Que objetivos esta formiga está tentando realizar ao escalar esta folha de capim?	What goals is this ant trying to achieve by climbing this blade of grass?
Assim, o imperador incumbiu me de realizar esta comunicação.	The Emperor has therefore charged me with making a communication.
Uma aplicação para realizar apresentações profissionais.	A presentation program that meets professional presentation requirements.
Com esta licença, a empresa pode realizar voos de teste por um período de um ano.	This license permitted the company to conduct powered test flights over the course of one year.
Ele usa o Gnuplot para realizar as plotagens.	It uses Gnuplot for drawing.
Estas últimas são utilizadas para realizar desvios condicionais.	The latter are used to perform conditional branches.
Para realizar suas tarefas, comitês fixos possuem o poder de realizar audições e de entrevistar testemunhas e coletar evidência.	In discharging their duties, standing committees have the power to hold hearings and to subpoena witnesses and evidence.
Alguém os treinou para realizar o trabalho que fazem.	Somebody trained them to do the work that they do.
Tem se que realizar esforços para apoiar as escolas.	You need efforts to supplement schools.
O que era para eu realizar nesse ato final?	What was I supposed to accomplish in this final act?
Precisam tentar e atrair polinizadores para realizar seus propósitos.	They have to try and attract pollinators to do their bidding.
Os Estados têm poder para realizar inspecções nos portos.	States can carry out port inspections.
Esta situação restringe a capacidade de o emitente realizar colocações particulares com algumas categorias de investidores individuais experientes .	This situation restricts the issuers ability to conduct private placements with some classes of experienced individual investors .
Realizar 'Unstage'	Unstage
Realizar acção	Perform action
Realizar ação	Perform action
Outras dependem de animais (especialmente insetos) para realizar este feito.	Others use biotic vectors including insects (entomophily), birds (ornithophily), bats (chiropterophily) or other animals.
O Presidente do BCE exporá as razões que determinaram esta decisão numa conferência de imprensa a realizar hoje às 14h30 .	The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. today .
Ao realizar esta classificação, um iniciado já é capaz de formar covens que são totalmente autônomos da sua coven mãe .	By holding this rank, an initiate is considered capable of forming covens that are entirely autonomous of their parent coven.
Não foi confirmado como parte do cilindro até Paul Richards Berges, da Universidade de Münster, realizar esta atribuição em 1970.	It was not confirmed as part of the Cylinder until Paul Richard Berger of the University of Münster definitively identified it in 1970.
Para realizar esta função os controladores em terra da Alemanha trabalharam muito proximamente do pessoal em órbita, orerando no German Space Operations Center em Oberpfaffenhofen, na Alemanha Ocidental.	To fulfill this function, German scientific controllers on the ground worked closely with the personnel in orbit, operating out of the German Space Operations Center at Oberpfaffenhofen, near Munich, West Germany.
Para realizar isso ele ordenou uma grande mudança no pessoal administrativo.	To accomplish this, he immediately ordered an extensive change of administrative personnel.
Adaptador para telefone analógico (ATA) é um dispositivo para realizar a interface de adaptação para que telefones convencionais (analógicos) possam se conectar a uma rede IP, a fim de realizar chamadas VoIP.	An analog telephone adapter (ATA) is a device for connecting traditional analog telephones, fax machines, and similar customer premise devices to a digital telephone system or a voice over IP telephony network.
E eu dizia, Vistam se para um enterro. Iremos realizar um trabalho.	And I was like, Get dressed for a funeral. We're going to go do some work.
Aurora Moreno no site Applicantes explica a motivação para realizar este evento	Aurora Moreno in the website Applicantes highlights the motives for making this event
Entretanto, em condição de paz, aquele que realizar a Umra antes da peregrinação, deverá, terminada esta, fazer uma oferenda daquilo que possa.	When you have security, then those of you who wish to perform the holy visit along with the pilgrimage, should make a sacrifice according to their means.
Realizar 'Unstage' de Ficheiros	Unstage Files
realizar inspecções in loco	carry out on site inspections
Vocês irão nessa jornada comigo para ajudar essa menina, seja uma menina africana, americana ou japonesa, a realizar seu desejo, realizar seu sonho, alcançar esse sonho?	Will you journey with me to help that girl, be it an African girl or an American girl or a Japanese girl, fulfill her wish, fulfill her dream, achieve that dream?
Ozzy Osbourne começou a realizar testes em Los Angeles para encontrar um guitarrista para sua banda.	Ozzy Osbourne In 1979, ex Black Sabbath vocalist Ozzy Osbourne was in Los Angeles, attempting to form a new band.
SMS é usado até para realizar encontros de pastores por participação a distância.	SMS is even used to hold herder summits from remote participation.
Quanto eu propus a história, Tive todo o apoio para realizar este filme.	So when I proposed the story, I really had all the support to make this film.
Auxiliares oficiais da liderança podem realizar reuniões ou treinamentos para membros da igreja.	Auxiliary officers may conduct leadership meetings or host training sessions and classes.
Não havia até meados de janeiro, neve suficiente para realizar todos os eventos.	Virtually no snow fell for two months before the Games, and it was not until mid January that there was enough snow to hold all the events.
Quero dizer também, Senhora Presidente, que, por parte da Comissão, estamos preparados e dispostos a realizar esse debate quando for conveniente, que estávamos preparados para o realizar esta semana, como se tinha acordado inicialmente, partindo da base de que o programa seria apresentado na véspera, num discurso aos grupos parlamentares.	I would also like to say that the Commission is prepared and ready to hold this debate whenever it is convenient and that we were ready to do so this week as we had agreed originally, on the basis that it would be presented the day before in a speech to parliamentary groups.
Realizar stash das alterações indexadas	Stash indexed changes
Vai ser fácil realizar isso.	It's going to be simple to accomplish this.
( c ) realizar inspecções no local	carry out on site inspections 2 .
Ninguém poderia realizar aquele trabalho.	Nobody could make that work.
É preciso realizar uma limpeza.	Cleaning is necessary.
No entanto, se esta acção se realizar no âmbito de uma renacionalização, vamos ter na Europa uma manta de retalhos da política da concorrência.	But if this takes place in the course of renationalisation then what we will have here is a patchwork quilt of competition policy.
De acordo com esta Decisão , os BCN da área do euro que fazem parte do Eurosistema têm que realizar as respectivas subscrições na íntegra .	According to this Decision , the euro area NCBs forming part of the Eurosystem were required to pay up their subscriptions in full .
42 Por esta altura, Berlioz decidiu realizar a maior parte de seus próprios concertos, cansado como estava de condutores que não entendiam sua música.	Around this time, Berlioz decided to conduct most of his own concerts, tired as he was of conductors who did not understand his music.
Mas parte disso é para realizar nossa missão de dar uma enciclopédia para cada pessoa do planeta.	But part of that is to fulfill our mission of giving an encyclopedia to every single person on the planet.
Os modelos possibilitam um mecanismo adequado para realizar tarefas tais como as listadas abaixo.	Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above.

Pesquisas relacionadas : Realizar Esta Tarefa - Realizar Esta Reunião - Realizar Esta Função - Realizar Para - Realizar Para - Realizar Para - Necessário Para Realizar - Licenciadas Para Realizar - Esperado Para Realizar - Motivação Para Realizar - Necessária Para Realizar - Ansioso Para Realizar - Para Realizar Algo - Equipados Para Realizar

Display this page in English