de aço a partir de ferro gusa fundido.	The Bessemer process was the first inexpensive industrial process for the mass production of steel from molten pig iron prior to the open hearth furnace.
O Processo Solvay é um processo industrial criado por Ernest Solvay no século XIX para a obtenção de carbonato de sódio.	The Solvay process or ammonia soda process is the major industrial process for the production of sodium carbonate (soda ash).
O Eurosistema analisou questões chave de política macroeconómica relevantes para o processo de adesão .	The Eurosystem analysed key macroeconomic policy issues of relevance to the accession process .
Enviar para um processo	Send to process
Telecine é o equipamento utilizado para o processo de telecinagem, ou transferência de imagens de filme para vídeo.	Telecine ( or ) is the process of transferring motion picture film into video and is performed in a color suite.
Isso vai para a parte mais sofisticada de nosso processo, e a parte realmente difícil, o processo de separação em etapas, começa.	This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi step separation process begins.
o processo de pré	the preaccession
O processo de transmissão ...	The transmission process ...
O processo de transicáo	The changeover process
e reobjetivar é o processo de transpor esses dados para outro modelo.	Retargeting is the process of transposing that data onto another model.
Assim o processo de gravação logo se tornou desconfortável para a banda.	Various qualms followed, and the process soon became uncomfortable for the band.
O processo de organizar personagens para um trabalho de ficção é chamado de caraterização.	The study of a character requires an analysis of its relations with all of the other characters in the work.
Entretanto, para um processo irreversível, formula_5 de modo que um processo adiabático irreversível não é isentrópico.	Every natural process, adiabatic or not, is irreversible, with , as friction or viscosity are always present to some extent.
É porque eu não tinha o eu para atrapalhar o processo.	It's because I didn't have a self to get in the way.
AO Porque o devir, o processo, é muito fascinante para mim.	AO Because the evolution, the process, is so fascinating for me.
Para Évany, o destaque do processo criativo é o caráter coletivo.	For Évany, the collective aspect is the best thing about the creative process.
Um processo suficientemente privilegiado pode adicionar e remover ids para outro processo.	A sufficiently privileged process can add and remove ids to another process.
Além disso , o primeiro processo de consulta multilateral avançou para a fase de acompanhamento .	In addition , the first multilateral consultation process advanced to the monitoring stage .
E eu sugeri para o tio, para irmos lá conhecer o padre Keene, para descobrir como funcionava o processo de adoção.	And so I suggested to the uncle that we go down and meet Father Keene, to find out how the adoption process worked.
Significa eu, com algumas idéias enfocadas para ajudar o processo normal de planejamento.	That means me, with some focal ideas to help the normal process of planning.
Paralelamente , será lançado o processo de contratação para a gestão global das obras .	In parallel , a procurement for the overall construction management will start .
Raku é uma maravilhosa metáfora para o processo da criatividade.	Raku is a wonderful metaphor for the process of creativity.
Em 1945 o processo Kroll foi modificado para produzir zircônio.	The Kroll process replaced the Hunter process for almost all commercial production.
As Nações Unidas enviaram uma missão para supervisionar o processo.	The United Nations set up a special Mission to oversee the process.
Ela estabeleceu um Comitê de Artes para supervisionar e financiar o processo de restauração e contratou o especialista em móveis norte americano Henry du Pont e o designer de interiores francês Stephane Boudin para aconselhar o processo.	Upon almost immediately exhausting the funds appropriated for this effort, Kennedy established a fine arts committee to oversee and fund the restoration process and asked early American furniture expert Henry du Pont to consult.
Áreas de Processo O modelo CMMI v1.2 (CMMI DEV) contém 22 áreas de processo.	Examples are the CMMI Project Roadmap, CMMI Product and Product Integration Roadmaps and the CMMI Process and Measurements Roadmaps.
Isto reduziu o tempo que os operadores necessitavam para monitorar o processo.	Instrumentation is the use of measuring instruments to monitor and control a process.
Carole Lartigue liderou o processo de transplantar um cromossomo bacteriano de uma bactéria para outra.	Carole Lartigue led the effort to actually transplant a bacterial chromosome from one bacteria to another.

Pesquisas relacionadas : Contribuir Para O Processo - Para O Seu Processo - O Processo De Fabrico Para - Pronto Para O Processo De - Processo Para - Contra O Processo - Suspender O Processo - Acompanhar O Processo - Refletir O Processo - Sobre O Processo - Alargar O Processo - Cumprir O Processo - Avaliar O Processo - Apoia O Processo

Display this page in English