Para a Garota Sequencial, esse desconhecimento vale para os os dois lados	To Garota Sequencial, the unawareness issue goes both ways
Sim, ambos os lados.	Yes, both sides.
Olhe para ambos os lados antes de atravessar a rua	Look both ways before you cross the street
Força aérea e transporte aéreo vão para os dois lados.	Air force, strategic airlift goes both ways.
Entrevistador Portanto você precisa movimentar seus pés para os lados.	Interviewer So you've got to put your feet out sideways.
As vantagens da paz, para ambos os lados, seriam enormes.	The benefits of peace, for both sides, would be enormous.
Ambos os lados das folhas foram usadas para a escrita.	Both sides of the leaves were used for writing.
Ele está irritado. Nem olha para os lados para evitar visões encorajadoras.	And he's freaked out. And he won't even look left or right to see any encouraging vision.
Arrastar os cantos ou os lados	Drag on corners or edges
(lados opostos congruentes), temos que os lados opostos são paralelos, como queríamos demonstrar.	The sum of the squares of the sides equals the sum of the squares of the diagonals.
A medula espinhal tinha brechas. Os neurônios estavam se cruzando para todos os lados.	The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way.
Entrevistador Somente para os lados. E quanto você acha que se movia?	Interviewer Just sideways. About how much was it moving, do you think?
Captamos vento de ambos os lados.	We're catching wind from both sides.
Em breve, ambos os lados terão ido longe para poderem reivindicar a vitória.	Soon, it will be too far gone for either side to be able to claim victory.
Nos dois anos seguintes, ambos os lados preparam se para o encontro decisivo.	As with the migration to Abyssinia, the Quraysh attempted to stop the emigration.
O resultado é uma circulação lenta de partículas para baixo para os lados, para cima no meio.	The net result is a slow circulation of particles downward at the sides, and upward in the middle.
Ela convocou os líderes da Igreja de ambos os lados para tentar resolver suas diferenças doutrinárias.	She summoned church leaders from both sides to attempt to solve their doctrinal differences.
Então têm de ser ambos os lados	So it's got to be both sides.
Os dois lados negociaram por vários dias.	The two sides negotiated for days.
Com o comércio, há uma mútua interdependência e ganho mútuo para ambos os lados.	With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
Há cerejeiras de ambos os lados da rua.	There are cherry trees on each side of the street.
As figuras estão coladas em todos os lados.	The pictures are pasted on all sides.
Os lados opostos de um retângulo são paralelos.	The opposite sides of a rectangle are parallel.
Era uma escolha que agradaria todos os lados.	He was a choice that could please all sides.
Mas acrescentei cataventos em ambos os lados para mostrar que eles cobrem todas as direções.	But I added weathervanes on both sides to show that they cover all directions.
Isto é importante para o controlo dos processos de ambos os lados da membrana nuclear.	This is important for controlling processes on either side of the nuclear membrane.
Ambos os lados usaram a guerra como uma oportunidade para testar armas e táticas melhores.	Both Germany and the USSR used this proxy war as an opportunity to test in combat their most advanced weapons and tactics.
Procure atirar para todos os lados , principalmente se procura por seu primeiro emprego no Canadá.	Today Canada closely resembles the U.S. in its market oriented economic system and pattern of production.
Últimos combates Quando a noite caiu, os dois lados fizeram planos para continuar a ação.	As darkness fell, both sides took stock and made tentative plans for continuing the action.
Em outras palavras, um terno pitagórico representa os comprimentos dos lados de um triângulo retângulo, onde todos os três lados têm comprimentos inteiros.	Let c be chosen to be the longest of the three sides and (otherwise there is no triangle according to the triangle inequality).
Caso contrário, ambos os lados irão encontrar se entre os perdedores.	Otherwise, both sides will find themselves among the losers.
Evitar esse resultado exigirá esforços de ambos os lados.	Avoiding such an outcome will require efforts from both sides.
Você poderia ver as razões de ambos os lados.	You could see arguments on both sides.
Alguns dos tweets mostram os dois lados da humanidade	Some of the tweets show the two sides of humanity
O confronto entre os dois lados continuou durante dias.	Fighting between the two sides continued for days.
Eles foram colocados em ambos os lados do mihrab.	They were placed on either side of the mihrab.
Se os dois lados combatem, elas não são arte. .	If it clashes, it is not art.
Eu sou tão inteligente. E você olha para trás e há destruição por todos os lados.	I'm so clever, and you look behind you, and there's destruction all around you.
E estamos educando nossas crianças, para terem menos filhos, basicamente boas notícias por todos os lados.	And we are educating our kids, having fewer kids, basically good news all around.
Contratei uns caras que pintaram os lados de garagens para pintar o prédio, e eles amaram.	I hired guys who paint flats fixed on the sides of garages to do the painting on the building, and they loved it.
Portanto você precisou de deliberadamente movimentar seus pés para os lados e ah, com passinhos curtos?	So you had to deliberately push your feet out sideways and oh, and short steps?
O período prolongado de renegociação, proposto agora por Cameron, implica custos elevados para ambos os lados.	The prolonged period of renegotiation now proposed by Cameron implies high costs for both sides.
Após uma luta muito disputada em ambos os lados, Silva perdeu por decisão unânime para Franklin.	After a hard fought match on both sides, Silva lost via unanimous decision to Franklin.
Em contraste, quando o recipiente acelera para baixo, os lados do recipiente empurram o material adjacente descendente por atrito, mas o material mais remoto dos lados é menos afetado.	In contrast, when the container accelerates downward, the sides of the container push the adjacent material downward by friction, but the material more remote from the sides is less affected.
Um shooter vertical Abstrato com dois lados para jogar	Abstract vertical shooter with two sides to play on

Pesquisas relacionadas : Mover Para Os Lados - Vigor Para Os Lados - Para Todos Os Lados - Para Ambos Os Lados - Para Ambos Os Lados - Para Os Lados De - Desenvolvimento Para Os Lados - Os Lados Do - Alternando Os Lados - Tocar Os Lados - Mudando Os Lados - Todos Os Lados - Ambos Os Lados - Olhe Para Ambos Os Lados

Display this page in English