Tradução de "para o tratamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tratamento O principal tratamento para a obsidade é uma dieta apropriada e exercício físico. | Management The main treatment for obesity consists of dieting and physical exercise. |
| Para o tratamento, volta a ganhar peso. | Stop the treatment, it gains the weight back. |
| E o tratamento para isso é amputação. | The treatment for this is amputation. |
| drogas vasodilatadoras para o tratamento de vasoespasmos e drogas trombolíticas para o tratamento de embolia injeção intramuscular (no músculo), p. ex. | intra muscular intracerebral (into the brain parenchyma) intracerebroventricular (into cerebral ventricular system) intrathecal (an injection into the spinal canal) subcutaneous (under the skin), e.g. |
| Tratamento O tratamento para a galactose se dá pela restrição de galactose e lactose na dieta. | Treatment The only treatment for classic galactosemia is eliminating lactose and galactose from the diet. |
| ABILIFY é indicado para o tratamento da esquizofrenia. | ABILIFY is indicated for the treatment of schizophrenia. |
| Leila foi confinada para tratamento. | Layla was locked up for treatment. |
| Leila foi encarcerada para tratamento. | Layla was locked up for treatment. |
| Leila foi presa para tratamento. | Layla was locked up for treatment. |
| Não existe um único tratamento melhor e o tratamento é geralmente sob medida para as necessidades da criança. | No single treatment is best and treatment is typically tailored to the child's needs. |
| Este é um terceiro pulmão , um equipamento farmacêutico para tratamento de asma a longo prazo. Eu o desenhei para ajudar crianças a seguir o tratamento. | This one is a third lung, a pharmaceutical device for long term asthma treatment I designed to help kids to follow the treatment. |
| Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma. | Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma. |
| Apesar do Plano de Emergência para a AIDS, nem todo mundo recebe tratamento, e dos que recebem tratamento nos países pobres, só 60 continuam o tratamento após 2 anos. | In spite of PEPFAR, the generous PEPFAR, all people are not reached by treatment, and of those who are reached by treatment in the poor countries, only 60 percent are left on treatment after two years. |
| Consequentemente , o tratamento na coluna do activo do balanço dos fundos do mercado monetário não tem implicações directas para o tratamento do passivo . | As a consequence , the treatment of the assets side of the MMFs balance sheet has no direct implications for the treatment of the liabilities side . |
| A Pfizer conseqüentemente decidiu comercializá la como tratamento para a disfunção erétil, ao invés de tratamento para a angina. | Pfizer therefore decided to market it for erectile dysfunction, rather than for angina. |
| Então decidi mudar todo o tratamento para a dilatação da aorta. | So I set out to change the entire treatment for aortic dilation. |
| O Abilify é igualmente utilizado para o tratamento de episódios maníacos moderados a graves e para a prevenção de episódios maníacos em doentes que responderam ao tratamento anteriormente. | Abilify is used to treat moderate to severe manic episodes and to prevent manic episodes in patients who have responded to the medicine in the past. |
| Tratamento Não existe cura para a poliomielite. | Treatment There is no cure for polio. |
| Tratamento Não há uma cura para a síndrome nem um tratamento específico para restaurar permanentemente a função secretora das glândulas. | Treatment Neither a cure for Sjögren's syndrome nor a specific treatment is known to permanently restore gland secretion. |
| O tratamento é complementado com aplicações de Laser ou tratamento com o crio cautério. | Early examination allows detection of retinal tears which can be treated with laser or cryotherapy. |
| O passaporte foi devolvido somente após o clamor mundial para o tratamento de Toscanini. | The passport was returned only after a world outcry over Toscanini's treatment. |
| Tratamento Na doença de Chagas, o tratamento é baseado em drogas antiparasitárias, para aniquilar o parasita, e no controle dos sinais e sintomas da infecção. | Management There are two approaches to treating Chagas disease, antiparasitic treatment, to kill the parasite and symptomatic treatment, to manage the symptoms and signs of the infection. |
