Tom é insistente.	Tom's pushy.
Ela era muito insistente.	She was very insistent.
Ele foi muito insistente.	He was very insistent.
Eu não queria parecer insistente.	I didn't want to seem pushy.
Segundo , em conformidade com o pedido insistente dos tesoureiros de grandes empresas , devem ser desenvolvidas normas cliente a banco e banco a cliente genéricas .	Second , in compliance with a strong request from corporate treasurers , generic customer tobank and bank to customer standards should be developed .
A verdadeira situação do progresso insistente é muito distante da percepção de um governo afligido pela inacção e paralisia política.	The real picture of dogged progress is far removed from the perception of a government beset by inaction and policy paralysis.
Carey lembrou que manteve o trabalho de cantora em segredo e observou que Patricia nunca tinha sido uma mãe insistente.	Carey recalled that she kept her singer songwriter works a secret and noted that Patricia had never been a pushy mom.
A ICG não faz isso, mas sempre fez questão de dizer, de forma absolutamente insistente, o que tem de ser dito e, na prática, os governos têm sido extraordinariamente tolerantes com críticas específicas, desde que sejam bem sustentadas e bem fundamentadas.	The ICG doesn t do that, but it has always been absolutely insistent on saying whatever has needed to be said, and in practice governments have been remarkably tolerant of specific criticism, provided it is well supported and well argued.
Alexandre, considerado o papa mais nepotista de todos, favoreceu o seu implacável filho César Bórgia, criando para ele um ducado pessoal constituído por alguns dos territórios pertencentes aos Estados Pontifícios, e banindo de Roma a família Orsini , o inimigo mais insistente de César.	The most nepotist Pope of all, Alexander, favoured his ruthless son Cesare, creating for him a personal Duchy out of territories of the Papal States, and banning from Rome Cesare's most relentless enemy, the Orsini family.
Para ser sérios.	To be serious.
Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável.	Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.
Para ele, ser pago significava ser um mercenário.	To him, being paid would have meant being a mercenary.
O apoio insistente de Pedro a Frederico II, que tinha observado a ocupação de Berlim pelas tropas russas em 1760, mas agora sugeria repartir os territórios polacos com a Rússia, fê lo perder muito do apoio da nobreza.	Peter's insistence on supporting Frederick II of Prussia, who had seen Berlin occupied by Russian troops in 1760, but now suggested partitioning Polish territories with Russia, eroded much of his support among the nobility.
Para alguns de nós, pode ser a música. Para alguns, pode ser comida.	For some of us it might be music. For some of us it might be food.
Uma nação não precisa ser cruel para ser rígida.	A nation does not have to be cruel to be tough.
Para ser realmente sérios.	To be really, really serious.
Para de ser cruel.	Stop being cruel.
A canção tira proveito de um riff insistente ornamentado do teclado e um coro ocupado, mas com melodias menos melosas, em que a música desenvolve um enorme tambor e um sintetizador pesado no refrão, que inclui também um clima otimista.	The song benefits from an insistently ornate keyboard riff and a busy but less hummable chorus, in which the song builds into a huge drum beat and a synthesizer heavy chorus, which also includes an upbeat tempo.
A canção tira proveito de um riff insistente ornamentado do teclado e um coro ocupado, mas com melodias menos melosas, em que a música desenvolve um enorme tambor e um sintetizador pesado no refrão, que inclui também um clima otimista.	The song benefits from an insistently ornate keyboard riff and a busy but less hummable chorus, in which the song builds into a huge drum beat and a synthesiser heavy chorus, which also includes an upbeat tempo.
Não dá para falar, para ser sério.	... Controversies are over .
JU Não, isso tem de ser para cada ser humano.	JU No, it has to be for every human being.
Para ser mais exato, eu queria ser um astro pop .	To be more accurate, I wanted to be a pop star.
Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado.	It could be considered as a measure to not being deported.
Para ser honesto, quando estava no número 11 isso nunca era para ser um problema.	Although to be honest, when I was at Number 11 that was never going to be a problem.
para ser credível para todos os cidadáos , a transiqáo deve ser relativamente simples e acesslvel	in order to make the changeover credible to all citizens it must be relatively simple and user friendly
É preciso ser muito estúpido para querer ser bastante esperto para ganhar todo aquele dinheiro.	To be clever enough to get all that money, one must be stupid enough to want it.
Adam escolheu Carlos para ser o novo Ranger Verde, Tommy escolheu T.J. para ser o novo Ranger Vermelho, Kat escolheu Cassie para ser a nova Ranger Rosa e Tanya escolheu Ashley para ser a nova Ranger Amarela.	Later, Tommy, Kat, Adam and Tanya eventually pass on their powers to students T.J. Johnson, Cassie Chan, Carlos Vallerte and Ashley Hammond with Justin Stewart being the only remaining member of the team.
Fui preparado para ser empreendedor.	I was groomed as an entrepreneur.
Para mim parece ser interessante.	It seems interesting to me.
Estão esperando para ser circuncisados.	They're waiting to be circumcised.
Deve ser difícil para você.	It must be hard for you.
Ele nasceu para ser engenheiro.	He grew up to be an engineer.
Para ser amado, seja amável!	In order to be loved, be lovable!
Esforce se para ser feliz.	Strive to be happy.
Para ser honesto, não sei.	To be honest, I don't know.
Era para isto ser engraçado?	Was this supposed to be funny?
Tom nasceu para ser pintor.	Tom was born to be a painter.
Para crianças como eu, ser chamada de infantil pode ser frequente.	For kids like me, being called childish can be a frequent occurrence.
Eu queria ser fotógrafo para vir a ser fotógrafo de guerra.	I wanted to be a photographer in order to be a war photographer.
É preciso ser um grande homem para ser um bom ouvinte.	It takes a great man to be a good listener.
Para ser membro, a solicitação deveria ser aprovada por vários comitês.	To become a party member, one had to be approved by various committees and one's past was closely scrutinized.
A juventude é a melhor época para se ser rico, e a melhor para se ser pobre.	Youth is the best time to be rich, and the best time to be poor.
Foi levado para baixo para ser visto pelo cirurgião.	He was taken below to be seen by the surgeon.
Então a música tinha que ser alta o suficiente para ser ouvida.	So the music has to be loud enough to be heard above that.
Irão publicar, ser convidados para congressos.	They'll publish, be invited to conferences.

Pesquisas relacionadas : Pessoa Insistente - Muito Insistente - Aparecer Insistente - Insistente Demanda - Mais Insistente - Sendo Insistente - Sem Parecer Insistente - Para Ser - Para Ser Oposto - Para Ser Breve - Pedir Para Ser - Para Ser Reporte

Display this page in English