Vocês irão se surpreender.	You'll crack your ribs.
E isso não é de se surpreender.	So that's no great surprise.
Eles vão surpreender se de ver você aqui.	They will be surprised to see you here.
Pode surpreender vocês que não se trata apenas do clima.	It may surprise you that it's not only climate.
No momento em que eles o encontrarem, surpreender se ão.	The moment they find it, they will be surprised.
Tom queria surpreender Maria.	Tom wanted to surprise Mary.
Eu esperava surpreender Tom.	I was hoping to surprise Tom.
Irei surpreender o Tom.	I'm going to surprise Tom.
Isso pode te surpreender.	It might surprise you.
Ninguém se deve surpreender com o facto de a Birmânia ser um centro de interesse para grandes potências.	No one should be surprised that Burma is a locus of interest for great powers.
O plano para surpreender Teach funcionou, os piratas ficaram aparentemente surpreendidos.	The plan to surprise Teach and his crew worked the pirates were apparently taken aback at the assault.
Não importa o quanto você é sorrateira, você nunca pode se surpreender.	No matter how sneaky you are, you can never surprise yourself.
estou no modo entreter , surpreender .	I m in entertain, amaze mode.
Viajar sempre me surpreender prazeirosamente.	Traveling has always pleasantly surprised me.
A resposta pode surpreender vocês.	The answer may surprise you.
Tal resposta não devia surpreender.	Such a response should not be surprising.
Eu não queria te surpreender.	I didn't want to surprise you.
Ele continua a me surpreender.	He keeps surprising me.
É difícil surpreender o Tom.	It's hard to surprise Tom.
Eu queria surpreender o Tom.	I want to surprise Tom.
Sei que isto pode surpreender vocês.	Now, this may surprise you.
Eu estava esperando surpreender o Tom.	I was hoping to surprise Tom.
A troca das toalhas era um ritual para surpreender e encantar os convivas.	The city is still noted for the production of Turkish towels.
Porque daqui a cinco anos, você irá se surpreender com o que nós teremos como alternativas para essa horrível, desastrosa energia nuclear.	Because five years from now, it will blow you away what we'll actually have as alternatives to this horrible, disastrous nuclear power.
E não é de se surpreender que meu primeiro romance, aos 16, seja sobre Neo Nazistas dominando a Nigéria para instituir o Quarto Reich.	And it should come as no surprise that my first novel at 16 was about Neo Nazis taking over Nigeria to institute the Fourth Reich.
Jurados do sistema de justiça britânico gostam de ver a testemunha ao vivo para ver se conseguem surpreender sinais de falsidade o piscar, a hesitação.	U.K. jurors in the U.K. justice system like to see a live witness to see whether they can pick up the telltale signs of mendacity the blink, the hesitation.
Vocês podem se surpreender ao saber que se poderia salvar uma criança a cada 22 segundos se houvesse amamentação nos primeiros seis meses de vida.	You may be surprised to know that a child could be saved every 22 seconds if there was breastfeeding in the first six months of life.
Não é de surpreender que os ricos e poderosos estejam emigrando.	No wonder the rich and powerful have been busy emigrating.
Poderão surpreender se ao ver que a maior parte das pessoas do Golfo que lideram essas iniciativas culturais são mulheres.	You might be surprised to know that most people in the Gulf who are leading these cultural initiatives happen to be women.
Eu não deveria me surpreender , disse Irving, esta votação do Senado ajuda a encaminha lo para a cadeira presidencial .	I should not be surprised , Irving said, if this vote of the Senate goes far toward elevating him to the presidential chair .
Por volta dàs 22h00min, Lütjens ordenou que o Bismarck virasse 180 para tentar surpreender os dois cruzadores no encalço.	At around 22 00, Lütjens ordered Bismarck to make a 180 degree turn in an effort to surprise the two heavy cruisers shadowing him.
