Isto é para uma boa finalidade.	This is for a good purpose.
Finalmente encontrei uma finalidade para esta velharia.	I finally found a use for this old thing.
Finalidade económica A finalidade para a IFM credora consiste em libertar recursos transferindo activos para terceiros .	Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties .
b ) Finalidade económica A finalidade para a IFM credora consiste em libertar recursos transferindo activos para terceiros .	( b ) Economic sense The aim is for the creditor MFI to release resources by transferring assets to third parties .
E com isso quero dizer que encontramos uma nova finalidade para ela.	And what I mean by that is that we find a new job for it.
Finalidade	Purpose
A subrede 169.254 16 foi reservada para esta finalidade.	The block 169.254.0.0 16 is reserved for this purpose, with the exception of the first and the last 24 subnets in the range.
A finalidade de uma rotunda é lentear o tráfego.	The purpose of a roundabout is to slow down traffic.
b ) Finalidade económica	( b ) Economic sense
Com que finalidade?	For what purpose?
Foram utilizadas as provisões constituídas para essa finalidade ( ver Nota 3.3 ) .	The corresponding provisions were released ( see Note 3.3 ) .
Isto providencia uma nova razão para reforçar o quadro internacional com a finalidade de proteger o investimento estrangeiro.	This provides a new rationale for strengthening the international framework to protect foreign investment.
São orientados para um objectivo, o que significa que têm uma finalidade ou objectivo claramente definidos à partida.	They are goal oriented, which means they have a clearly defined goal or objective from the outset.
Por exemplo, temos a redundância de processos para uma mesma finalidade, sendo processo um conjunto de atividades estruturadas.	And that was the first introduction of essentially a military concept of strategy into the business world...
Eles têm muito em comum, mas cada é seletivo para sua finalidade.	They have much in common, but each is selective to its purpose.
Finalidade do projecto de decreto lei	Purpose of the draft decree law
DESAGREGAÇÃO , SECTORIAL , GEOGRÁFICA E POR FINALIDADE	GEOGRAPHICAL , SECTORAL AND BY PURPOSE BREAKDOWN
Finalidade do projecto de decreto lei	Purpose of the draft decree law
DESAGREGAÇÃO SECTORIAL , GEOGRÁFICA E POR FINALIDADE	GEOGRAPHICAL , SECTORAL AND BY PURPOSE BREAKDOWN
Finalidade dos projectos de decreto lei	Purpose of the draft decree laws
ACTIVO Stocks Formato do balanço contabilístico Desagregação adicional apresentada Rubrica Finalidade Vencimento Residência Tipo Sector Subsector Finalidade Descrição	ASSETS Stocks Accounting balance sheet format Further breakdown provided Item Purpose Maturity Residence Type Sector Sub sector Purpose Description
Caso seja necessário, os Estados Membros auxiliam se mutuamente para atingir essa finalidade, adoptando, se for caso disso, uma atitude comum.	Member States shall, where necessary, assist each other to this end and shall, where appropriate, adopt a common attitude.
Caso seja necessário , os Estados Membros auxiliam se mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum .	However , the European Parliament , acting by a majority of its Members and two thirds of the votes cast , may , if there are important reasons , reject the draft budget and ask for a new draft to be submitted to it .
Tem por finalidade proporcionar ao BCE rendimentos que contribuam para cobrir os custos operacionais .	Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses .
Nós, socialistas europeus, somos a favor de uma economia de mercado de finalidade social.	We European Socialists are in favour of a market economy with a social purpose.
Esses regulamentos europeus têm por finalidade, designadamente	Such regulations shall be designed in particular
Caso seja necessário , os Estados Membros auxiliar se ão mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum .	Member States shall , where necessary , assist each other to this end and shall , where appropriate , adopt a common attitude .
As notas não processadas ou impróprias para circulação não podem ser afectadas a nenhuma finalidade .	No earmarking of unprocessed or unfit banknote stocks is carried out .
