Tradução de "para ser som" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aquele mesmo som viajou para o oeste, e pode ser ouvido nas Bermudas, e viajou para o este, e pode ser ouvido em Monterey o mesmo som. | That same sound traveled to the west, and could be heard in Bermuda, and traveled to the east, and could be heard in Monterey the same sound. |
| Não havia som a ser ouvido. | No sound was to be heard. |
| Os engenheiros de som devem ser familiarizados com o design, instalação e operação de equipamentos para gravação, distribuição e amplificação de som, bem como processadores de áudio. | At the heart of audio engineering are listeners who are the final arbitrator as to whether an audio design is successful, such as whether a binaural recording sounds immersive. |
| Essa tecnologia pode ser usada por eles para se expressarem de diferentes maneiras talvez com um sistema de som. | This technology can be used for them to speak out in a different way with maybe a speaker system. |
| Pode ser brandido para produzir som contínuo de entrechoque, ou percutido com a palma da mão e os dedos. | It is held in one hand, and struck on the head by the other hand to produce the sound. |
| Cidades devem ser cheias de vibração, cheias de som, cheias de música. | Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music. |
| Para mim o som vem por aqui. | I have the sound coming this way. |
| Um editor de som para o KDE | A sound editor for KDE |
| A realização dos editores de som lhes rendeu uma nomeação para o prêmio da Academia para Melhor Edição de Som. | The achievement of the sound editors earned them an Academy Award nomination for Best Achievement in Sound Editing. |
| Os semitas atribuíram lhe o som , pois o vocábulo que utilizavam para mão começava com esse som. | The Semites evidently assigned it the sound value instead, because their word for hand started with that sound. |
| A caixa directamente abaixo pode ser utilizada para tocar um som diferente sempre que a campainha do sistema é despoletada. | The next check box down can be used to play a different sound whenever the system bell is triggered. |
| No galês, é usado para denotar o som de uma vogal curta numa palavra que poderia também ser pronunciada com o som de uma vogal longa, por exemplo mẁg ( estúpido ) e mwg ( fumaça ). | Length In Welsh, the accent is used to denote a short vowel sound in a word which would otherwise be pronounced with a long vowel sound, for example mẁg mug versus mwg smoke . |
| Penso que temos de ser capazes de o dizer alto e bom som. | I think we should be capable of saying this loud and clear. |
| O som não deve jamais ser produzido separadamente da imagem ou vice versa. | The sound must never be produced apart from the images or vice versa . |
| Pressione F6 para seleccionar outra palca de som. | Press F6 to select another sound card. |
| Comunicações por placa de som para Rádio Amador | Amateur Radio Sound Card Communications |
| Normalmente usam o som para ligar a tela. | But they typically use it to light up the screen. |
| Misturador para o servidor de som PulseAudio (GTK ) | Mixer for the PulseAudio sound server (GTK ) |
| Toque em um animal para ouvir o som. | Tap an animal to hear the sound. |
| E para mim, esse tipo de fascinação profunda e constante com o som é o que me levou a ser um cirurgião e também a estudar a ciência do som, em especial a música. | And for me, this sort of deep and enduring fascination with sound is what led me to both be a surgeon and also to study the science of sound, particularly music. |
| A voz humana consiste no som produzido pelo ser humano usando suas cordas vocais para falar, cantar, gargalhar, chorar, gritar, etc. | The voice consists of sound made by a human being using the vocal folds for talking, reading, singing, laughing, crying, screaming etc. |
| E o mesmo som vai ser reproduzido, e a luz vai aparecer outra vez. | And the same tone is going to play, and the light is going to flash again. |
| Ligue esse som e sua produtividade volta a ser três vezes o que seria. | Put them on and your productivity goes back up to triple what it would be. |
| Clique na imagem para ouvir o som do animal. | Click the image to hear animal's sound. |
