O Tom mudou ao passar dos anos?	Has Tom changed over the years?
Aprendi muito com ela ao passar dos anos.	I've learned a lot with her over the years.
Eu aprendi muito com ela ao passar dos anos.	I've learned a lot with her over the years.
Ele se tornou mais maduro com o passar dos anos.	He became more mature with the passing of the years.
O modo de Flea tocar mudou ao passar dos anos.	Flea's bass playing has changed considerably throughout the years.
Seu estilo lírico se variou com o passar dos anos.	His lyrical style has varied over the years.
Com o passar dos anos, foi ficando mais fácil de usar.	Over the years it's gotten easier to use.
Seria divertido ver como as coisas mudam ao passar dos anos.	It would be fun to see how things change over the years.
Sua aparência reflete o passar dos anos, a pobreza e o abandono.	His appearance reflects the years that have passed, poverty and abandonment.
Ela ia ficando cada vez mais bonita com o passar dos anos.	She became more and more beautiful as she grew older.
E isto, com o passar dos anos, pode causar um problema sério, cardiovascular.	And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.
Interagindo com a internet, ele fica mais inteligente com o passar dos anos.	Interfacing with the Internet, it gets smarter over the years.
Com o passar dos anos, os arredores do sítio arqueológico foram sendo tomados.	As the years went by, the area surrounding the site was gradually taken up as private property.
Como podemos transpor essa distância, ou digamos, diminuí la com o passar dos anos?	How can we bridge, or let's say, narrow, this gap in the course of the years?
Embora Zeami tivesse sido favorecido pelo shogun Yoshimitsu, esta relação mudou durante o passar dos anos.	The Shogun was highly attracted to Zeami, which proved controversial among aristocrats because of Zeami's lower class background.
Com o passar dos anos, a Grécia lentamente foi reconstruída, culminando no reinado do imperador helenófilo Adriano .	Over time, Greece would slowly rebuild, culminating during the reign of the Hellenophile Emperor Hadrian (117 138).
Estamos preparados para passar 15 anos a educarmo nos.	We are ready to spend 15 years achieving education.
Com o passar dos anos, Stewart teve vários papéis em grandes séries de televisão sem se tornar conhecido.	Over the years, Stewart took roles in many major television series without ever becoming a household name.
Bernardo morreu aos 63 anos depois de passar quarenta enclausurado.	Bernard died at age 63, after 40 years spent in the cloister.
Mas, com o passar dos anos, as regras foram sendo abandonadas, com os adiamentos a serem preferidos às expulsões.	But, over the years, standards have been allowed to slide, with adjournments being preferred over expulsions.
Mas com o passar dos anos, mais e mais crianças japonesas como eu chegaram para estudar na minha escola.	But as the years went by, more and more Japanese kids like me were entering the school.
Com o passar dos anos, o domínio dos Ents reduziu se à Floresta de Fangorn, nomeada a partir do nome Sindarin de Barbárvore.	In the long passage of time, the domain of the Ents was gradually reduced to Fangorn forest, named after Treebeard's Sindarin name.
Até ao momento, os dois países tinham respeitado este protocolo informal, que foi tomando forma com o passar dos anos.	Both sides have routinely abided by the informal protocol that has evolved over the years.
O conceito de Wyatville continua a dominar os apartamentos até hoje, apesar de algumas alterações com o passar dos anos.	With some alterations over the years, this concept continues to dominate the apartments.
De acordo com o censo populacional de 2001, 62 dos bolivianos se identificam como indígenas e com o passar dos anos, essa porcentagem têm crescido.	According to the 2001 population census, 62 of Bolivians identify themselves as indigenous and over the years this percentage has increased.
Porém, com o passar dos anos, todos elevaram se à cidades, restando para Andrelândia apenas a sede, atualmente seu único distrito.	Over the years the districts turned into cities, leaving only Andrelândia in the seat, its single district.
