Tradução de "para tão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora , você pensa, porque algo tão mal feito funciona para pessoas tão inteligentes ? | Now, you think, why would something so lame work on people so smart? |
| Somos muito jovens para ser tão infelizes. | We are far too young to be this unhappy. |
| A vida é tão importante para ele. | Life is so important for him. |
| Mas algumas vezes, como hoje, nós caímos, caímos tão rápido, tão rápido para a sombra, caímos rápido para a barbárie. | But sometimes, like today, we fall, we fall so fast, so fast to shadow, we fall so fast to barbaria. |
| Tão tão legal! | So so cool! |
| Existem tantas coisas para fazer, está tão fresco. | There is so many things to do it's so fresh. |
| Não se atrase para a escola tão frequentemente. | Don't be late for school so often. |
| Esta mesa estava tão pesada para ser erguida. | This desk was too heavy to lift. |
| Vai ser difícil para ele acordar tão cedo. | It will be difficult for him to get up so early. |
| Não sou tão rico assim para comprar isso. | I'm not rich enough to buy that. |
| Por que isso é tão importante para você? | Why is it so important to you? |
| Meu trabalho é tão pessoal e tão estranho que tive que inventar termos próprios para descrevê lo. | My work is so personal and so strange that I have to invent my own lexicon for it. |
| Isso é tão verdadeiro para Romney como tem sido para Obama. | That is as true for Romney as it has been for Obama. |
| Mas estava tão pouco preparada para este projeto, e era tão ridículo, e ignorei o que foi pedido para fazer que acho que eles abraçaram de coração, completamente porque eu fui tão divertida. | But I was so utterly unqualified for this project, and so utterly ridiculous, and ignored the brief so desperately that I think they just embraced it with wholeheartedness, just completely because it was so goofy to begin with. |
| É tão sensível, tão gentil, e tão bom e amoroso. | He is so sensible, so kind, and so good, and so amiable too. |
| É tão simples, tão seco. | It's so simple, so dry. |
| Era tão arquitetônico. Tão preciso. | It was so architectural. It was so precise. |
| Nós não temos gás suficiente para voar tão devagar. | We don't have enough gas to fly so slow. |
| Francho Sacchi Muitas coisas para dizer, tão pouco tempo. | Franco Sacchi So many things to say, so little time. |
| Obviamente não seria mais tão divertido para a pessoa. | Obviously it wouldn't be as much fun for the person. |
| Para mim não parece um negocio tão bom, sabe. | And, you know, it didn't seem like a very good deal to me. |
| Para a UE, a situação nunca esteve tão séria. | For the EU, the situation has never appeared more serious. |
| Mas para isso não precisamos dum exército tão inchado. | For this we don't need such a bloated army. |
| Eu nunca me imaginei indo para casa tão cedo. | I never imagined myself going home so early. |
| O alfabeto russo não é tão difícil para mim. | The Russian alphabet is not that difficult to me. |
| Por que o Tom voltou para casa tão cedo? | Why did Tom come back home so early? |
| Poderíamos fazê los evoluírem para que não fossem tão perigosos para nós. | We could make them evolve to be not so harmful to us. |
| Para os homens, o estupro é tão humilhante quanto para as mulheres. | The prevalence is 1.6 percent for women and 0.9 percent for men. |
| E a razão que eu penso que isto seria tão interessante para vocês é porque consciência é tão interessante, | And the reason I think it would be so interesting to you is because consciousness is so interesting. |
| É tão extraordinário, é tão excitante. | It's so amazing, it's so exciting. |
| é tão imprevisível e tão frágil. | It's so unpredictable and so fragile. |
| Britlin era tão inocente e tão doce, e sua voz tão pura. | Britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure. |
| Estou tão leve qual uma pluma, tão feliz quanto um anjo, tão alegre quanto um escolar. Estou mais tonto que um homem embriagado. Um Feliz Natal para todos! Um feliz ano novo para todo o mundo. | I am as light as a feather, I am as happy as an angel, I am as merry as a school boy. I am as giddy as a drunken man. A merry Christmas to everybody! A happy New Year to all the world. |
| E por comer tão bem e treinar tão duro, minha freqüência cardíaca em repouso caiu para 38 batidas por minuto. | And by eating so well and training so hard, my resting heart rate dropped to 38 beats per minute. |
| Porque quem realmente pode solucioná los é tão poderoso e tão preocupado com algo que considera estratégia para solucioná los. | Because the people who can actually solve them actually are too powerful and too preoccupied with something they think of as strategy to actually solve them. |
| Apenas para prevenir, planejo trabalho extra para não ganhar um Oscar tão logo. | But just in case, I plan to work extra hard to not win an Oscar anytime soon. |
| como chegaram la não é tão importante para a previsão | How they got there turns out not to be terribly critical in predicting. |
| Eu realmente pensava que elas eram tão insignificantes para mim. | I really thought they were so beneath me. |
| TK Essa mão não é tão boa para bater palmas. | TK That hand's not so good for clapping. |
| Então, como as coisas acabaram sendo tão diferentes para nós? | So how did things get so different for us? |
| É tão longo que exige duas pessoas para usá lo. | It's so long that it requires two people to use it. |
| Então isso é tão vasto quanto olhamos para as estórias. | So that's as wide as we look at stories. |
| Eu nunca mostrei para meu cliente. Ele ficaria tão ofendido. | I never show it to my client. He would be so afraid. |
| Ganhar a vida não é tão fácil para pessoas jovens. | So making a living is not that easy for young people. |
| Que desligado você é, para esquecer uma coisa tão importante! | How careless you are to forget such an important thing! |
Pesquisas relacionadas : Tão Para Baixo - Para Tão Longe - Tão Tão Distante - Viajar Para Tão Longe - Tão Pouco - é Tão - Tão Ocupado - Tão Grosseira - Tão Pequeno - Tão Engraçado - Tão Feliz - Tão Legal - Tão Bom - Tão Mal
