Tradução de "passar fundos para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, vou passar para frente. | Anyway. So I'm going to jump ahead. |
| Mas 30 não dá para passar. | But 30 percent is not a pass. |
| Eu irei passar para vocês agora. | And I'm going to give that to you now. |
| Irei passar para o tabu número 2. | I'll move on to taboo number two. |
| Vou passar para algumas fotos da China. | I'm going to move to some pictures of China. |
| Eu leio livros para passar o tempo. | I read books to kill time. |
| Você pode passar essas roupas para mim? | Can you iron these clothes for me? |
| Eu fui para o lado para que ele pudesse passar. | I stepped aside so he could pass. |
| Deveria passar meu peso para a perna esquerda? | Shall I ever so slightly shift my weight to the left? |
| O que você faz para passar o tempo? | What do you do to pass the time? |
| Ele está estudando muito para passar nos exames. | He is studying hard so that he can pass the examinations. |
| Eles conversaram entre si para passar o tempo. | They chatted with each other to pass the time. |
| Quando passar a chuva iremos correndo para casa. | We will hurry home after the rain. |
| Eles se mobilizam para arrecadar fundos. | They just go ahead and start a fundraiser. |
| Requisitos de fundos próprios para titularização | Capital Requirements for Securitisation |
| fundos de investimento desagregados por tipo de investidor fundos para o público em geral ( 1G ) e fundos de investidores especiais ( 1S ) | investment funds broken down by type of investor general public funds ( 1G ) and special investors funds ( 1S ) |
| Passar | Pass |
| O total de fundos de investimento deve incluir os fundos para o público em geral mas excluir todos os fundos de investidores especiais . | Total investment funds must include general public funds but exclude all special investor funds . |
| Estamos preparados para passar 15 anos a educarmo nos. | We are ready to spend 15 years achieving education. |
| Agora vou passar para um outro projeto que fiz. | Now I'm going to move on to another project I did. |
| Fez tudo o que pode para passar no exame. | He made every effort to pass the exam. |
| Ele fez todo o possível para passar no exame. | He made every effort to pass the exam. |
| Você pode passar essa camiseta para mim, por favor? | Can you iron this T shirt for me, please? |
| Vim até aqui para passar um tempinho com você. | I came here to spend some time with you. |
| Minha professora gosta de passar muita tarefa para casa. | My teacher usually gives a lot of homework. |
| Escrever Melhor guia para passar os textos a limpo. | Foremost is the absence of a straight news lead, most of the time. |
| Navegue e defina fundos para o desktop | Browse and set desktop backgrounds |
| Outros fundos ( other funds ) são fundos de investimento que não fundos de obrigações , fundos de acções , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário ou hedge funds . | Other equity comprises all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 5.95 ) . |
| No caso dos fundos de investimento desagregados por investimento , o activo imobilizado só deve ser identificado separadamente no que respeita aos fundos de investimento imobiliário , fundos mistos e outros fundos , dado que só estes três tipos de fundos estão vocacionados para deter bens imóveis para fins de investimento . | In the case of investment funds broken down by investment , fixed assets should only be separately identified for real estate , mixed and other funds , since these three types of funds are expected to hold real estate for investment purposes . |
| fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 ) | investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 ) |
| Vou testar minha sorte. Vou passar direto para... seis xícaras. | I'm now pushing my luck I'm skipping right to six cups. |
| Você está sob grande pressão para não passar do limite. | You are under a lot of pressure in order not to pass the red lines. |
| Tínhamos ordem para atirar em qualquer um que tentasse passar. | We had orders to shoot anyone trying to cross. |
| Mas o NCPO mandou passar revista para evitar essas coisas. | But the NCPO gave a sweeping order to prevent any of that. |
| Você pode passar ferro nessa camiseta para mim, por favor? | Can you iron this T shirt for me, please? |
| Deveríamos passar adiante a nossa cultura para a próxima geração. | We should pass on our culture to the next generation. |
| O sector inclui os fundos com cobertura de risco ( hedge funds ) e os fundos de capitais de investimento ( private equity ) , para além de fundos imobiliários ( real estate funds ) , fundos de matérias primas ( commodity funds ) , fundos de investimento em infra estruturas ( infrastructure funds ) e outros tipos de fundos institucionais . | The sector includes hedge funds and private equity , as well as real estate funds , commodity funds , infrastructure funds and other types of institutional fund . The financial crisis has underlined the extent to which AIFM are vulnerable to a wide range of risks . |
| No caso dos fundos de investimento desagregados por investimento , o activo imobilizado só deve ser identificado separadamente no que respeita aos fundos de investimento imobiliário , aos fundos mistos e aos outros fundos , dado que só estes três tipos de fundos estão vocacionados para deter bens imóveis para fins de investimento . | In the case of investment funds broken down by investment , fixed assets should only be separately identified for real estate , mixed and other funds , since these three types of funds are expected to hold real estate for investment purposes . |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| Os dados relativos a fundos de investimento desagregados por tipo de investimento devem ser separadamente reportados por fundos de acções , fundos de obrigações , fundos mistos , fundos de investimento imobiliário e outros fundos . | Data for investment funds broken down by type of investment must be separately reported for equity funds , bond funds , mixed funds , real estate funds and other funds . |
| Incapaz de passar URIs para uma entrada de desktop 'Type Link' | Can't pass document URIs to a 'Type Link' desktop entry |
| O terceiro passo é passar daí para um sentimento de gratidão. | And then, third, you step from there to what is called a feeling of gratitude. |
| Bem, existem alguns passos que podemos dar para passar pelo atoleiro. | Well there are steps we can take to navigate our way through the morass. |
| É preciso erguer a ponte para que os barcos possam passar. | The bridge should be lifted so that the ships can pass. |
Pesquisas relacionadas : Passar Para - Fundos Para - Para Passar Algo - Passar Para Baixo - Passar Para Baixo - Passar - Passar - Passar - Fundos Para Pagar - Alocar Fundos Para