| Ele é simplesmente essencial para o som do Slayer. | He is simply essential to the Slayer sound. |
| Decibel na medida física do som O som é uma oscilação na pressão do ar (ou de outro meio elástico) capaz de ser percebida pelo ouvido humano. | ... the machine noise (alone) may be obtained by 'subtracting' the 83 dBA background noise from the combined level of 87 dBA i.e., 84.8 dBA. |
| Todo o som que conheçemos é uma tentativa de ser mais e mais perfeitamente linear. | All of audio as we know it is an attempt to be more and more perfectly linear. |
| Tudo fornece algum tipo de informação pode ser o som, o cheiro ou a vibração. | Everything gives out some kind of data, whether it's sound or smell or vibration. |
| Intervalo melódico Pode ser classificado quanto A posição do segundo som em relação ao primeiro. | Number The number of an interval is the number of staff positions it encompasses. |
| Projetado para ser o sucessor do formato MP3, o AAC geralmente consegue melhor qualidade de som do que o MP3 em bitrates similares. | Designed to be the successor of the MP3 format, AAC generally achieves better sound quality than MP3 at similar bit rates. |
| Sem som | Mute |
| Caixa de ritmos MIDI para o sistema de som ALSA | MIDI rhythm station for ALSA |
| adequado para o som extremo alongamento de áudio (como 50x) | suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x) |
| É o som perfeito para nossos ouvidos e nosso cérebro | It is the perfect sound for our ears and our brain. |
| Em 2002, a equipe de som foi nomeada para o Golden Reel Award de Melhor Edição de Som em Televisão para o episódio O Pesadelo Começa . | In 2002, the sound crew was nominated for the Golden Reel Award for Best Sound Editing in Television Animation for The Nightmare Begins . |
| Tem sido onde encontro o paraíso. Onde posso ser feliz, onde posso ser criança de novo, dançando, ao som da música. | It's been where I actually see heaven, where I can be happy, where I can be a child again, in dances, through music. |
| Qualidade do som A televisão iniciou com som mono (um canal de áudio), evoluiu para o estéreo (dois canais, esquerdo e direito). | With digital terrestrial television (DTT) broadcasting, the range of formats can be broadly divided into two categories high definition television (HDTV) for the transmission of high definition video and standard definition television (SDTV). |
| Todos os mamíferos marinhos usam som para se comunicar para ficar em contato. | All marine mammals use sound for communication to stay in touch. |
| Em alguns sistemas a informação sobre as placas de som ainda não pode ser ainda mostrada. | On some systems, soundcard information cannot be displayed yet. |
| As palavras devem ser postas em sequência adequada, observando se as regras gramaticais, para que se aceite como natural o som de uma frase. | Words must be arranged in the proper sequence and the rules of grammar must be followed for a sentence to be accepted as a natural sounding sentence. |
| Apos um longo período negando os pedidos de Sam, Harry autorizou o uso do som, concordando em ser usado apenas para música de fundo. | After a long period denying Sam's request for sound, Harry agreed to change, as long as the studio's use of synchronized sound was for background music purposes only. |
| A qualidade do som, ou o som do som é como gosto de descrever o timbre, a cor do som eles não conseguem apontar a diferença entre essas coisas. | The sound quality, or the sound of the sound is how I like to describe timbre, tone color they cannot tell these things whatsoever. |
| Leitor de áudio versátil para ALSA (Arquitectura de Som Linux Áudio) | Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture |
| Ele ganha um som de clique e vem para a recompensa. | It gets a click sound and comes for the food reward. |
| Mas eu gostaria de tocar para vocês o som que especulamos. | But I'd like to play for you the sound that we predict. |
Pesquisas relacionadas : Feitos Para Som - Fiação Para Som - Som Para Você - Deve Ser De Som - Deve Ser De Som - Para Ser - Som - Som - Som - Para Ser Oposto - Para Ser Breve - Pedir Para Ser - Para Ser Reporte - Para Ser Refutada