Assim nenhum de nós deveria se surpreender que dois de cada três ex detentos voltem ao crime dentro de cinco anos.	So none of us should be surprised that two out of three ex offenders re offend within five years.
Faça a coisa certa. Isso irá gratificar algumas pessoas e surpreender o resto.	Do the right thing. It will gratify some people and astonish the rest.
Tuíte de NueveYDos Afro colombianos também são agressivos, afro colombianos também cometem crimes, pesquise as estatísticas criminais da Colômbia, você vai se surpreender	Tweet from NueveYDos Afro Colombians are also aggressive, Afro Colombians also commit crimes, look up the crime statistics in Colombia, you'll be surprised Tweet from rodrijoperea Look up the causes of crime in the Afro Colombian population opportunities in all fields and you'll be surprised!
É algo que nós deveríamos estar acompanhando. Não é algo que deveria nos surpreender.	It's something we should be following. It's not something that we should be surprised by.
Por outro lado, não é de se surpreender que este país tenha se tornado um calabouço de ladrões onde quem quer que seja possa roubar o máximo possível.	On the other hand, it is no surprise that this country has turned into a thieves dungeon where whoever can steals the most.
Não é de se surpreender que o governo de Maumoon Abdul Gayoom, que é o Presidente das Maldivas há mais de 28 anos, utilize táticas similares para silenciar até mesmo protestantes maldívios .	It is not surprising as the government of Maumoon Abdul Gayoom, who has been the President of Maldives for over 28 years, utilizes similar tactics to silence even Maldivian demonstrators.
Não é de se surpreender que, por serem desenhados para mitigar os danos a os fracassos de governança que causaram a violência em massa, as perspectivas de que voltem a acontecer diminuem.	Not surprisingly, where these are designed to mitigate the grievances and governance failures that caused mass violence, prospects for recurrence go down.
Do mesmo modo, não nos deveríamos surpreender se a democratização do mundo Árabe, por muito difícil que seja, arrastar consigo uma redefinição de fronteiras.	Likewise, no one should be surprised if democratization in the Arab world, difficult as it might be, brings in its wake a redrawing of borders.
Isso não é de se surpreender já que as Maldivas não possuem uma lei trabalhista e até mesmo trabalhadores maldívios não usufruem de direitos trabalhistas.	It is hardly surprising as the Maldives does not have a labour law and even the Maldivian workers are not enjoying workers rights.
Embora Haroldo tenha tentado surpreender os normandos, batedores de Guilherme relataram ao duque a chegada inglesa.	Although Harold attempted to surprise the Normans, William's scouts reported the English arrival to the duke.
Embora Haroldo tenha tentado surpreender os normandos, batedores de Guilherme relataram a chegada inglesa ao duque.	Although Harold attempted to surprise the Normans, William's scouts reported the English arrival to the duke.
Serão desventurados aqueles que desmentirem o comparecimento ante Deus, apenas se apercebendo da realidade quandoa morte os surpreender repentinamente. Gritarão Ai de nós, por termos negligenciado!	They are surely lost who call the meeting with God a lie.
Alguns podem surpreender se ao ouvir que a cobertura da blogosfera curda tem aparecido no Global Voices por mais tempo que a cobertura das blogue esferas turcas.	Some may be surprised to hear that coverage of the Kurdish blogosphere has been appearing on Global Voices for longer than coverage of the Turkish blogospheres.
Outro clube sul americano que o encantou foi o Boca Juniors, ao se surpreender com a torcida, que não parava de cantar mesmo com o time sendo goleado.	In his first season with the club, Fiorentina finished in 5th place, and reached the semi finals of the Coppa Italia, with Baggio making his club debut in the competition.

Pesquisas relacionadas : Se Surpreender - Vai Se Surpreender - Surpreender Você - Me Surpreender - De Surpreender - Deixa De Surpreender - Deixam De Surpreender - Surpreender O Mercado - Não é De Surpreender - Se Para - Para Se Destacarem-se - Se Preparando Para

Display this page in English