A medula espinhal tinha brechas. Os neurônios estavam se cruzando para todos os lados.	The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way.
As figuras estão coladas em todos os lados.	The pictures are pasted on all sides.
Era uma escolha que agradaria todos os lados.	He was a choice that could please all sides.
Por todos os lados, em todo lugar, existe gente assim.	All around us, everywhere, there are people like this.
As pessoas estão nos olhando de todos os lados, certo.	People are watching us all around, right?
Em verdade, o inferno cercaráos incrédulos (por todos os lados).	Surely they have put themselves on trial already, and Hell will enclose the unbelievers from all sides.
Procure atirar para todos os lados , principalmente se procura por seu primeiro emprego no Canadá.	Today Canada closely resembles the U.S. in its market oriented economic system and pattern of production.
Eu sou tão inteligente. E você olha para trás e há destruição por todos os lados.	I'm so clever, and you look behind you, and there's destruction all around you.
E estamos educando nossas crianças, para terem menos filhos, basicamente boas notícias por todos os lados.	And we are educating our kids, having fewer kids, basically good news all around.
Assim todos os lados vermelhos, por exemplo, indicam um sentido sul.	So all the red sides, for example, face one direction south.
Em outras palavras, um terno pitagórico representa os comprimentos dos lados de um triângulo retângulo, onde todos os três lados têm comprimentos inteiros.	Let c be chosen to be the longest of the three sides and (otherwise there is no triangle according to the triangle inequality).
O Japão é um país rodeado por oceano em todos os lados.	Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
Octógono Regular Um octógono regular tem todos os lados de mesmo tamanho e todos os ângulos com a mesma medida.	Regular octagon A regular octagon is a closed figure with sides of the same length and internal angles of the same size.
Por todos os lados de Porto Príncipe, empreendedores surgiram oferecendo carregadores de celulares.	On street sides all over Port au Prince, entrepreneurs sprung up offering mobile phone charging stations.
Apenas para ficar claro, eu estou apenas multiplicando todos os três lados desta inequação por este número bem aqui.	Just be clear, I'm just multiplying all three sides of this inequality by this number right over here.
E todos os lados destas chaminés estão reluzentes de calor e carregados de vida.	And all along the sides of these chimneys is shimmering with heat and loaded with life.
Ele é nosso presidente, com todos os lados positivos e negativos , escreveu o blogueiro.	He is our president with all good and bad sides, the blogger wrote.
Foram 56 dias de muita resistência, mesmo debaixo de ataques de todos os lados.	It was 56 days of resistance, despite attacks from all sides.
Atacado em todos os lados, Yuan Shu foi derrotado e fugiu pra se esconder.	Attacked on all sides, Yuan Shu was defeated and fled into hiding.
Atacado de todos os lados, as forças armadas do Reino da Iugoslávia sucumbiram rapidamente.	Attacked from all sides, the armed forces of the Kingdom of Yugoslavia quickly crumbled.
Colocamos máscaras sobre ele, olhamos nas profundezas do seu chão, olhamos para todos os lados, Oeste, Norte, Sul, Leste, para cima e para baixo.	We put a mask on it, looked at it deep down in the ground, checked it out from all sides, west, north, south, east, top and bottom.
Para a Garota Sequencial, esse desconhecimento vale para os os dois lados	To Garota Sequencial, the unawareness issue goes both ways
Tem corais vivos, peixes por todos os lados, água cristalina, e você pensa Como aconteceu?	It's got living coral, fish all over the place, crystal clear water, and you go, How did that happen?
Porto de Espanha parece bom desse ângulo, mas tem fios pendurados por todos os lados.	Port of Spain looks good from this angle but there are wires hanging everywhere.
Com a TDT, todos nas aldeias para os lados do Pranto se queixam do mesmo a imagem fica parada aos quadradinhos.	With DTT, all the villagers near the Pranto River complain about the same thing the image breaks up into little squares.
