Tradução de "para o que se seguiu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tornou se professor de Direito e seguiu para o Rio de Janeiro. | He went on to join the Faculty of Law at the University of Pernambuco as a professor. |
| Depois, Clinton seguiu para o Bangladesh. | So it was on to Bangladesh for Clinton. |
| A polícia o seguiu para Paris. | The police followed him to Paris. |
| Seguiu se o grande incêndio de Londres. | 2011, Penguin Books London. |
| A explosão que se seguiu matou muitas pessoas. | The explosion that followed killed many people. |
| A Batalha de Kolin, que se seguiu, resultou numa vitória decisiva para a Áustria. | The Battle of Kolin that followed was a decisive victory for Austria. |
| Só em maio de 1745 é que seguiu para o continente. | In 1745, he served as the Portuguese ambassador to Austria. |
| Ela ficou inconsciente por todo o dia que se seguiu ao acidente. | She was unconscious for a whole day after the accident. |
| No enterro, que se seguiu no Cemitério Père Lachaise, Gounod o elogiou. | At the burial which followed at the Père Lachaise Cemetery, Gounod gave the eulogy. |
| A guerra civil que se seguiu destruiu o que havia sido deixado da república. | The civil war that followed destroyed what was left of the Republic. |
| O álbum que se seguiu foi uma gravação de músicas temperamentais e atmosféricas . | The ensuing album was a record's worth of moody and atmospheric tunes . |
| Provavelmente Mundagaz terá seguido o seu pai para o exílio, escapando à tentativa de destruição da sua linhagem que se seguiu. | Mundagaz probably followed his father into exile, escaping the attempt by Mawewe to destroy their lineage. |
| O ano que se seguiu tem sido chamado de o ano das batalhas de Alfredo . | The year which followed has been called Alfred's year of battles . |
| Se perguntassem você seguiu sua paixão? , | You ask him, Did you follow your passion here? |
| Nisso seguiu se um silêncio demorado. | There followed a prolonged silence. |
| Nisso seguiu se um silêncio demorado. | A prolonged silence followed. |
| O que se seguiu foi uma batalha terrestre entre as tripulações dos navios enterrados. | What ensued was a land battle between the crews of the grounded ships. |
| A aeronave terrorista não levou os edifícios abaixo foi o incêndio que se seguiu. | The terrorist aircraft didn t bring the buildings down it was the fire which followed. |
| O combate que se seguiu foi duro e demorado, mas os Franceses conseguiram vantagem. | The ensuing mêlée was bitter and long, but the French ultimately prevailed. |
| Em uma tempestade que se seguiu, o navio é destruído e Ariel salva Eric. | A violent storm wrecks the ship and tosses Eric overboard, but Ariel saves him and brings him to shore. |
| Por que você não seguiu o Tom? | Why didn't you follow Tom? |
| O cachorro do Tom seguiu a Mary para casa. | Tom's dog followed Mary home. |
| Seguiu se imediatamente uma greve dos estudantes contra o regime. | Immediately thereafter, the students began a strike against the regime. |
| E os campos antigos, com a sucessão ecológica que se seguiu. | And the old fields, the successional fields that go. |
| Os ingleses tomaram Thérouanne pouco depois e entregaram para Maximiliano seguiu se Tournai. | Soon after, the English took Thérouanne and handed it over to Maximillian Tournai, a more significant settlement, followed. |
| O desastre econômico que se seguiu fez Dudley entragar a iniciativa ao especialista Tomás Gresham. | The economic disaster that resulted caused Warwick to hand the initiative to the expert Thomas Gresham. |
| Mas sendo uma Guerreira da Vagina , ela seguiu. E ela seguiu, comprometendo se a transformar consciências. | But, being a vagina warrior, she kept going, and she kept committing herself to transforming consciousness. |
| Por que você não seguiu o meu conselho? | Why didn't you follow my advice? |
| Solaris deu meia volta e seguiu para o norte novamente. | Solaris turned around and headed north again. |
| O cachorro me seguiu. | The dog followed me. |
| Seguiu se o convite para passar a actuar diariamente no Casino do Estoril, palco que pisou pela primeira vez num espectáculo de Adamo. | She set foot for the first time on the casino s stage side by side with Adamo, a well known French singer. |
| Seguiu se um exército maior, liderado por Fingolfin. | The second and larger group was led by Fingolfin. |
| Ela o seguiu até em casa para descobrir onde ele morava. | She followed him home to find out where he lived. |
| Vários líderes religiosos juntaram se ao coro de condenação que se seguiu ao ataque a Malala. | Several religious leaders joined the chorus of condemnation that followed the attack on Malala. |
| Depois que as tropas dos EUA hotwired Lamborghini Uday, ele se revelou, após um tiroteio que se seguiu. | After U.S. troops hotwired Uday's Lamborghini, he revealed himself, upon which a gunfight ensued. |
| Uma investigação criminal se seguiu, e a polícia questionou as versões do pai e da madrasta para o caso. | A criminal investigation followed, and police questioned the father's and stepmother's versions of the story. |
| No Império Novo que se seguiu, o poder militar se tornou uma prioridade central para os faraós, que procuraram expandir as fronteiras do Egito e garantir o domínio completo do Oriente Próximo. | In the New Kingdom that followed, the military became a central priority for the pharaohs seeking to expand Egypt's borders and attempting to gain mastery of the Near East. |
| Na campanha desastrosa que se seguiu, ela manteve a paz, simultaneamente retirando homens e dinheiro do reino para auxiiar o seu filho no Oriente. | In the disasters which followed she maintained peace, while draining the land of men and money to aid her son in the East. |
| Tom seguiu o meu conselho. | Tom followed my advice. |
| Você acha que ele nos seguiu? | Do you think they followed us? |
| Eu acho que alguém me seguiu. | I think that someone followed me. |
| Porém, foi questionado se ele realmente seguiu esse sistema. | It has been questioned, however, whether he really followed this system. |
| Seguiu se um terceiro single , Say It Ain't So . | A third single, Say It Ain't So , followed. |
| A este passo seguiu se outro ainda mais significante. | This step was followed by one still more significant. |
| Seguiu se a perda completa de Chipre por Ptolomeu. | Ptolemy's complete loss of Cyprus followed. |
Pesquisas relacionadas : Que Se Seguiu - O Que Se Seguiu Foi - Seguiu-se - Seguiu-se - Seguiu-se - No Que Se Seguiu - Que Se Seguiu Discussão - Período Que Se Seguiu - Capítulo Que Se Seguiu - Que Se Seguiu Fogo - é Que Se Seguiu - Que Se Seguiu Danos - Que Se Seguiu Debate - Que Se Seguiu Escândalo