O contrato deve passar por uma revisão de dez em dez anos.	The contract should undergo revision every ten years.
Com o passar dos anos, a Bossa Nova tornou se um dos movimentos mais influentes da história da música popular brasileira, conhecido em todo o mundo.	Bossa nova is a genre of Brazilian music, which developed and was popularized in the 1950s and '60s and is today one of the best known Brazilian music genres abroad.
Com o passar dos anos, e Honduras seguindo a desestabilização iniciada em 2009, o emprego de Solaris se tornou ainda mais perigoso.	As the years passed, and Honduras continued to destabilize from 2009 onwards, Solaris s job became more dangerous.
Com o passar dos anos estes controladores de campo começaram a ser reunidos em um sala que centralizava os elementos de controle.	Control instrumentation plays a significant role in both gathering information from the field and changing thefield parameters, and as such are a key part of control loops.
A diminuição de algumas com o passar dos anos fez com que elas se juntassem a outras vizinhas para formar um aliança.	The diminishment of some cities over time caused them to join with the major state in their vicinity to form a sympolity.
E eu poderia passar 5 anos, sem sequer ver um morador de rua.	And I could go five years and never, ever see a homeless person.
Como eles conseguem passar o teste de qualidade da água todos os anos?	How can they pass the water quality test every year?
E naquela em mono, por sinal, ele usou o pedal, e com o passar dos anos ele disse, Não, não, espere um minuto.	And the one in mono, by the way, he used the pedal, and as he got older, he said, No, no, wait a minute.
Com o passar dos anos a competição tem conhecido novos campeões como o Borussia Dortmund, Hamburgo, Werder Bremen, Borussia Mönchengladbach, Stuttgart e Wolfsburg.	However, the Bundesliga has seen other champions with Borussia Dortmund, Hamburger SV, Werder Bremen, Borussia Mönchengladbach and VfB Stuttgart most prominent among them.
Tom e Mary queriam passar o Dia dos Namorados juntos.	Tom and Mary wanted to spend Valentine's Day together.
As cidades assumiam papéis diversificados durante o passar dos tempos.	One of the main questions during this time was the problem of the universals.
No entanto, Eduardo também ressalta que, com o passar dos anos, a oposição a Chávez cresceu à medida que os problemas se tornavam mais evidentes.	But Eduardo also points out that, over the years, opposition to Chávez has grown as problems become more evident.
Inicialmente Henrique continuou a prática do pai de realizar cerimônias na curia usando a coroa, porém elas ficaram menos frequentes com o passar dos anos.	Initially Henry continued his father's practice of regular crown wearing ceremonies at his curia , but they became less frequent as the years passed.
Com o passar dos anos, colonos portugueses, holandeses e ingleses estabeleceram postos de comércio, fábricas de extracção de madeira e de óleo de palma em Cabinda.	Over the years, the Portuguese, Dutch, and English established trading posts, logging camps and small palm oil processing factories in Cabinda.
Você deseja passar a noite na companhia dos melhores atores tchecos?	Fancy an evening in the company of the country s finest thespians?
Agora vamos passar num dos pontos de recolha Aylan Kurdi Caravan.	Now we are going to take it to one of the collecting points of Alan Kurdi Caravan.
Com o passar dos meses, Fadil ia ficando cada vez melhor.	Fadil was getting better and better as the months went on.
O desenvolvimento do astrolábio se dá com o passar dos séculos.	There is often confusion between the astrolabe and the mariner's astrolabe.
Quero passar alguns minutos com vocês hoje imaginando como nosso planeta será daqui a mil anos.	So, I'd like to spend a few minutes with you folks today imagining what our planet might look like in a thousand years.

Pesquisas relacionadas : Passar Dos Dados - Passagem Dos Anos - Dos Anos Noventa - Dos últimos Anos - Duração Dos Anos - Guerra Dos Cem Anos - Guerra Dos Sete Anos

Display this page in English