Depois de angustiada ponderação, pressionado por todos os lados, D. João decidiu aceitar a proteção inglesa e partir para o Brasil.	The court was divided between Francophiles and Anglophiles, after anguished consideration under pressure from both sides, John decided to accept British protection and to leave for Brazil.
O leão marinho californiano captura os Molas assim que chegam à baía, arranca suas nadadeiras, e transforma os em frisbee, e os joga para todos os lados.	The California sea lion takes the Molas as soon as they come into the bay, rips off their fins, fashions them into the ultimate Frisbee, Mola style, and then tosses them back and forth.
Todos sabemos em qual dos dois lados gostaríamos de estar.	We all know which side of these we'd like to be on.
Milagres, no sentido de fenômenos que não sabemos explicar, rodeiam nos por todos os lados a vida mesma é o maior de todos os milagres.	Miracles, in the sense of phenomena we cannot explain, surround us on every hand life itself is the miracle of miracles.
Sim, ambos os lados.	Yes, both sides.
Olhe para ambos os lados antes de atravessar a rua	Look both ways before you cross the street
Força aérea e transporte aéreo vão para os dois lados.	Air force, strategic airlift goes both ways.
Entrevistador Portanto você precisa movimentar seus pés para os lados.	Interviewer So you've got to put your feet out sideways.
As vantagens da paz, para ambos os lados, seriam enormes.	The benefits of peace, for both sides, would be enormous.
Ambos os lados das folhas foram usadas para a escrita.	Both sides of the leaves were used for writing.
Física Expansão térmica Um sólido é dito isotrópico se sua expansão é igual para todos os lados quando lhe é adicionado energia térmica.	Thermal expansion A solid is said to be isotropic if the expansion of solid is equal in all directions when thermal energy is provided to the solid.
Ele está irritado. Nem olha para os lados para evitar visões encorajadoras.	And he's freaked out. And he won't even look left or right to see any encouraging vision.
O impeachment de Wentworth forneceu um novo ponto de partida para a política irlandesa em que todos os lados se uniram para apresentar evidências contra ele.	Strafford's impeachment provided a new departure for Irish politics whereby all sides joined together to present evidence against him.
Arrastar os cantos ou os lados	Drag on corners or edges
Isto é política, não de cima para baixo, mas debaixo para cima, e para os lados, permitindo que a voz de todos sejam ouvidas é isso que precisamos.	This is politics, not from top down, but from the bottom up, and sideways, and allowing everybody's voice to be heard is exactly what we need.
As fotos a seguir contam histórias sobre todos lados da vida.	These are profile photos with human stories from all walks of life.
Juro que vos deceparei as mãos e os pés dos lados opostos e então vos crucificarei a todos.	I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified.
Nestes estados, a vida alemã tinha os seus lados positivos e negativos no primeiro caso, todos os interesses nacionais e reformistas no segundo, todos os de natureza dinástica e destrutivos.	In these states, German life has its positive and negative poles in the former, all the interests are national and reformative, in the latter, all that are dynastic and destructive.
(lados opostos congruentes), temos que os lados opostos são paralelos, como queríamos demonstrar.	The sum of the squares of the sides equals the sum of the squares of the diagonals.
Se você tiver pontos de recarga pra todos lados, e tambem estações de troca pra todos lados, com que frequência você pararia? E o resultado é que você trocaria menos baterias do que você para hoje pra abastecer.	If you had charge spots everywhere, and you had battery swap stations everywhere, how often would you do it? And it ends up that you'd do swapping less times than you stop at a gas station.

Pesquisas relacionadas : Todos Os Lados - Por Todos Os Lados - De Todos Os Lados - Por Todos Os Lados - Em Todos Os Lados - Mover Para Os Lados - Vigor Para Os Lados - Mercado Para Os Lados - Para Ambos Os Lados - Para Ambos Os Lados - Para Os Lados De - Desenvolvimento Para Os Lados - Os Lados Do - Alternando Os Lados

Display this page in English