Tradução de "para o relacionado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O cupão pode estar relacionado | Debt certificates issued by the national central banks prior to the adoption of |
| o glamour está relacionado a edição. | Glamour is about editing. |
| Um método intimamente relacionado pode ser usado para calcular o logaritmo de números inteiros. | A closely related method can be used to compute the logarithm of integers. |
| O feminismo lésbico é, portanto, intimamente relacionado. | Lesbian feminism is thus closely related. |
| Material informativo relacionado | Print material related |
| Enquanto o teorema de Gödel está relacionado ao paradoxo do mentiroso, o de Chaitin está relacionado ao paradoxo de Berry. | While Gödel's theorem is related to the liar paradox, Chaitin's result is related to Berry's paradox. |
| Para o resto do mundo, o aspecto mais preocupante deste despotismo burocrático está relacionado com passaportes. | To the rest of the world, the most worrying aspect of this bureaucratic despotism is related to passports. |
| Não está relacionado com o fim do capitalismo. | It's not about overthrowing capitalism. |
| Está fortemente relacionado com o conceito de crowdsourcing. | An example of this is the on Wikipedia. |
| O significado do nome também variou, relacionado em tempos diferentes para milka ( ganancioso ) ou velka ( chama ). | The meaning of the name also varied, related in different times to milka ( greedy ) or velka ( flame ). |
| O tamanho do átomo está relacionado a várias propriedades. | The size of the atom is related to several properties. |
| Alfredo está particularmente relacionado com o sucesso desta batalha. | Alfred is particularly credited with the success of this latter battle. |
| E está relacionado com empatia. | And it's related to empathy. |
| e obteve um paradoxo relacionado. | , and obtained a related paradox. |
| Então o interesse está relacionado ao que o sistema pode oferecer. | So what one is interested in has a lot to do with the rewards of the system. |
| O grupo de idiomas japônico está geralmente relacionado com o coreano. | Alternative hypotheses Joseph Greenberg (2000 2002). |
| Para mim é muito simples. Não está relacionado a dinheiro fama e poder. | For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power. |
| O narval é mais estreitamente relacionado com a baleia beluga. | The narwhal is most closely related to the beluga whale. |
| O gênero está intimamente relacionado ao gênero de mamutes Mammuthus . | The genus is very closely related to the mammoth genus Mammuthus . |
| O teorema relacionado, porém mais geral, do menor grafo (2003) tem consequências para a teoria da complexidade computacional. | The related but more general graph minor theorem (2003) has consequences for computational complexity theory. |
| O nome da moeda está relacionado com a palavra russa para dinheiro денгы, que é oriundo do turcomeno. | The name of the currency is related to the Russian word for money , which was borrowed from Turkic. |
| O AG pode criar subestruturas para apoiar o seu trabalho relacionado com a ) a implementação técnica dos requisitos dos utilizadores | The AG may establish sub structures to support its work related to ( a ) the technical implementation of the user requirements ( b ) harmonisation for T2S related matters |
| E novamente, estreitamente relacionado à desigualdade. | And again, closely related to inequality. |
| Pode ser geneticamente relacionado com ceratocone. | It may be genetically related to keratoconus. |
| O comunicado relacionado estará desde hoje disponível no site do BCE . | A press release has been published on the ECB 's website today . |
| O segundo grupo é mais relacionado aos társios e macacos antropoides. | The latter was closely related to tarsiers, monkeys, and apes. |
| Estas responsabilidades representam principalmente o saldo para com um BCN não participante , relacionado com transacções através do sistema TARGET . | These liabilities principally represent the balance with one non participating NCB arising from transactions via the TARGET system . |
| Para além disso descobri em cada área um novo vocabulário, relacionado com o mar, a terra, o gado ou a revolução. | Also in each area I discovered a new vocabulary to do with the sea or the land and the cattle or the revolution. |
| O parecer , juntamente com o comunicado relacionado , estão disponíveis no site do BCE . | The Opinion , together with a related press release , is available on the ECB 's website . |
| Na verdade está relacionado as Baleias Jubartes. | It's actually about humpback whales. |
| Ou talvez seja algo relacionado à religião. | Or maybe it is about religion. |
| Post relacionado Milk wars in the Philippines | Related post Milk wars in the Philippines |
| Seu nome é relacionado fortemente na literatura. | His name and persona have also featured heavily in literature. |
| O comunicado relacionado encontra se desde hoje disponível no site do BCE . | A press release has been published on the ECB 's website today . |
| O segundo desafio também está relacionado ao acesso fácil a meu blog. | The second challenge also relates to the easy access of my blog. |
| Isto está em parte relacionado com o tópico da concentração citado anteriormente. | Flow rate of air This is in part related to the concentration points above. |
| Por uma questão de simplicidade, o código relacionado às janelas é omitido. | A factory is the location of a concrete class in the code at which objects are constructed. |
| A IGN afirmou em um artigo relacionado que o fenômeno envolvendo MissingNo. | Despite it not being an intentional part of the game, in 2009, IGN included MissingNo. |
| O pálio está relacionado a múltiplas funções, incluindo o olfato e a memória espacial. | Multiple functions involve the pallium, including smell and spatial memory. |
| E esta é uma pequena árvore filogenética para ver como ele é relacionado a outros vírus. | And this is a little phylogenetic tree to see how it's related to other viruses. |
| Não é algo relacionado a uma forma abstrata. | It's not like its relation to some abstract form. |
| Isto é relacionado a isso sair do estúdio. | This is, you know, related to it getting out of the studio. |
| Mais longinquamente está relacionado com a língua húngara. | It belongs to the Finnic branch of the Uralic language family. |
| Não é habitual os agentes inquiridos utilizarem uma avaliação relacionado com o mercado . | It is not common for reporting agents to use a market related valuation . |
| Incluir o risco de base relacionado com a denominação ( name related basis risk ) . | ( e ) it captures name related basis risk . |
Pesquisas relacionadas : O Volume Relacionado - Incluindo O Relacionado - Está Inter-relacionado Para - O Stress Relacionado Com O Trabalho - Intimamente Relacionado - Governo Relacionado - Dispositivo Relacionado - Risco Relacionado - Perto Relacionado - Tempo Relacionado - Negócio Relacionado - Serviço Relacionado - Tratamento Relacionado