A sua finalidade é proporcionar ao BCE proveitos que contribuam para cobrir os seus custos operacionais .	Its purpose is to provide the ECB with income to contribute to the coverage of its operating expenses .
Mas primeiro, temos que pensar em uma outra pergunta, que é, Qual a finalidade das cores?	But first, we have to ask another question, which is, What is color for?
Definições Segundo Maximiano (1993) uma organização é uma combinação de esforços individuais que tem por finalidade realizar propósitos coletivos.	), and its rules of action compared to outside events (what causes an organization to act as a collective actor?).
Os cartoes que apenas podem ser utilizados para uma finalidade ( por exemplo , cartoes para telefone ) ou para um número limitado de servicos ( por exemplo , dentro das instalacoes de uma empresa ) nao se incluem nesta categoria .	Cards which can be used for one purpose only ( e.g. telephone cards ) or for a limited range of services ( e.g. within the premises of a corporation ) are not considered as being in this category .
Spix morreu em 1826 e não teve tempo para estudar os peixes, sendo Agassiz escolhido por Martius para esta finalidade.	Spix, who died in 1826, did not live long enough to work out the history of these fish, and Agassiz (though fresh out of school) was selected by Martius for this purpose.
Com esta finalidade , as autoridades alemãs deverão aplicar as medidas correctivas previstas nos planos orçamentais para 2003 .	These include the Directives on collateral and on distance marketing of financial services as well as the Regulation on international accounting standards ( IAS ) .
O que estamos fazendo aqui é que estamos tomando alguns simples passos rumo a uma economia feita com uma finalidade.	What we're doing here is we're taking a few simple steps towards an economics fit for purpose.
Uma das mais simples equações de estado para esta finalidade é a lei dos gases ideais, a qual é aproximadamente exata para gases a baixas pressões e temperaturas moderadas.	One of the simplest equations of state for this purpose is the ideal gas law, which is roughly accurate for weakly polar gases at low pressures and moderate temperatures.
A finalidade desta carteira é proporcionar ao BCE um fundo de reserva para fazer face a eventuais perdas .	The purpose of this portfolio is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses .
A finalidade do marketing é criar valor e satisfação no cliente, gerindo relacionamentos lucrativos para ambas as partes.	Marketing is communicating the value of a product, service or brand to customers, for the purpose of promoting or selling that product, service, or brand.
Hitler provou ser um ativista altamente eficaz, pioneiro na utilização do rádio e de aviões para essa finalidade.	Hitler proved to be a highly effective campaigner, pioneering the use of radio and aircraft for this purpose.
( 3 ) Em relação aos empréstimos , requer se uma desagregação adicional por finalidade do sector S. 14 S. 15 .	( 3 ) For loans , a further breakdown by purpose is included for the subsector S. 14 S. 15 .
Pousador é uma sonda espacial que tem por finalidade pousar e descansar na superfície de um corpo celeste.	A lander is a spacecraft which descends toward and comes to rest on the surface of an astronomical body.
Sua finalidade era transmitir eletricidade a qualquer ponto da Terra.	And the idea was, it was supposed to be able to transfer power anywhere on Earth.
Ele criou, com justa finalidade, os céus e a terra.	He created the heavens and the earth with reason.
Entretenimento é qualquer ação, evento ou atividade com a finalidade de entreter e suscitar o interesse de uma audiência.	Entertainment is a form of activity that holds the attention and interest of an audience, or gives pleasure and delight.
São os seguintes os domínios dessas acções, na sua finalidade europeia	The areas of such action shall, at European level, be

Pesquisas relacionadas : Uma Outra Finalidade - Para Outra Finalidade - Para Nenhuma Finalidade - Finalidade Para Uso - Para Qualquer Finalidade - Para Esta Finalidade - Para Esta Finalidade - Para Cada Finalidade - Finalidade - Finalidade Para A Qual - Para A Finalidade Organizacional - Finalidade Pública

Display this page in English