Esses dados devem ser objecto de um tratamento leal, para fins específicos e com o consentimento da pessoa interessada ou com outro fundamento legítimo previsto por lei.	Such data must be processed fairly for specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law.
Esses dados devem ser objecto de um tratamento leal , para fins específicos e com o consentimento da pessoa interessada ou com outro fundamento legítimo previsto por lei .	Such data must be processed fairly for specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law .
O imperador, em seguida, deu seu consentimento para a guerra.	The Emperor then gave his consent to war.
Ele quer o seu consentimento.	He wants his approval.
Ela quer o seu consentimento.	She wants his approval.
Ela quer o consentimento da mãe.	She wants her mother's approval.
Silêncio é consentimento.	Silence gives consent.
Eu interpretei o silêncio dele como consentimento.	I interpreted his silence as consent.
Tratamento O principal tratamento para a obsidade é uma dieta apropriada e exercício físico.	Management The main treatment for obesity consists of dieting and physical exercise.
Para o tratamento, volta a ganhar peso.	Stop the treatment, it gains the weight back.
E o tratamento para isso é amputação.	The treatment for this is amputation.
Ninguém pode magoar você sem o seu consentimento.	No one can make you feel inferior without your permission.
A utilização de meios electrónicos para o envio de informações deve ficar sujeita ao consentimento individual do detentor de títulos de dívida em causa , ou de um representante que tenha o poder para dar esse consentimento	the u of electronic means for the conveyance of information shall remain se subject to the individual consent of the debt securities holder concerned , or of a proxy entitled to give such consent
drogas vasodilatadoras para o tratamento de vasoespasmos e drogas trombolíticas para o tratamento de embolia injeção intramuscular (no músculo), p. ex.	intra muscular intracerebral (into the brain parenchyma) intracerebroventricular (into cerebral ventricular system) intrathecal (an injection into the spinal canal) subcutaneous (under the skin), e.g.
Artigo 25.º Consentimento do sujeito dos dados estatísticos O segredo estatístico não deve impedir a divulgação de dados se o sujeito dos dados estatísticos tiver dado consentimento para a sua divulgação .	Article 25 Agreement by the statistical data subject Statistical confidentiality shall not prevent dissemination when the statistical data subject has agreed to the disclosure of the data .
Tratamento O tratamento para a galactose se dá pela restrição de galactose e lactose na dieta.	Treatment The only treatment for classic galactosemia is eliminating lactose and galactose from the diet.
ABILIFY é indicado para o tratamento da esquizofrenia.	ABILIFY is indicated for the treatment of schizophrenia.
Democracia depende do consentimento informado.	Democracy depends on informed consent.
Eu discuti com ele até obter o seu consentimento.	I argued him into consent.
Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma O consentimento poderá ser retirado nos termos das operação de pagamento não foi autorizada .	In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .
Leila foi confinada para tratamento.	Layla was locked up for treatment.
Leila foi encarcerada para tratamento.	Layla was locked up for treatment.
Leila foi presa para tratamento.	Layla was locked up for treatment.
Um fabricante acreditado não pode , sem o consentimento prévio do BCE , subcontratar a qualquer terceiro ( incluindo filiais do fabricante e empresas associadas ) ou transferir para outro local de fabrico a produção o tratamento ( incluindo destruição ) ou o armazenamento de quaisquer elementos protegidos do euro .	An accredited manufacturer may not , without the ECB 's prior written consent , outsource or transfer to another manufacturing site or to any third party ( including the manufacturer 's subsidiaries and associated companies ) the production , processing ( including destruction ) or storage of any euro secure items .
Não existe um único tratamento melhor e o tratamento é geralmente sob medida para as necessidades da criança.	No single treatment is best and treatment is typically tailored to the child's needs.
Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido.	No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
A primeira delas é consentimento informado.	The first of these is informed consent.
Artigo 42º Comunicação do consentimento 1 .	Article 42 Transmission of consent 1 .
Eles se divorciaram por mútuo consentimento.	They divorced by mutual agreement.
Este é um terceiro pulmão , um equipamento farmacêutico para tratamento de asma a longo prazo. Eu o desenhei para ajudar crianças a seguir o tratamento.	This one is a third lung, a pharmaceutical device for long term asthma treatment I designed to help kids to follow the treatment.
Uma vez que o quorum call tenha terminado, qualquer senador pode pedir por consentimento unânime, para reincidir o quorum call .	Once the need for a delay has ended, a senator may request unanimous consent to rescind the quorum call.
Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia.	Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy.
O consentimento livre e esclarecido da pessoa, nos termos da lei	the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law
O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes .	This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties .
Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma.	Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma.
Consentimento mal informado não vale a pena.	Misinformed consent is not worth it.
Apesar do Plano de Emergência para a AIDS, nem todo mundo recebe tratamento, e dos que recebem tratamento nos países pobres, só 60 continuam o tratamento após 2 anos.	In spite of PEPFAR, the generous PEPFAR, all people are not reached by treatment, and of those who are reached by treatment in the poor countries, only 60 percent are left on treatment after two years.
Consequentemente , o tratamento na coluna do activo do balanço dos fundos do mercado monetário não tem implicações directas para o tratamento do passivo .	As a consequence , the treatment of the assets side of the MMFs balance sheet has no direct implications for the treatment of the liabilities side .
A Pfizer conseqüentemente decidiu comercializá la como tratamento para a disfunção erétil, ao invés de tratamento para a angina.	Pfizer therefore decided to market it for erectile dysfunction, rather than for angina.
Então decidi mudar todo o tratamento para a dilatação da aorta.	So I set out to change the entire treatment for aortic dilation.
O Abilify é igualmente utilizado para o tratamento de episódios maníacos moderados a graves e para a prevenção de episódios maníacos em doentes que responderam ao tratamento anteriormente.	Abilify is used to treat moderate to severe manic episodes and to prevent manic episodes in patients who have responded to the medicine in the past.
Então precisamos resolver agora como construir o consentimento dos usuários da rede.	So now we need to figure out how to build consent of the networked.
Tratamento Não existe cura para a poliomielite.	Treatment There is no cure for polio.
Tratamento Não há uma cura para a síndrome nem um tratamento específico para restaurar permanentemente a função secretora das glândulas.	Treatment Neither a cure for Sjögren's syndrome nor a specific treatment is known to permanently restore gland secretion.
Manter se calado é considerado de fato consentimento.	Being silent is regarded in effect as approval.

Pesquisas relacionadas : Consentimento Para Tratamento - Para O Tratamento - Consentimento Para O Casamento - Para Ser O Consentimento - Consentimento Para O Registo - Usado Para O Tratamento - Tempo Para O Tratamento - Tratamento Para O Câncer - Elegíveis Para O Tratamento - Tratamento Para O Cancro - Implicação Para O Tratamento - Método Para O Tratamento - Dar O Seu Consentimento Para - Para Tratamento

Display this page in English