| Nós começamos o primeiro tratamento para malária que eles tiveram por lá. | We've started the first malaria treatment programs they've ever had there. |
| O tratamento vitalício não é uma realidade para todos nos países pobres. | It's not realistic with lifelong treatment for everyone in the poorest countries. |
| ABILIFY não está aprovado para o tratamento de psicose relacionada com demência. | ABILIFY is not approved for the treatment of dementia related psychosis. |
| Procedimento para o teste de tipos de máquinas de tratamento de notas | Procedure for testing banknote handling machine types Purpose |
| Tratamento Não existe atualmente qualquer vacina ou cura para o VIH SIDA. | Currently, no cure for HIV AIDS exists. |
| Baseado neste experimento, em abril deste ano, O FDA aprovou o uso do Campos de Tratamento de Tumor para o tratamento de pacientes com glioblastoma multiforme recorrente. | Based on this trial, in April of this year, the FDA approved Tumor Treating Fields for the treatment of patients with recurrent GBM. |
| Para o tratamento da doença de Paget, Aclasta deve ser prescrito apenas por médicos com experiência no tratamento da doença óssea de Paget. | For the treatment of Paget s disease, Aclasta should be prescribed only by physicians with experience in treatment of Paget s disease of the bone. |
| Mas acho que no final, vamos desenvolver para todos um tratamento costumizado para o câncer. | But I think eventually, we will design for everybody a custom treatment for cancer. |
| Alan Dean Foster escreveu um tratamento para o piloto, que Livingston adaptou para um roteiro. | Alan Dean Foster wrote a treatment for the pilot, which Livingston turned into a teleplay. |
| Ver o procedimento do Eurosistema para o teste de máquinas de tratamento de notas | See the Eurosystem test procedure for banknote handling machines |
| As famílias e o sistema de ensino são os principais recursos para o tratamento. | Families and the educational system are the main resources for treatment. |
| Regras de tratamento para as ordens dos clientes | Brokerdealer Client order handling rules |
| Qual é um bom tratamento para a insônia? | What's a good treatment for insomnia? |
| O tratamento de determinados produtos , indicado nos n.o s 78 a 86 abaixo , deve ser utilizado como referência para o tratamento de produtos com características semelhantes . | The treatment of the products defined in the following paragraphs 78 to 86 is used as a reference for products with similar characteristics . |
| O tratamento prolongou a agonia. | The treatment prolonged the agony. |
| elas não estão sendo usadas para o tratamento convencional do câncer no momento. | they're not exactly in mainstream cancer treatments right now. |
| E continuavam usando o tratamento já existente para os maiores de 2 anos. | And they kept on using the existing cure that they had on the two year olds and up. |
| Poderá ser necessário iniciar ou aumentar o tratamento para a tensão arterial elevada. | It may be necessary to initiate or increase treatment against high blood pressure. |
| Os índios peruanos faziam uma tintura de cinchona para o tratamento da febre. | The indigenous peoples of Peru made a tincture of cinchona to control fever. |
| A reboxetina é um medicamento indicado para o tratamento agudo da doença depressiva. | A pilot study demonstrated the efficacy of reboxetine in the treatment of narcolepsy. |
| Drogas estão sendo desenvolvidas para o tratamento de inúmeras outras doenças e enfermidades. | Drugs are being developed to treat myriad other diseases and ailments. |
| Duas horas para instalar um de nossos dispositivos comparada a seis horas para o tratamento existente. | Two hours to install one of our devices compared to six hours for the existing treatment. |
| Maxwell não fez nenhum tratamento especial para o vácuo, tratando o como um meio material. | Maxwell made no special treatment of the vacuum, treating it as a material medium. |
Pesquisas relacionadas : Usado Para O Tratamento - Tempo Para O Tratamento - Consentimento Para O Tratamento - Tratamento Para O Câncer - Elegíveis Para O Tratamento - Tratamento Para O Cancro - Implicação Para O Tratamento - Método Para O Tratamento - Para Tratamento - Tratamento Para - Referem-se Para O Tratamento - Iniciar O Tratamento - O Tratamento Crónico - Após O Tratamento
