Tradução de "parte mais larga" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cobre a parte inferior do corpo e se assemelha a uma calça larga. | The rear of the garment has a rigid trapezoidal section, called a . |
| A cabeça tem que quebrar a superfície da água antes que as mãos virem para dentro na parte mais larga da segunda braçada. | The head must break the surface of the water before the hands turn inward at the widest part of the second stroke. |
| Como construí los de modo mais agradável em larga escala? | How do you make them more friendly at that scale? |
| Dentro de poucos anos, a maior parte do mundo terá acesso a banda larga sem fios. | Within a few years, the vast majority of the world will have access to wireless broadband. |
| Larga isso. | Put that down. |
| A coluna mais larga que instalamos em São Francisco no sistema instalado. | The larger column that we then installed in San Francisco in the installed system. |
| Um plugue polarizado tem duas lâminas, uma mais larga que a outra. | A polarized plug has two blades with one wider than the other. |
| Demografia Cidades mais populosas Educação Uma larga proporção da população é analfabeta. | Education A large proportion of the population is illiterate, with women predominating in this area. |
| A Montanha É uma larga barreira de montanhas abruptas paralela ao mar que compõem parte da Cordilheira Cantábrica. | This is a long barrier made up of abruptly rising mountains parallel to the sea, which are part of the Cantabrian Mountains. |
| Mais de metade das ligações em banda larga são feitas através de ADSL. | The total bandwidth of the medium is larger than the bandwidth of any channel. |
| Larga a arma! | Drop the gun! |
| Larga o cachorro. | Let go of the dog. |
| Mas a distância dos pobres aqui, dos mais pobres, para os mais ricos aqui, é mais larga do que nunca. | But the distance from the poorest here, the very poorest, to the very richest over here is wider than ever. |
| A máscara facial preta e larga estende se em torno da parte traseira do pescoço com uma borda branca. | The broad black face mask stretches across the neck as a narrow collar, bordered with white. |
| Larga do meu pé! | Get off my back! |
| Larga de ser chorão. | Don't be such a baby. |
| Ele tinha a parte superior dorsal larga, mandíbula e músculos da mandíbula adaptados ao ambiente seco em que eles viviam. | P. robustus had large sagittal crests, jaws, jaw muscles, and post canine teeth that were adapted to serve in the dry environment that they lived in. |
| A transferência proposta de mais 2.500 Marines para a Austrália é em larga medida simbólica. | The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic. |
| Minha saia é larga demais. | My skirt is too long. |
| Uma terceira faixa de eclusas, mais larga, está em construção e deve ser inaugurada em 2015. | A third, wider lane of locks is currently under construction and is due to open in 2016. |
| Tente instalar a banda larga sozinho. | Try to get DSL installed in your house. |
| La Distancia Más Larga (Venezuela, 2014) | The Longest Distance (Venezuela, 2014) |
| Estas blusas são de manga larga. | These blouses are long sleeved. |
| Compartilhamos uma assinatura de banda larga. | We share a broadband subscription. |
| Larga esse celular e me escuta! | Put your phone away and listen to me! |
| A pista mais larga vai resultar em uma descida magnífica que mede mais que 3 quilômetros e apresenta superação de 550 metros. | A particularly wonderful experience is guaranteed on the longest route, with a length of over 3 kilometres and a climb of 550 metres. |
| Por sinal, banda larga é uma gambiarra. | By the way, DSL is a kludge. |
| A vida não é longa, é larga! | Life is not long, it is wide! |
| A saia é larga demais para mim. | The skirt is too wide for me. |
| A Mon Seul Désir Esta tapeçaria é mais larga que as outras, e tem um estilo um pouco diferente. | À Mon Seul Désir This tapestry is wider than the others, and has a somewhat different style. |
| Moçambique era caraterizado socialmente pelas grandes disparidades entre os portugueses, mais ricos, e a larga maioria da população rural. | Mozambique was marked by large disparities between the wealthy Portuguese and the majority of the large rural indigenous African population. |
| Isto dá ao formato uma escala dinâmica maior e uma resposta de frequência mais larga do que o CD. | This gives the format a greater dynamic range and wider frequency response than the CD. |
| Em julho de 2004 o primeiro trabalho orquestral em larga larga escala de Costello, Il Sogno , foi apresentado em Nova York. | In July 2004, Costello's first full scale orchestral work, Il Sogno , was performed in New York. |
| Mais uma vez, a face da fome em larga escala com mais de nove milhões de pessoas imaginando se conseguirão sobreviver até o próximo dia. | Yet again, the face of starvation at large scale with more than nine million people wondering if they can make it to the next day. |
| De acordo com registros do Guinness Book, é a ponte mais larga e também é a ponte de arco em aço mais elevada do mundo. | It is the sixth longest spanning arch bridge in the world and the tallest steel arch bridge, measuring from top to water level. |
| E isto, em larga escala, conserta o cérebro | And to a large extent it fixes the brain. |
| Os benefícios económicos da banda larga são imensos. | The economic benefits of broadband are immense. |
| Se esforce mais. Ser mandado para cama com o pai dizendo Para cama, agora! , para William Shakespeare. Larga esse lápis. | Must try harder. Being sent to bed by his dad, you know, to Shakespeare, Go to bed, now, to William Shakespeare, and put the pencil down. |
| 2005 para apresentarComo sempre em conexões de banda larga tornou se a norma, emais e mais vírus foram liberados, tornou se essencial para atualizar osantivírus mais e mais frequentemente. | 2005 to present As always on broadband connections became the norm, and more and more viruses were released, it became essential to update antiviruses more and more frequently. |
| Contudo , o Central Bank of Cyprus não utilizou a banda mais larga e a taxa de câmbio oscilou num intervalo estreito . | However , the Central Bank of Cyprus did not make use of the wider band and the exchange rate moved within a narrow range . |
| Mas nós precisamos pensar em larga escala. Pensar globalmente. | But we need to think broad scale. We need to think globally. |
| Nos movemos para larga escala e muito alto controle. | We've moved towards large scale and very high control. |
| Infraestrutura em larga escala também é inseparável da comunicação. | Infrastructure at that large scale is also inseparable from communication. |
| Um deles é a Comissão da Banda Larga, que defende a banda larga como uma infra estrutura central para o século vinte e um. | One is the Broadband Commission, which advocates for broadband as a key infrastructure of the twenty first century. |
| Eles são pequenos, quase invisíveis como parte do material, e para mostrar 2,3 milhões deles foi necessário uma tela que era larga demais para qualquer impressora do mundo. | They're tiny. They're barely visible as a piece of material, and to show 2.3 million of them required a canvas that was larger than any printer in the world would print. |
Pesquisas relacionadas : Seleção Mais Larga - Bitola Mais Larga - Lente Mais Larga - Um Pouco Mais Larga - O Corpo Mais Larga - Mais Longa Que Larga - Duas Vezes Mais Larga - Parte Mais Forte - Parte Mais Interna - Mais Parte Crucial - Parte Mais Fraca - Parte Mais Profunda - Parte Mais Baixa - Parte Mais Fraca